@0    = ~<CHARNAME>, jak mùžeš pravit takovou vìc démonovi s èerným srdcem?~
@1    = ~(Saerilethina hruï se pøerývanì zvedá.) Jaks mohl?~
@2    = ~Je to jen trik, Saerileth.~
@3    = ~Saerileth, ty žárlíš?~
@4    = ~Není tvoje vìc, s kým jdu do postele.~
@5    = ~Pak jest to strašlivì nebezpeèný trik,  <CHARNAME>. Nemáš takové vìci dít ani v žertu a myšlenka, že tak èiníš, tøebas i pro naší vlastní bezpeènost v tomto mìstì, jest mi odporná.~
@6    = ~Promiò, Saerileth. Neuvìdomil jsem si, jak se tì to dotkne.~
@7    = ~Víš ty co, jsi moc úzkoprsá. Nikdy se nenauèíš, jak takovéhle vìci fungují.~
@8    = ~A víš ty co? Je mi jedno, co si o tom myslíš.~
@9    = ~(Saerileth se trochu usmìje a smyslná køivka jejích rtù jasnì kontrastuje s nevinnou záøí jejích oèí.)~
@10   = ~Jsem ráda, žes tak o oné drowce nesmýšlel a že mé srdce jest u tebe ve vážnosti.~
@11   = ~S tím se pøec nikdy nesmíøím, <CHARNAME>! Jest však dobøe, že koneènì znám tvou povahu.~
@12   = ~(Saerileth se od tebe odvrátí a její ramena se tøesou.)~
@13   = ~<CHARNAME>? (Saerilethina slova nejsou hlasitìjší než šepot.) Došlo to tedy až sem?~
@14   = ~Byla jsem tebou obelstìna, démone s andìlskou tváøí! Však lépe poznat tvou povahu nyní, než pozdìji a snad pøíliš pozdì.~
@15   = ~(Saerilethina sevøená tváø jasnì kontrastuje s jejími stateènými slovy, když se, tiše plaèící, vrací na své místo.)~
@16   = ~Vskutku. (Saerilethina plachá odpovìï je jen stìží slyšet.) Žárlím na tvé srdce.~
@17   = ~Vskutku, milovaný. Nemám snad pøíèiny? (Saerilethiny nevinné a kárající oèi pevnì spoèívají na tvé tváøi.)~
@18   = ~Pravit takovou vìc--po všech tvých vyznáních lásky! To jest více, než mohu snést!~
@19   = ~(Saerileth skryje tváø do dlaní a pøemùže ji pláè.)~
@20   = ~Kéž Tyr dá, <CHARNAME>, že již Saerileth nikdy nespatøíš, však jeho pøíkaz--a jen to--mne stále drží po tvém boku.~
@21   = ~(Saerilethina tváø je plná lítosti.) <CHARNAME>, musíme pøec pomoci ovdovìlé ženì toho muže. Toto místo jest doupì lupièù a vrahù. Toužím jej brzy opustit.~
@22   = ~(Saerileth náhle pøeruší pochod a nakloní hlavu na stranu.) <CHARNAME>, kdosi pøichází.~
@23   = ~(Saerileth se zvedne ze svého místa u ohnì s vyèkávavým pohledem v oèích.) <CHARNAME>, lord Edorem pøichází.~
@24   = ~(Saerileth se usmìje a otoèí se, jako by nìkoho chtìla pøivítat.) <CHARNAME>, pohleï, lord Edorem pøichází.~
@25   = ~(Saerileth se zvedne ze svého místa u ohnì s vyèkávavým pohledem v oèích.) <CHARNAME>, zde pøichází má láska.~
@26   = ~<PRO_LADYLORD> <CHARNAME>, mùžeme pøec zachránit alespoò duši tvého bývalého spoleèníka. Chceš-li tedy svou spravedlnost doplnit milostí, pojïme do Ilmaterova chrámu.~
@27   = ~A zde položme jeho srdce na oltáø, aby se Plaèící bùh smiloval nad jeho duší.~
@28   = ~<CHARNAME>, jest nyní zøejmé, že jsem se mýlila ve svém úsudku. Tvá krása oslepila mùj zrak, nebo máš hadí srdce skryté pod líbeznou tváøí. Již s tebou nebudu déle cestovat.~
@29   = ~Získals ze spárù toho èerva svatý meè Carsomyr! Chraò ho jako vlastní život, <CHARNAME>.~
@30   = ~<CHARNAME>, v mém srdci jest podivná tíseò!~
@31   = ~(Saerilethiny oèi se rozšíøí hrùzou.) Démon pøichází!~
@32   = ~Nevím, co ti pravila ona pøítomnost, ani jakou dohodu jsi s ní uzavøel, abys nás osvobodil z tohoto zajetí, však pochybuji o tom, že zùstane vìrnou.~
@33   = ~Mìli bychom se na to otázat rytíøù. Snad nám mohou vysvìtlit svou zdánlivou zradu.~
@34   = ~Ty bys to tak nechal? (Saerileth je zjevnì otøesená.)~
@35   = ~I kdybys mohl, já nemohu. Pùjdu, abych uèinila, co bude proti tomuto knížeti démonù v mých silách.~
@36   = ~<CHARNAME>, musím s tebou hovoøit. (Saerilethin pohled je upøený vzhùru a snaží se zadržet slzy, které jí stékají po tváøích.)~ [SAERI298]
@37   = ~Dala jsem ti tvé slovo, že se stanu tvou ženou, však tvé srdce propadlo temnotì. Má oddanost patøí nejprve Tyrovi a Tyr nemùže dát duši své vyvolené prokázanému zloèinci.~
@38   = ~Buï sbohem. Má láska ti již nepatøí a aè se mé srdce láme, že tì opouštím, musím tak uèinit.~
@39   = ~Tvé srdce propadlo temnotì. Má oddanost patøí nejprve Tyrovi a Tyr nemùže svázat duši své vyvolené s prokázaným zloèincem.~
@40   = ~Dala jsem ti své slovo, že se stanu tvou ženou, však tvé srdce jest nyní poskvrnìné. Má oddanost patøí nejprve Tyrovi a nemohu spojit svou duši s nìkým, koho Tyr neschvaluje.~
@41   = ~Nejsi již mužem, kterého jsem milovala, ani si nyní nemohu zvolit tì milovat. Tvé srdce jest poskvrnìné pøed Tyrovým zrakem.~
@42   = ~Co to jest, <CHARNAME>? (Saerileth vypadá ostýchavì.)~ [SAERI178]
@43   = ~Je to náhrdelník. Pro tebe.~
@44   = ~Je to nìco malého, co jsem pro tebe vybral.~
@45   = ~Dìkuji ti, mùj <CHARNAME>. Dals mi nadìji.~
@46   = ~(Saerileth se vrací na své místo ve formaci a její prsty jemnì pøejíždìjí po liniích náhrdelníku.)~
@47   = ~To jest pro mne? (Saerilethin hlas zní nevìøícnì.)~ [SAERI179]
@48   = ~(Zamrkat.) Ne, je to pro nìjakou jinou modrookou paladinku--jistìže je to pro tebe!~
@49   = ~Jistì, srdíèko. (Políbit Saerileth.)~
@50   = ~<CHARNAME>! (Saerileth se z malého dárku raduje víc, než jsi vùbec považoval za možné.)~
@51   = ~Tys ke mnì tak dobrý! (Spontánnì tì políbí na tváø a vrátí se na své místo ve formaci. Její prsty jemnì pøejíždìjí po liniích náhrdelníku.)~
@52   = ~Láska, již k tobì chovám, nenálézá lepších slov než tato: tys zloduch!~ [SAERI180]
@53   = ~Ach, <CHARNAME>, jsem ztracena, ztracena! Tyr ode me odvrátil svou tváø!~ [SAERI181]
@54   = ~Nyní již to zøím. Byla to zkouška mé víry a já jsem selhala. (Zlomenì pláèe, ale pøesto u tebe nehledá útìchu.)~
@55   = ~Buï sbohem, <CHARNAME> mé duše. Musím se pokusit odèinit své selhání. Bude-li to Tyrovou vùlí, pak se snad znovu shledáme.~
@56   = ~Nyní již to zøím. Byla to zkouška mé víry a já jsem selhala. (Zlomenì pláèe.)~
@57   = ~Pokusím se odèinit své selhání. Bude-li to Tyrovou vùlí, pak se snad znovu shledáme.~
@58   = ~(Saerileth se na tebe usmìje, když ti pøináší snídani.) Dobré ráno tobì, <CHARNAME>.~ [SAERI182]
@59   = ~Dobré ráno, Saerileth.~
@60   = ~Saerileth, šla jsi spát tak rychle, že jsem se nemohl zeptat døív, ale kdo *je* Edorem?~
@61   = ~Kdo je Edorem?~
@62   = ~Miláèku, co pro tebe Edorem znamená?~
@63   = ~Proè sem Edorem pøišel?~
@64   = ~Ach, <CHARNAME>, mé srdce jest dnes plné radosti. Jen pomysli, že na mne svatí otcové pamatují!~
@65   = ~Zdá se, že aspoò Edorem si tì pamatuje urèitì.~
@66   = ~Saerileth, kdo je Edorem?~
@67   = ~Má paní, co pro tebe Edorem znamená?~
@68   = ~Ano, zdá se, že pamatují. Jsem rád kvùli tobì.~
@69   = ~Lord Edorem jest tak laskavý. Jsem však pøekvapena, že byl vyslán na takovou obyèejnou pochùzku. Jest to jeden z nejváženìjších rytíøù.~
@70   = ~Odkud znáš lorda Edorema?~
@71   = ~*Lord* Edorem? Èeho že je lord?~
@72   = ~Má paní, je lord Edorem nìkdo, na koho bych mìl žárlit?~
@73   = ~Je lord Edorem nìkdo, na koho bych mìl žárlit?~
@74   = ~Lord Edorem jest jedním z Tyrových Vyvolených. Pøebýval v Sigilu po pìt let. Narozen byl v Arcadii.~
@75   = ~Zdá se, že toho o nìm spoustu víš.~
@76   = ~Chápu. Myslíš, že se vrátí?~
@77   = ~Dobrá, jsem rád, že na tebe Tyrùv chrám pamatuje. Aspoò to by mìli dìlat!~
@78   = ~Zmanená pro mne, milovaný? (Saerilethiny hluboké modré oèi se upírají pøímo na tebe.) Co tím myslíš?~
@79   = ~To neøeš, miláèku. Jsem rád, že na tebe pamatují.~
@80   = ~Dìkuji ti, <CHARNAME>. Má radost jest dvojnásobná, sdílíš-li ji se mnou.~
@81   = ~Znám lorda Edorema od èasu, kdy jsem pøebývala v Sigilu. Jest velitelem Tyrových Vyvolených na onom místì.~
@82   = ~(Saerileth se usmìje a poklepe na lahvièku, kterou dostala.) Jsem nesmírnì potìšena, že na mne svatí otcové pamatují.~
@83   = ~Lord Edorem jest pánem rozsáhlých zemí v Arcadii. Pìt let však pobýval v Sigilu. Jest nesmírnì podivné, že byl vyslán na takovou obyèejnou pochùzku.~
@84   = ~Žárlit? Proè, milovaný? Jest mým nadøízeným v chrámu, však nikdy jsem nepozvedla oèi, abych naò hledìla s touhou.~
@85   = ~(Saerileth tì políbí na èelo.) Tys má jediná láska.~
@86   = ~(Saerilethiny rty se prohnou do nevinného úsmìvu a spráskne ruce.)~
@87   = ~Tys--tys žárliv na mé srdce? (V jejím hlase je poøád nedùvìra, ale radost v jejích oèích tì ujišuje o jejích citech k tobì.)~
@88   = ~Ty--mùj <CHARNAME>. (Saerileth nic víc neøíká, ale pevnì ti stiskne ruku.)~
@89   = ~Jest tomu vskutku tak. Po jeden rok jsme spoleènì pøebývali v Tyrovì chrámu v Sigilu. Byl to výborný mistr, jemný, spravedlivý a galantní.~
@90   = ~(Saerileth potøese hlavou.) To jest více než vím. Neèekala jsem ho ani tentokráte.~
@91   = ~(Saerileth se usmìje a poklepe na lahvièku, kterou dostala.) Pøesto jsem potìšena, že na mne svatí otcové pamatují.~
@92   = ~(Saerileth se smìje.) <CHARNAME>, pøikládáš mi pøíliš vysokou hodnotu. Nejsem až takové ceny.~
@93   = ~Jsem jen pokornou služebnicí Slepého Tyra.~
@94   = ~Zavítal sem na pøíkaz svatých otcù. (Saerilethin pohled je zmatený.)~
@95   = ~Pøec jsem však pøekvapena, že byl vyslán na tak obyèejnou pochùzku. Jest to jeden z nejváženìjších rytíøù.~
@96   = ~Èasto pøemítám o Kesevarovi Pøímém. Myslím, že jsem se z toho nauèila více o povaze Zlomeného Tyra.~ [SAERI183]
@97   = ~Co ses nauèila?~
@98   = ~Stejnì tak i já.~
@99   = ~To mì nepøekvapuje. Byla to podivuhodná situace.~
@100  = ~Jsem unavený, Saerileth. Popovídáme si o tom nìkdy jindy.~
@101  = ~Už do pekla s Tyrem!~
@102  = ~Nauèila jsem se, že spravedlnost bez milosti jest chladná, bez srdce a mùže být i--nespravedlivou.~
@103  = ~Myslíš tím, že už nenásleduješ Tyra?!~
@104  = ~Chápu, co myslíš.~
@105  = ~Nesouhlasím. Spravedlnost musí zùstat èistá a ani milost ji nesmí zneèistit.~
@106  = ~Nikoli! (Saerilethina odpovìï je okamžitá.)~
@107  = ~Však nyní rozumím, proè Plaèící bùh slouží Tyrovi. Jest to spojení spravedlnosti a utrpení, z nìhož se rodí milost.~
@108  = ~(Saerileth se zasmìje.) A co díš ty? Jaký jest vztah spravedlnosti a milosti?~
@109  = ~O tom jsem zatím moc nepøemýšlel.~
@110  = ~Souhlasím s tebou.~
@111  = ~Nesouhlasím. Spravedlnost musí zùstat èistá a bez pøímìsí, i kdyby ta pøímìs mìla být milost.~
@112  = ~Jsem ráda, <CHARNAME>, že i ty to tak zøíš. Jest to dìsivá myšlenka.~
@113  = ~(Saerilethin hlas je zamyšlený.) Kdyby bohové jednali bez milosti, obstáli bychom pøed nimi?~
@114  = ~Ach, <CHARNAME>, tak to nemohu zøít. Byla by snad spravedlnost zahubit Kesevara? (Saerileth neèeká, až jí odpovíš.)~
@115  = ~Zdálo by se, že jest, jen tak vzít jeho život. Prolil krev v Síních spravedlnosti. Nezapøel to.~
@116  = ~Pøec neuèinit tak by bylo vìtším zlem. Bez milosti by byl zahuben, spravedlivì, pro svùj zloèin--však kde by byla spravedlnost v trestu za nìco, èemu se nemohl vyhnout?~
@117  = ~Nikoli, nakonec jsem se tomu nauèila a již to nezapomenu.~
@118  = ~(Saerileth pøikývne a její oèi jsou vážné.) Pøíliš èasto jsme vinni tím, že nemyslíme na takové vìci.~
@119  = ~Høíchy, jež pácháme proti bohùm, jsou tak èasto z nedbalosti, jako z úmyslu.~
@120  = ~Co ses nauèil? (Saerilethin zájem je z jejího hlasu zøetelnì patrný.)~
@121  = ~Nauèil jsem se, že Tyra nijak neuspokojíš!~
@122  = ~Nauèil jsem se, že je Saerileth opravdu moudrá.~
@123  = ~Nejdøív ty. Co ses nauèila *ty*?~
@124  = ~Nikoli, <CHARNAME>! (V Saerilethinì tváøi se zraèí hrùza.) Neprav taková bláznivá rouhání!~
@125  = ~Jednoruký bùh pøec jak zkoušel, zdali je jeho Vyvolená hodna svého úkolu, tak zjednal spravedlnost spolu s milostí svému vìrnému služebníkovi, Kesevarovi Azurových oèí.~
@126  = ~(Saerileth tì vezme za ruku a upøímnì ti pohlédne do oèí) Jest to vskutku, co si myslíš o Tyrovi?~
@127  = ~Ano. Tyra nijak neuspokojíš.~
@128  = ~Ne, ale je to pro mì tìžké pochopit.~
@129  = ~Ále, víš co? Už jsem tohohle rozhovoru unavený. (Políbit Saerileth.)~
@130  = ~(Saerileth zrudne nad tvou chválou, ale zavrtí hlavou.) Byla-li bych moudrá, nebylo by pro mne novinkou, že spravedlnost bez milosti jest chladná a bez srdce a mùže být i--nespravedlivou.~
@131  = ~Jest mnoho, co by ses ještì mìl nauèit, <CHARNAME>. Budu tì dále zpravovat o Tyrovi.~
@132  = ~Od takového uèitele se budu uèit cokoli!~
@133  = ~Tohle není lekce, kterou bych se *chtìl* uèit.~
@134  = ~Je toho hodnì, co bych se chtìl nauèit.~
@135  = ~Ty si troufáš uèit dítì boha?~
@136  = ~(Saerileth ti položí dlaò na hruï.) Každá vìc má svùj urèený èas a toto není èas myslet na takové vìci.~
@137  = ~Má slova byla mínìna vážnì a pøec tvé myšlenky byly lehkomyslné. (Saerileth si povzdechne a políbí tì na nos.)~
@138  = ~Pøec tì však nemohu odvrhnout.~
@139  = ~Lichotky pøec nejsou mezi námi tøeba, <CHARNAME>. (Saerileth se usmìje.)~
@140  = ~Pravda vždy kráèí po cestì mezi dvìma milujícími srdci.~
@141  = ~Mùj život jest vydán Tyrové službì a nechceš-li znát jeho, pak nechceš znát ani mne.~
@142  = ~Pøesnì.~
@143  = ~Ne, ne, Saerileth. *Chci* tì poznat, i když to znamená poznat i Tyra.~
@144  = ~Netroufám si nic, <CHARNAME>. Jen tì chci nauèit více o Zlomeném Tyrovi. Jest pošetilost odmítat znalosti o tom, co neznáš.~
@145  = ~Pak se stane, jak toužíš, <CHARNAME>.~
@146  = ~(Saerileth se od tebe odvrátí, její tváø je popelavá a z oèí jí stékají slzy.)~
@147  = ~(Saerilethin hlas se tøese, aèkoli se nìžnì usmívá.)~
@148  = ~Pak tì budu uèit, mùj <CHARNAME>.~
@149  = ~Vskutku. Vždy jsem ochotna nauèit se více o Tyrovi a jeho spravedlnosti a nyní jsem se nauèila, že spravedlnost bez milosti jest chladná a bez srdce a mùže být i--nespravedlivou.~
@150  = ~Vskutku, <CHARNAME>. (Saerileth tì nìžnì pohladí na èele.) Spi sladce.~
@151  = ~Jsi-li unaven Tyrem, paks unaven i mnou.~
@152  = ~Však tos již jistì vìdìl. Stane se, jak toužíš, <CHARNAME>.~
@153  = ~(Vidíš Saerileth, jak leží na zádech kousek od ohnì a dívá se na noèní oblohu. Lehounce si povzdechne.)~
@154  = ~<CHARNAME>.~
@155  = ~Ano, Saerileth?~
@156  = ~Copak je?~
@157  = ~Nemìla bys ležet tak daleko od ohnì. Je to nebezpeèné.~
@158  = ~Tyto hvìzdy jsou mi tak neznámé. Souhvìzdí na Celestii jsou jiná. Jest tak osamìlé, dívat se na oblohu a nezøít Kladivo nebo Šupiny.~
@159  = ~Na obloze Základní jsou taky krásné vìci.~
@160  = ~Kde by bylo to Kladivo?~
@161  = ~Moje oblíbené souhvìzdí je Lovec. (Ukázat jí ho.)~
@162  = ~O tom nepochybuji. (Saerileth se posadí a usmìje se.)~
@163  = ~Aè jest v onom neznámém jistì krása, pøec jest to odlišné od souhvìzdí mého dìtství.~
@164  = ~Toril však alespoò *má* hvìzdy. Sigil nemìl.~
@165  = ~Sigil nemá hvìzdy?~
@166  = ~Noci v Sigilu musí být velmi tmavé.~
@167  = ~(Políbit Saerileth na nos.) Jsi rozkošná.~
@168  = ~Tam. (Saerileth ukáže na bod na severozápadní obloze.) Nejjasnìjší hvìzda na obloze jest Kladivo.~
@169  = ~(Saerileth se posadí a usmìje se.) Toril však alespoò *má* hvìzdy. Sigil nemìl.~
@170  = ~To jest pøekrásné. (Saerileth se posadí a sleduje prst, kterým jí ukazuješ taje oblohy.)~
@171  = ~Jsem ráda, že Toril alespoò *má* hvìzdy, aè jsou mi neznámé. Sigil nemìl.~
@172  = ~Vskutku, Sigil nemá hvìzd ani slunce. Dny jsou zde prozáøeny podivným, mlhavým svìtlem bez zdroje.~
@173  = ~Noci však nejsou pøíliš temné, nebo svìtla samotného mìsta záøí všude. Sigil má tvar kola a mìsto jest na jeho vnitøní stranì.~
@174  = ~Mùžeš vzhlédnout a zøít mìsto nad sebou, je-li den dostateènì jasný.~
@175  = ~Já mám však radìji hvìzdy.~
@176  = ~Nikoli, ne tak temné. Sigil nemá hvìzd ani slunce. Dny jsou zde prozáøeny podivným, mlhavým svìtlem bez zdroje.~
@177  = ~(Saerileth se usmìje a políbí tì na tváø.) Tys laskavý, že máš mé pobláznìní hvìzdami za sladké.~
@178  = ~Noci v Sigilu nejsou tak temné, nebo svìtla samotného mìsta záøí všude. Sigil má tvar kola a mìsto jest na jeho vnitøní stranì.~
@179  = ~Odpus mi. (Saerileth se pøemístí blíž k ohni.)~
@180  = ~Tyto hvìzdy jsou mi tak neznámé. Souhvìzdí na Celestii jsou jiná. Jest tak osamìlé, dívat se na oblohu a nezøít Kladivo nebo Šupiny.~
@181  = ~Mé srdce, tvùj osud se má brzy rozhodnout. Brzy budeš èelit svému nepøíteli a získáš zpìt svou duši.~ [SAERI184]
@182  = ~Nebo ji zratím.~
@183  = ~Proè mi to øíkáš?~
@184  = ~Co nám tedy budoucnost pøipravuje?~
@185  = ~Nikoli, <CHARNAME>! (V Saerilethiných oèích probleskne kobaltový oheò.)~
@186  = ~Nemusel bys déle trpìt bez duše, nebo bych se s tebou podìlila o svou.~
@187  = ~To ale mùžou dìlat jen manželky.~
@188  = ~Na to bys musela být moje žena--vezmeš si mì?~
@189  = ~Je to moc velký risk. O to tì nemùžu žádat.~
@190  = ~Stejnì je to jen obraznì. Poøád jsem bez duše, s tím zkrátka nic nenadìláme.~
@191  = ~O èem to mluvíš?~
@192  = ~Vskutku. (Saerileth se ti zadívá do oèí a její tváø je plná nevinné lásky.)~
@193  = ~Srdce mého srdce, jen tvá žena tak smí uèinit.~
@194  = ~(Neøíkat nic.)~
@195  = ~A já bych tì chtìl za manželku. Vezmeš si mì, Saerileth?~
@196  = ~Nìco takového nemùžu chtít po žádné ženì, zvláš ne po takové, kterou mám rád.~
@197  = ~Vskutku, milovaný, stanu se tvou ženou, budeš-li mne chtít!~
@198  = ~(Saerileth tì obejme kolem krku a zlíbá ti tváø, èelo, oèní víèka i rty.)~
@199  = ~(Políbit Saerileth na oplátku.) Koho musím požádat o tvou ruku?~
@200  = ~A co se bude dít teï?~
@201  = ~Kdy bychom se mohli vzít?~
@202  = ~Není snad na mì zvolit si svou cestu?~
@203  = ~(Saerilethiny oèi jsou jako bezedné kobaltové studny, pøitahují tì a pevnì drží. Položí ti ruce kolem pasu.)~
@204  = ~Za sebe pravím, že budu riskovat cokoli.~
@205  = ~Pojmeš mne tedy za manželku? Budeš mým manželem?~
@206  = ~(Políbit Saerileth.)~
@207  = ~Ano, Saerileth. Vezmu si tì.~
@208  = ~Ne, Saerileth. Nemùžu. Je to *pro tebe* moc nebezpeèné.~
@209  = ~Ne, Saerileth. Nemiluju tì tímhle zpùsobem.~
@210  = ~Nikoli, <CHARNAME>, to nebyl jen obraz, hovoøila jsem o manželství, jenž z nás vskutku mùže uèinit jedinou duši.~
@211  = ~Takže--vezmeš si mì, Saerileth?~
@212  = ~Hovoøím o manželství, srdce mého života, jenž z nás vskutku mùže uèinit jedinou duši.~
@213  = ~Za sebe pravím, že budu riskovat cokoli. (Saerileth se zhluboka nadechne.)~
@214  = ~(Saerileth zavrtí hlavou.) Mùj otec se vzdal nároku na mne v Tyrùv prospìch, když mne dal chrámu.~
@215  = ~A jsem si jista, že Tyr souhlasí s naším spojením. (Lehounce zèervená.)~
@216  = ~Èasto jsem jej o to žádala! A Zlomený bùh mi dal svùj souhlas.~
@217  = ~Je nìco, co bych mìl udìlat, aby to bylo oficiální?~
@218  = ~Ty i já jsme si vymìnili sliby a jsme nyní jedno pøed tváøí Tyrovou.~
@219  = ~Však nemùžeme uzavøít sòatek, dokud nenalezneme Tyrova knìze, jenž by požehnal našemu svazku.~
@220  = ~(V Saerilethinì hlase se ozývá netrpìlivost, ale není v nìm ani stín zklamání.)~
@221  = ~Mùj jediný--nyní již vskutku mùj i jediný!~
@222  = ~Nemùžeme uzavøít sòatek, dokud nenalezneme Tyrova knìze, jenž by požehnal našemu svazku.~
@223  = ~Slavná radosti! Vše jest jen radost! Vymìnili jsme si sliby a jsme nyní jedno pøed tváøí Tyrovou!~
@224  = ~Jest to ano nebo ne? (Saerilehina radost se mísí s nejistotou.)~
@225  = ~Pak se, milovaný, stanu tvou ženou!~
@226  = ~Nikoli, <CHARNAME>. Tak tomu není. (Saerilethiny oèi, témìø èerné a naprosto upøímné, se soustøedí pøímo na tebe.)~
@227  = ~Neobávám se nièeho, co by mne mohlo postihnout, stanu-li se tvou ženou, a ani ty bys nemìl.~
@228  = ~Dokonalá láska pøec vyhání všechen strach.~
@229  = ~Tvùj osud tì nalezne, a už budu po tvém boku, èi nikoli. (Saerileth si zlehka povzdechne.)~
@230  = ~Však pokud mne odmítneš pojmout za manželku, pak nebudeš mým ochráncem. 
Pøec však poseèkám, abych zvìdìla, co se s tebou stane, a budu buï vylouèena z kruhu tvé vítìzné radosti, nebo budu muset snést vìtší utrpení, totiž zøít tì a nemoci pøiložit pomocnou ruku nebo tì utìšit.~
@231  = ~Vezmi si mne tedy, pokud mne miluješ, a jestliže nikoli, žádám tì, abys to se ctí vyslovil a zanechal mne mému zármutku.~
@232  = ~Vezmu si tì, Saerileth. Miluju tì!~
@233  = ~Ne, Saerileth. Nemùžu si tì vzít. Poøád si myslím, že je to moc nebezpeèné.~
@234  = ~Po celý ten èas sis se mnou jen pohrával? <CHARNAME>, myslela jsem, žes lepší!~
@235  = ~(Saerileth propukne v pláè a odvrátí se od tebe.)~
@236  = ~Neznám zvyk lidu zde na Základní. Však na Celestii jest èasto pøedán snoubenecký dar, vìtšinou nìjaký drahokam, aby lidé zvìdìli, že ona dívka jest zasnoubená.~
@237  = ~To však není vyžadováno, ani není nutné veøejnì uzavøít snoubenecký svazek. Naše slova nás váží a bohové je slyšeli.~
@238  = ~Tvá láska ke mnì jest pak jen stín, pøíliš lichotnická, než aby byla pevná.~
@239  = ~Odpus mi, <CHARNAME>. Myslela jsem si, že tvá slova jsou pravdivá, a tys jen žertoval.~
@240  = ~Odlouèíme se tedy od sebe.~
@241  = ~(Saerileth se vrací na své místo ve formaci a z oèí jí tiše stékají slzy.)~
@242  = ~Chtìla bych tedy znát tvou mysl. Podìlila bych se s tebou o svou duši.~
@243  = ~Jest to tatáž otázka, již se chci optat já tebe, nebo ti zde nabízím, že se s tebou podìlím o svou duši.~
@244  = ~Hele, víš, jsem už z tohohle rozhovoru unavený.~
@245  = ~(Saerileth potøese hlavou.) Byla-li bych moudrá, nebylo by pro mne novinkou, že spravedlnost bez milosti jest chladná a bez srdce a mùže být i--nespravedlivou.~
@246  = ~Bude mi ctí vyuèit tì lépe o stezkách Zranìného Tyra.~
@247  = ~Tvá pošetilost jest srovnatelná snad jen s tvou nezdvoøilostí.~
@248  = ~Vskutku, <CHARNAME>. Spi sladce.~
@249  = ~Bídáku! Pravila jsem ti, abys neèinil tak podlý skutek! Nyní jsme nepøáteli, ty a já!~
@250  = ~Koneènì, <CHARNAME>, jsme dorazili do Èarotvrze! Snad se nyní rozptýlí tvé obavy o Imoen. Pokusme se ji nalézt rychle!~ [SAERI185]
@251  = ~Ach, chrám Bdìlého, Vševidoucího. Jest dobré zvìdìt, že Helmovy oèí shlíží i na toto mìsto.~
@252  = ~Modlím se, aby jeho hlídka mìla smysl a aby naše jednání s jeho služebníky probìhlo ve cti.~
@253  = ~Jest mi pøíjemné, když kráèím tímto místem, <CHARNAME>. Necítíš zde, jak se všechny vìci obnovují a svìt jest znovu mlád?~
@254  = ~Nic takového necítím!~
@255  = ~Ano, ve skuteènosti tady mám pocit rostoucího života a obnovy.~
@256  = ~Saerileth, nezastavuj se.~
@257  = ~Jsou tvoje neustálé komentáøe opravdu nezbytné?~
@258  = ~Pak máš mou lítost. Jest nádherný pocit porozumìt, že jaro jest vìèné.~
@259  = ~Tvé smysly jsou bdìlé, <CHARNAME>, a tvé srdce jest citlivé, aby zøelo skutky Pána úsvitu.~
@260  = ~Tìší mne to.~
@261  = ~Jest škoda, že se ani na chvíli nechceš zastavit, abys pocítil nìco z potìšení, jež nám dopøává Pán úsvitu.~
@262  = ~(Saerilethin úsmìv zvadne a když se na tebe dívá, její oèi naplní lítost.) Nikoli, <CHARNAME>. Však toto místo ke mnì hovoøí a mé srdce jest plné.~
@263  = ~Koneènì jsme dorazili k bratrstvu paladinù. Toužím si promluvit s bratry a zjistit více o jejich skutcích v Amnu.~
@264  = ~Jaký nesouzvuk zde panuje! <CHARNAME>, kéž bychom odešli z tohoto místa! Tento Talos v bouøi a jeho hlas, který nijak netoužím slyšet.~
@265  = ~Jeho slova tøíští kámen a když hovoøí, zem se tøese. Pojïme pryè!~
@266  = ~<CHARNAME>, pozornì sleduj stíny, nebo se hýbou a mají tvar! Stín smrti spoèívá pevnì na tomto místì.~
@267  = ~Tato temnota mne tíží jako studený kámen, jenž mne hodlá stáhnout dolù do tichých hlubin èerného moøe.~
@268  = ~To bude v poøádku, Saerileth. Neboj se.~
@269  = ~Odvahu, Saerileth!~
@270  = ~Má slova nebyla výrazem strachu, <CHARNAME>, avšak jen poznámkou, že jest zde zøejmé zlo, jež prostupuje každý temný a pokroucený strom na tomto místì.~
@271  = ~Tyre, obdaø svou služebnici silou, aby tvé jméno bylo oslaveno na tomto temném místì!~
@272  = ~Toto místo jest opìt zdravé. Chvála buï Tyrovi za jeho vysvobození!~
@273  = ~<CHARNAME>, již za krátký èas v tomto doupìti neøestí jsem ohromena! Nezøíš snad ohavnost tohoto místa?~
@274  = ~Ano, Saerileth. Vidím to, ale nemùžeme s tím nic moc udìlat. Pøes Brynnlaw jen vede naše cesta do Èarotvrze.~
@275  = ~Docela se mi tu líbí. Tohle místo mi sedí.~
@276  = ~Saerileth, na teï není èas. Máme tu práci.~
@277  = ~Nepravost èasto cestuje po stejné stezce s nutností.~
@278  = ~Jistì žertuješ! Nemáš pøec místa mezi tìmito zlodìji.~
@279  = ~Kéž Tyr napraví tvé myšlenky.~
@280  = ~Vskutku. Nech Tyr chrání naše životy, dokud jsme v tomto doupìti lupièù.~
@281  = ~Místo odpoèinku pohøbených zemøelých. V nádheøe odpoèívají, spí se všemi svými poklady.~
@282  = ~Vše jest marnost.~
@283  = ~<CHARNAME>, co jest toto místo? Rozumím, že cestujeme pod zemí, však odkud se bere tento nynìjší dìs?~ [SAERI186]
@284  = ~Tohle je Podtemno, Saerileth, domovina drowù!~
@285  = ~Protože tohle místo je plné drowího zla. Musíme našlapovat opatrnì.~
@286  = ~Žijou tady drowové, ale neboj se. Jestli na nìjaké narazíme, pobijeme je!~
@287  = ~Tohle je Llothina øíše a vládne tady Pavouèí královna.~
@288  = ~Pak jsme tedy zavítali až k jejich prahu? Jednoruký Tyre, nech svìtlo tvých oèí zazáøí na tomto temném místì!~
@289  = ~Pak jsme tedy zavítali až k jejich prahu? <CHARNAME>, žádám tì: nevyhledávej potíží.~
@290  = ~Pak tedy kráèejme tiše.~
@291  = ~Øíše navìky zatracené pavouèí matky? Jednoruký Tyre, nech svìtlo tvých oèí zazáøí na tomto temném místì!~
@292  = ~Mùj zrak hledí na hrùzy, jež by žádné oko nemìlo zøít! (Saerileth se odvrátí, pøemožená dìsem.)~
@293  = ~(Saerileth si povzdechne.) Pøála bych si toto vše zmìnit, však nauèila jsem se, že chudé u sebe budeme mít vždycky.~
@294  = ~To však neruší mou povinnost uèinit, cokoli mohu, jim ku pomoci. Pohleï na tyto žebráky, <CHARNAME>. Nepohne tì snad jejich ubohý život k soucitu?~
@295  = ~Jistìže ano. Pøál bych si jim pomoct víc.~
@296  = ~Ani omylem. Je mi jedno, jestli tady tøeba umrznou.~
@297  = ~Poèkej chvilku! To *ty* jsi pøece øíkala, že chudé budeme mít u sebe vždycky.~
@298  = ~Tvá lítost jest ti ke cti. Využijme tedy pøíležitosti a pomozme jim.~
@299  = ~Bídáku! Již se nebudu déle poskvròovat tvou pøítomností!~
@300  = ~Paks mne nepochopil. Vím-li, že chudobu nikdy nelze naprosto odstranit, neomlouvá mne to, nechci-li pomoci tìm, kterým pomoci mohu.~
@301  = ~(Saerilethiny oèi zajiskøí údivem.) Jest možné, že pomocí tohoto pøístroje bych mohla opìt uzøít úboèí Tyrovy hory?~
@302  = ~<CHARNAME>, hnìv tìchto obyvatel sfér sahá daleko, nebo pøekroèili Støíbrnou prázdnotu, aby vyhledali onoho tieflinga.~
@303  = ~(Saerilethiny oèi se na chvilku zadívají nìkam mimo tvoji tváø.) Pokusíš-li se ho osvobodit, pak buï pøipraven vytrvat až do konce.~
@304  = ~Co tím myslíš, "vytrvat až do konce"?~
@305  = ~Støíbrnou prázdnotu?~
@306  = ~Jistì, projít Astrální sférou skuteènì není jednoduchá vìc.~
@307  = ~Neboj se, Saerileth. Udìláme, co bude tøeba, abychom Haer'Dalise osvobodili.~
@308  = ~Tví nepøátelé se nikdy nepoddají a ty musíš být pøipraven uèinit, co jest nezbytné pro záchranu Haer'Dalise.~
@309  = ~Astrální sféru. Jest to prázdnota, nekoneèná nicota, jež oddìluje tvou øíši od mé.~
@310  = ~(Saerilethiny modré oèi se rozšíøí.) Jistìs obeznámen se záležitostmi sfér, <CHARNAME>. Víš tedy, jak nebezpeèný mùže být hnìv jejich obyvatel.~
@311  = ~Jest dobré slyšet tì hovoøit s takovou jistotou, nebo budeme jistì èelit mocným nepøátelùm.~
@312  = ~Toto jest temné, ohavné a nepøirozené místo, <CHARNAME>. V tìchto sklepeních pøebývá veliké zlo. (Saerileth si znechucenì pøikryje ústa.)~
@313  = ~Ach, domovino elfù! Tvá prastará krása poráží temnotu. Kráèela jsem po temných stezkách, však tvé svìtlo, Suldanessellare, jest vítanou záøí pro mé oèi.~ [SAERI187]
@314  = ~I ve tvém zápasu jsou tvé úctyhodné ratolesti pevné a chrání tvé dìti.~
@315  = ~Paní poèasí snad jest zkažená, však ty pøec nemáš právo okrást Talùv chrám.~
@316  = ~Myslíš snad, že Pán bouøí nezøí tvùj prohøešek a neví, že ses poskvrnil dotekem jeho prokleté relikvie?~
@317  = ~<CHARNAME>, ty se mi vysmíváš! Jsi pøíliš smìlý, že mne takto zkoušíš!~ [SAERI188]
@318  = ~Již nebudu déle putovat s nìkým, kdo takto uráží mou víru!~
@319  = ~<CHARNAME>! Okradl jsi chrám Pána úsvitu!~ [SAERI189]
@320  = ~Bídáku, mìj si svùj lup, však já nebudu déle putovat s nìkým, kdo takto prahne po pouhém zlatu!~
@321  = ~<CHARNAME>, tys--tys zpìt døíve, než jsem mìla za možné. Zøela jsem, že ta nestvùra s èerným srdcem po tobì prahne!~ [SAERI190]
@322  = ~(Široce se usmát.) Bála ses, Saerileth?~
@323  = ~Chtìla mì, ale já jsem ji odmítl.~
@324  = ~Jsem zkrátka sexy. (Zamrkat.) Kdo by po mnì netoužil?~
@325  = ~Musel jsem ji odmítnout, jakkoli to mohlo být nebezpeèné. Chtìl jsem ti zùstat vìrný.~
@326  = ~Vskutku, bezpochyby! Nebezpeèí pøec bylo veliké, jak pro tvùj život, tak tvou duši.~
@327  = ~(Saerileth se sladce usmìje, což jasnì kontrastuje s jejími drowími rysy.)~
@328  = ~Jsem potìšena, žes zachoval obojí.~
@329  = ~Jsem tím potìšena, <CHARNAME>. Nebezpeèí bylo veliké, jak pro tvùj život, tak i duši.~
@330  = ~Já nikoli.~
@331  = ~(Saerilethina sladká pøitažlivost se jasnì bije se svùdnými rysy její drowí tváøe.)~
@332  = ~Láska nezná chtíè.~
@333  = ~Vìrný mnì? (Saerilethina radost rozzáøí její tmavé rysy nadpozemským svìtlem.)~
@334  = ~Pak tvá láska patøí mnì! (Skloní hlavu a políbí ti ruku, nevšímavá ke všem okolo.)~
@335  = ~Celé mé srdce jest navìky tvé a já nikdy nemohu dost podìkovat tomu drowímu démonovi. Vždy mi ukázal, žes mùj!~
@336  = ~<CHARNAME>, mùj jediný! (Saerileth tì vezme za ruku, hned jak se vrátíš.)~
@337  = ~Vrátil ses zpìt døíve, než jsem mìla za možné. Zøela jsem, že ta nestvùra s èerným srdcem po tobì prahne!~ [SAERI191]
@338  = ~Nikdy bych nepodlehl jejím návrhùm, Saerileth. To pøece víš.~
@339  = ~Jistìže jsem se vrátil! Nikdy bych tì nezradil, Saerileth.~
@340  = ~Jak bych si ji mohl vybrat, když tady stojí mnohem atraktivnìjší dívèina? (Zamrkat.)~
@341  = ~(Podle toho, že náhle sklopí oèi, poznáš, že Saerileth zèervenala, ale její tmavá kùže dobøe skrývá krev, která se jí nahrnula do tváøí.)~
@342  = ~<CHARNAME>. (Saerileth si zvedne tvou ruku ke rtùm a políbí ji.)~
@343  = ~Nemìla jsem pochybnosti o tvé vìrnosti, však jsem--potìšena, žes vyvázl bez zranìní.~
@344  = ~<CHARNAME>! Tys podlehl tomu drowímu démonovi!~ [SAERI192]
@345  = ~(V Saerilethinì tváøi se jasnì zraèí hrùza a trochu ucouvne, když tì vidí pøicházet.)~
@346  = ~Nemìl jsem na výbìr, Saerileth!~
@347  = ~Jistìže jsem podlehl! Byla tak žhavá!~
@348  = ~(Lhát.) Ne, nepodlehl.~
@349  = ~Saerileth, odpus mi.~
@350  = ~Nikoli, <CHARNAME>. Vždy jest zde volba mezi dobrým a zlým.~
@351  = ~Tys však zvolil špatnì. (Saerileth se k tobì otoèí zády a po jejích ebenových lících teèou slzy.)~
@352  = ~Byla jsem tebou tak dlouho obelstìna, <CHARNAME>.~
@353  = ~(Když se k tobì obrací zpátky, je její hlas chladný, ale hruï se jí pøerývanì zdvihá.)~
@354  = ~Lháøi! (Saerileth to slovo témìø vyplivne.)~
@355  = ~Poznals žár jejího pøekrásného lože! Zøím to ve tvých oèích a hanba, již sis tím zasloužil, jest ještì dvakráte taková, že ses pokoušel i klamat!~
@356  = ~Odpustit ti? (Saerileth se na tebe podívá a její svítící rudé oèi jsou plné slz.)~
@357  = ~Vskutku, odpustím ti, nebo tì neopustím. Však již nikdy ti nebudu dùvìøovat.~
@358  = ~A bez dùvìry jest láska nemožnou. (Saerileth se k tobì otoèí zády a po jejích ebenových tváøích stékají slzy.)~
@359  = ~<CHARNAME>! Tys prolhaný jako samo peklo!~ [SAERI193]
@360  = ~Saerileth--~
@361  = ~Bídný, zrádný--není snad slov pro takovou zradu!~
@362  = ~(Pøes žár v jejích slovech jsou Saerilethiny oèi, podivnì rudé díky Adalonovì iluzi, plné slz.)~
@363  = ~Saerileth, nemìl jsem na výbìr!~
@364  = ~Prosím, Saerileth, odpus mi!~
@365  = ~Udìlal jsem to rád! A udìlal bych to znovu! Ve skuteènosti se tam nejspíš hned vrátím--možná, že ještì není obleèená!~
@366  = ~Nikoli, <CHARNAME>. Nemluv ke mnì, nebo jsem s tebou skoncovala.~
@367  = ~Vskutku, odpustím ti, nebo se nebudu mstít za tvou zradu. Však již nikdy ti nebudu dùvìøovat.~
@368  = ~(Saerilethiny oèi se rozšíøí hrùzou a bez dechu padá ke tvým nohám.)~
@369  = ~Monstrum! Pojï, vezmìme hlavu tohoto démona pánùm mìsta. Takový ïábel pøec musel být hledám zdejším zákonem.~
@370  = ~Tehdy snad rodièe tìchto dìtí odpoèinou v poznání, že spravedlnost byla vykonána.~
@371  = ~Cernde, byla ti dána možnost oèistit se. Nepromarni ji.~
@372  = ~(Tvùj pohled spoèine na mladé paladince Saerileth.)~
@373  = ~Jak se cítíš, Saerileth?~
@374  = ~Jaká je Celestie?~
@375  = ~(Usmát se na Saerileth.)~
@376  = ~Vyprávìj mi o svém dìtství.~
@377  = ~Do jakých sfér ses už podívala?~
@378  = ~Co tì zajímá, Saerileth?~
@379  = ~(Vzít Saerileth za ruku.)~
@380  = ~(Pohladit Saerileth po vlasech.)~
@381  = ~(Zamrkat na Saerileth.)~
@382  = ~(Obejmout ji.)~
@383  = ~(Políbit Saerileth na tváø.)~
@384  = ~(Podívat se jí pøímo do oèí.)~
@385  = ~Co se ti na mì líbí, Saerileth?~
@386  = ~Miluju tì, Saerileth.~
@387  = ~Saerileth, slibuju, že zùstanu navždy s tebou.~
@388  = ~Žiju svùj život pro tebe, Saerileth.~
@389  = ~Saerileth, kdybych mohl, snesl bych ti hvìzdy z oblohy.~
@390  = ~Saerileth, má láska k tobì nezná hranic.~
@391  = ~Saerileth, mám dojem, že si dìláš falešné nadìje. Mám tì rád jen jako kamarádku.~
@392  = ~Nìco se dìje, Saaerileth?~
@393  = ~Jak o mì mùžeš mít zájem, Saerileth? Jsem pøece dítì mrtvého boha vraždìní!~
@394  = ~Paladinské sliby jsou velmi pøísné, a ty pøesto tvrdíš, že miluješ jisté Bhaalovo dítì, se vším jeho potenciálem ke zlému a poskvrnì, již v sobì nosí. Kdyby sis mìla vybrat mezi tím, jestli zùstaneš paladinem, nebo zùstaneš se mnou--co by sis zvolila?~
@395  = ~Saerileth, povìz mi víc o tom, co pro tebe znamenal lord Edorem.~
@396  = ~Saerileth, nevypadáš jako obyèejný èlovìk.~
@397  = ~Proè máš špièaté uši?~
@398  = ~Co nejradìji dìláš?~
@399  = ~Co si myslíš o magii?~
@400  = ~Už ses nìkdy setkala s nìjakým bohem?~
@401  = ~Jaká je tvá oblíbená barva, Saerileth?~
@402  = ~Jaké jídlo máš ráda, Saerileth?~
@403  = ~Saerileth, tvoje víra mì zaráží. Jak mùžeš vìøit v dobrého boha, který dovolí nìkomu tak mladému jako ty, chopit se zbraní a vydávat se do nebezpeèí pro jeho jméno?~
@404  = ~Zahalení èarodìjové jsou možná až drakoniètí pøi výkonu práva, ale jejich vliv udržel v Athkatle po staletí mír. Možná, že úèel nìkdy svìtí prostøedky, když to zabrání chaosu. Co si o tom myslíš, Saerileth?~
@405  = ~Co mùže zmìnit lidské srdce?~
@406  = ~Jest mi dobøe, <CHARNAME>. Však od tebe jest laskavé, že se tážeš.~ [SAERI194]
@407  = ~(Saerileth se usmìje a nepøítomnì si prohrábne vlasy.)~
@408  = ~Cítím, že jest Tyrovou vùlí, abych byla zde, s tebou. Vím, že jest tomu tak, však dnes *cítím* jeho potìšení z mé poslušnosti.~ [SAERI195]
@409  = ~Èasto se tážeš druhých, však kdo se táže tebe? Jak se cítíš *ty*?~ [SAERI196]
@410  = ~Je mi fajn, když vezmu v úvahu, že Irenicus má Imoen.~
@411  = ~Je mi fajn, když vezmu v úvahu, že Irenicus má moji duši.~
@412  = ~Ve skuteènosti se necítím moc dobøe.~
@413  = ~Je mi fajn, když vezmu v úvahu, kde zrovna jsme.~
@414  = ~Odpus mi, <CHARNAME>. Máš pøec svou ztrátu neustále pøed oèima. Jak by ses tedy mohl cítit dobøe?~
@415  = ~Odpus mi, <CHARNAME>. Tvé utrpení jest vìtší, než mohou smrtelníci popsat. Jest ode mne necitlivé, že se táži.~
@416  = ~Jest mi to líto, <CHARNAME>, vskutku. Je-li nìco, co mohu udìlat, abych ti ulehèila tvé bøímì, staèí jen požádat. ~
@417  = ~Cítím se žíznivá. Žízním po vodách Nevadnoucího jezera.~ [SAERI197]
@418  = ~(Saerileth si lehounce povzdechne, ale její tváø je jasná jako vždycky.)~
@419  = ~Celestie? (Saerileth si povzdechne.) Pro mou mysl jest to nejkrásnìjší ze všech sfér. Její dokonalost jest vìtší než má selhávající schopnost ji popsat.~ [SAERI198]
@420  = ~Snad kdyby sis pøedstavil všechnu krásu a dobrotu, co znáš, vše zdvojnásobil a ztrojnásobil a shromáždil na jedno místo, pak by ses snad zaèal blížit nejmenšímu stínu slávy Samotné Celestie.~
@421  = ~Nikdy jsem nezavítala do nejvyššího nebe, nebo tam nesmí vkroèit noha smrtelníka. Chronias jest mimo dosah smrtelných.~ [SAERI199]
@422  = ~Však Mertion, mùj domov, jest též nebem paladinù a právì tam se navrátím, pokud zahynu.~
@423  = ~Celestie má sedm úrovní. Byla jsem zrozena v Mertionu, Platinovém nebi, v páté úrovni Tyrovy øíše. Však Slepý Tyr nepøebývá v Mertionu. (Saerileth náhle vypadá zneklidnìnì.)~ [SAERI200]
@424  = ~Pøebývá v Chroniu, Ozáøeném nebi. Však Torm pøebývá v Mertionu, nebo jest Tyrovým poddaným.~
@425  = ~Jednou jsem zahlédla Jovar, Jiskøivé nebe, šestý stupeò svaté hory. To jest nejvyšší místo, kam mùže vkroèit smrtelník.~ [SAERI201]
@426  = ~Jeho obloha jest jako støíbro, podobna Mertionské, však oblaka Jovaru záøí jiskøivým svitem drahokamù. Není zde slunce a svìtlo drahokamù, mnohobarevné a jasné, jest svìtlem oné sféry.~
@427  = ~(Saerileth se na oplátku také usmìje.)~
@428  = ~Tys veselý, <CHARNAME>. Jest to hodno obdivu, znám-li stezku, po níž musíš kráèet.~ [SAERI202]
@429  = ~(Saerileth tvùj úsmìv nevidí. Její pøivøené oèi hledí nìkam k obzoru.)~
@430  = ~(Slyšíš, jak si nìco potichu mumlá a zaslechneš její mateøštinu. Jediné slovo, kterému rozumíš, je Tyrovo jméno.)~
@431  = ~Tys zkušený vùdce, takový, jenž ví, jak si získat oddanost tìch, kdo tì následují.~ [SAERI203]
@432  = ~Díky, Saerileth. Tvoji oddanost stojí za to získat.~
@433  = ~Jsi pozorný k duším tìch, kdo s tebou cestují.~
@434  = ~(Saerileth vážnì zavrtí hlavou.) Má poslušnost ti byla vìnována Tyrem.~
@435  = ~Víš to, však pøec sis našel èas, abys získal i mou dùvìru. Za to ti dìkuji.~
@436  = ~Své dìtství jsem strávila v Tyrovì chrámu, kde mne svatí otcové vyuèili v základech víry.~ [SAERI204]
@437  = ~Za hluboké noci, když jsem dovršila pátý rok svého vìku, ke mnì promluvil Tyr a já jsem se posadila na své lùžko.~ [SAERI205]
@438  = ~"Saerileth!" Zaslechla jsem jakýsi hlas, jak hovoøí, a šla jsem tedy do knìzovy komnaty.~
@439  = ~"Zde jsem"! odpovìdìla jsem. "Volals mne a já odpovídám."~
@440  = ~"Nevolal jsem tì, dítì, celou dobu jen døímám zde," pravil mi knìz.~
@441  = ~Tøikrát kdosi zavolal mé jméno a tøikrát jsem vešla do knìzovy komnaty, abych odpovìdìla na jeho volání.~
@442  = ~Tøikrát zapøel, že mne povolal, však potøetí mi pravil, že jest to Tyrùv hlas, který slyším, a abych pozornì poslouchala, budu-li požehnána a uslyším jej znovu.~
@443  = ~A?~
@444  = ~Pokraèuj.~
@445  = ~Skvìlé. Už jsem slyšel dost.~
@446  = ~Odpovìdìla jsem Tyrovi, když znovu zavolal mé jméno, a on ke mnì hovoøil a pravil, že má s mým životem své zámìry.~
@447  = ~Dobrá tedy. Byls to však ty, kdo ode mne chtìl slyšet o mém dìtství.~
@448  = ~Když jsem dovršila devátý rok svého vìku, svatí otcové mne poslali do blízkého lesa, abych nasbírala bobule na veèeøi.~ [SAERI206]
@449  = ~Šla jsem, avšak ztratila jsem se. Hodiny jsem bloudila lesem, neschopna nalézt cestu zpìt.~
@450  = ~Svatí otcové se již o mne obávali, však když nadešel úsvit, vstoupila jsem koneènì do chrámových bran.~
@451  = ~Když jsem si již zoufala, modlila jsem se k Tyrovi, aby mne vedl, a holubice mne dovedla domù.~
@452  = ~Toužil bys slyšet o chvíli, kdy jsem se poprvé podívala do tváøe smrti?~ [SAERI207]
@453  = ~Ano, jestli to pro tebe není moc tìžké.~
@454  = ~Ne, Saerileth. Radìji ne.~
@455  = ~Není.~
@456  = ~Byl svátek. Setkali jsme se v temnotì pøed úsvitem ve studené kapli, však svatý otec, který nás mìl toho dne vést v modlitbách a pøemítání, se neukázal.~
@457  = ~Shromáždìní knìží mi pøikázali, abych šla se svící do jeho komnat a pøivedla ho.~
@458  = ~Však když jsem tam dorazila, nikdo mi neodpovídal. Dveøe se na však mé zaklepání otevøely a já jsem ho zahlédla.~
@459  = ~Ležel tam, tichý a nehybný, a aè byl stále mlád, na jeho tváøích nebylo zdravého svitu.~
@460  = ~Stateènì jsem vstoupila do jeho komnaty--aè dnes již nevím, proè jsem tak uèinila--a protože jsem si myslela, že jest nemocen, pøikryla jsem mu peèlivì nohy.~
@461  = ~Vložila jsem svou ruku na jeho lùžko a tehdy jsem ucítila, že jest chladný jako kámen. (Saerilethiny oèi se rozostøí a zahledí se do minulosti.)~
@462  = ~Pak jsem se obrátila a on tam stál, za mnou u dveøí, mihotal se jako plamen mé svíce.~
@463  = ~Nepocítila jsem strach z onoho zjevení, nebo v jeho vzezøení nebylo zlé vùle. Avšak navrátila jsem se rychle do kaple, kde jsme pak zapìli žalm pro den jeho smrti.~
@464  = ~Ty jsi vidìla ducha?!~
@465  = ~Vždycky jsi byla schopná vidìt duchy?~
@466  = ~Pìkná smyšlenka.~
@467  = ~Jak pravíš.~
@468  = ~Vskutku. Nebylo to naposledy, co jsem zøela mrtvé. Èasto je spatøím, jak kráèí po zemi.~
@469  = ~(Saerileth se zatváøí rozhnìvanì.) Jsem služebnící nejsvìtìjšího Tyra a mùj jazyk nikdy nepronesl lež!~
@470  = ~Již ne více, <CHARNAME>. Prosím tì. Toto jest bøímì, jež s tebou nemohu sdílet, i kdybych si tak pøála.~
@471  = ~Nebyla jsem v mnoha sférách, <CHARNAME>, však mé srdce jest navždy na Celestii, místì mého narození.~ [SAERI208]
@472  = ~Jednou jsem zavítala do Arcadie, sféry Dokonalého dobra. V oné sféøe jsou pouze tøi øíše a já jsem spatøila jen první z nich.~ [SAERI209]
@473  = ~První øíše Arcadie jest pøekrásná, zemì sadù, lesù a polí. Všechny jsou uspoøádány v dokonalém poøádku a geometrii.~
@474  = ~Spatøila jsem zde dokonalý kužel hory Clanggedin, domova trpaslièího boha. Zvonìní jejich kováren silnì zapùsobilo na mé dìtské srdce.~
@475  = ~A v této øíši též pøebývají pánové Havraního lesa--a jedním z nich jest i lord Edorem, mùj pøedstavený v Tyrovì chrámu.~
@476  = ~Mechanus, prázdnota naplnìná zuby a koly, se vymyká jakémukoli popisu. Jest nazýván "Hodináøským vesmírem" a modroni zde následují své nevyzpytatelné cíle.~ [SAERI210]
@477  = ~Zde jsem spatøila Nefritový palác, v nìmž rostou Broskve nesmrtelnosti.~
@478  = ~Bylo to však nesmírnì podivné místo a já se tam pøíliš netoužím vrátit.~
@479  = ~Fortitude jest mìsto bran do Arcadie a bylo též cestou, jíž jsem zavítala do oné øíše.~ [SAERI211]
@480  = ~Jest to mìsto nepodobné kterémukoli jinému, nebo vše v nìm jest spoøádané a dobré. Pøec mi zde však scházel soumrak, nebo mìsto sdílí arcadijský dokonalý den a dokonalou noc.~
@481  = ~Vždy toužím zvìdìt víc o Tyrovì povaze.~ [SAERI212]
@482  = ~(Saerilethin hlas je neèekanì vážný.)~
@483  = ~To jest dùvod, proè žiji.~
@484  = ~Však více se nauèím na Základní. Vyslanci bývají èasto poslání na Základní a jest tedy vhodné pro Tyrova Vyvoleného, aby se též takto pøipravoval.~ [SAERI213]
@485  = ~Mám zalíbení v knihách, avšak v nedávné dobì jsem nemìla pøíliš èasu je èíst. Nade všechny ostatní pøíbìhy miluji ty o lásce.~ [SAERI214]
@486  = ~(Saerileth se usmìje, sladce a zasnìnì, její oèi se rozostøí a ona se na chvíli ztratí ve vzpomínkách.)~
@487  = ~Èinit Tyrovu vùli a vìdìt, že jest potìšen.~ [SAERI215]
@488  = ~(Saerilethiny oèi se roztanèí, když se jí dotkne tvoje dlaò.)~
@489  = ~(Saerileth ti stiskne ruku.)~
@490  = ~Ach, <CHARNAME>. (Saerileth shlédne dolù na vaše spojené ruce a v její tváøi se objeví uspokojení.)~
@491  = ~(Saerileth proplete své prsty s tvými a jde ti dál po boku. V jejích oèích záøí potìšení.)~
@492  = ~(Saerileth necítí, jak se dotýkáš jejích rozpuštìných, havraních vlasù. Jejich pramínky ti hladí ruce, ale ona se dál dívá na nìco na obzoru.)~
@493  = ~<CHARNAME>, jest nìco v nepoøádku s mými vlasy?~ [SAERI216]
@494  = ~Ne, jen se jich rád dotýkám.~
@495  = ~Ano, byl tady zatoulaný pramínek.~
@496  = ~Nehodí se, abys tak èinil, <CHARNAME>, nebo mezi námi doposud není žádného formálního vyjádøení.~
@497  = ~(Saerileth se smutnì usmìje a vyprostí své vlasy ze tvého sevøení.)~
@498  = ~(Saerileth témìø nedýchá, když jí zastrèíš jednu z nespoèetných kadeøí zpátky za špièaté ucho.)~
@499  = ~(Tvoje prsty zajedou do havraní masy Saerilethiných vlasù a dívka se náhle zarazí.)~
@500  = ~Nikoli, <CHARNAME>. Prosím, nepohrávej si se mnou.~ [SAERI217]
@501  = ~(Potají jsi vzal za konec jednoho z jejích velkých copù a mùžeš tak hladit její vlasy, aniž bys upoutal pozornost.)~
@502  = ~(Saerileth sebou trhne, ale usmívá se.)~
@503  = ~Tvé radostné srdce mne vždy pozvedne na duchu.~ [SAERI218]
@504  = ~(Saerileth nereaguje, ale když se obrací zpátky na cestu, slyšíš, jak si nìco šeptá.)~
@505  = ~Nezavírej oèi své, nádherný <CHARNAME>, obereš svìt o jejich záø.~ [SAERI219]
@506  = ~Jsem to já, na koho mrkáš? (Saerileth se zasmìje.)~ [SAERI220]
@507  = ~Je-li to vskutku kvùli mnì, pak bych tì požádala, abys mi neupíral svìtlo svých oèí.~
@508  = ~(Saerileth se usmìje nad tvým nestydatým flirtováním, ale nezdá se, že by jí to vadilo.)~ [SAERI221]
@509  = ~(Saerileth zèervená, když se tvé rty dotknou její tváøe.)~
@510  = ~(Nic neøíká, ale její dlaò spoèívá na místì, kam jsi pøitiskl své rty.)~
@511  = ~(Saerilethiny tváøe se po tvém polibku zbarví do rùžova.)~
@512  = ~(Saerileth si stoupne na špièky a na oplátku tì také políbí na tváø.)~
@513  = ~Polibek za polibek, <CHARNAME>.~ [SAERI222]
@514  = ~Dìkuji ti, <CHARNAME>, za tvou pozornost.~ [SAERI223]
@515  = ~(Saerileth zachytí tvùj pohled a neuhýbá mu. Dívá se zpátky na tebe a nakonec jsi to ty, kdo odvrátí zrak.)~
@516  = ~Co se dìje, <CHARNAME>?~ [SAERI224]
@517  = ~Nic, Saerileth. Jen že tvoje modré oèi jsou opravdu pøekrásné.~
@518  = ~Jsi moc krásná, Saerileth, a pro mì je tìžké se na tebe neustále nedívat.~
@519  = ~Tvoje oèi jsou nádherné. (Povzdech.)~
@520  = ~(Saerileth zèervená a sklopí oèi.) <CHARNAME>, tys lichotník.~
@521  = ~(Saerileth zèervená a sklopí oèi.) Jakos i ty, <CHARNAME>.~
@522  = ~(Saerileth ti na chvíli oplácí pohled, ale pak ji pøemùžou city a ona se odvrátí.)~
@523  = ~(Její hruï se rychle zvedá a zase klesá.)~
@524  = ~Co zøíš v mých oèích, <CHARNAME>, že do nich tak dlouze pohlížíš?~ [SAERI225]
@525  = ~(Chystáš se odpovìdìt, ale ona ti položí prst na rty.) Neodpovídej, nebo tvé oèi tak již uèinily za tebe.~
@526  = ~Tvá krása mne k tobì pøitáhla, jako kvìtina láká vèelky.~ [SAERI226]
@527  = ~Tvá èestná povaha, jež se ti odráží ve tváøi. To jsem zøela, když jsem na tebe poprvé pohlédla.~ [SAERI227]
@528  = ~Jest to tajemství a ty musíš hádat. (Saerileth lehce ukroèí.)~ [SAERI228]
@529  = ~Zpùsob, jakým se pohybuješ, mnou pohnul.~ [SAERI229]
@530  = ~A na svìtì není nic, co bych milovala více než tebe, <CHARNAME>! (Saerileth tì obejme kolem krku a políbí tì.)~ [SAERI230]
@531  = ~(Když se odtáhne pryè, její oèi záøí radostí a neprolitými slzami.)~
@532  = ~(Saerileth zvedne tvou ruku ke svým rtùm v gestu, které je tak pøíznaèné pro její oddanost.)~
@533  = ~Sílím pod dotykem tvé dlanì, má nejdražší lásko.~ [SAERI231]
@534  = ~Jest snad na svìtì vìtší štìstí?~ [SAERI232]
@535  = ~(Saerileth si položí tvoji ruku na srdce.) <CHARNAME>, bije jen pro tebe samého.~ [SAERI233]
@536  = ~(Saerileth skloní svou hlavu a nechá se hladit.)~
@537  = ~(Saerileth potìšenì zavøe oèi.) <CHARNAME>, mùj nejdražší.~ [SAERI234]
@538  = ~(Obtoèíš si jeden ze Saerilethiných havraních pramínkù kolem prstu a ona se zastaví a podívá se na tebe.)~
@539  = ~Vlasy milovaného jsou vskutku nádhernou hraèkou. (Prsty ti také zajede do vlasù.)~ [SAERI235]
@540  = ~(Saerilethiny vlasy pevnì lnou ke tvým prstùm. Kadeø je saténovì hladká, pøes mnoho únavných dní, které jste strávili na cestách.)~
@541  = ~(Pøitáhneš si ji ke rtùm a Saerileth se na tebe usmìje.)~
@542  = ~Dotek tvých rukou na mých vlasech jest jako nic jiného, <CHARNAME>.~ [SAERI236]
@543  = ~(Saerileth spoèívá ve tvém náruèí a její oèi záøí láskou.)~
@544  = ~Toužila jsem po doteku tvých dlaní, <CHARNAME>.~ [SAERI237]
@545  = ~(Saerileth se zasmìje a obejme tì kolem krku.)~
@546  = ~Mùj jediný! Jakou radostí pøetéká mé srdce, že smím dít taková slova!~ [SAERI238]
@547  = ~(Saerileth tì také obejme a její hlava ti spoèine na hrudi.)~
@548  = ~Nejkrásnìjší zvuk Základní materiální sféry jest tlukot tvého srdce, milovaný.~ [SAERI239]
@549  = ~A co mùj hlas?~
@550  = ~(Saerileth tì jako odpovìï nìžnì políbí na bradu.)~
@551  = ~Ach, milovaný, slyším pøec tvùj hlas, jak zní ve tvém srdci, a pro mne jest to jediný zvuk.~
@552  = ~(Saerileth se uvelebí ve tvém objetí.) Není lepšího místa než kruh ze tvých paží.~ [SAERI240]
@553  = ~Prahla jsem po doteku tvých rtù, milovaný.~ [SAERI241]
@554  = ~(Saerileth zèervená nad svou vlastní smìlostí a už nic neøíká.)~
@555  = ~<CHARNAME>, buï na pozoru, nebo se opiji vínem tvého polibku.~ [SAERI242]
@556  = ~(Saerileth nereaguje na tvùj polibek, ale když se odtáhneš, pøejede ti prstem po ústech.)~
@557  = ~Úchvatné.~ [SAERI243]
@558  = ~Tvé rty dlouhými cestami nijak nezhrubly. Jsou stále sladké a jemné. (Políbí tì ještì jednou.)~ [SAERI244]
@559  = ~(Otoèíš se a zadíváš se Saerileth do jejích hlubokých, modrých oèí.)~
@560  = ~(Neuhýbá pøed tvým pohledem, ale její dech se o nìco zrychlí.)~
@561  = ~(Dlouhou dobu, tak dlouhou, že ani nedokážeš pøesnì øíct, kolik èasu ubìhlo, tak stojíte a díváte se navzájem do oèí, neschopní odvrátit zrak.)~
@562  = ~(Když se nakonec vytrhnete ze svého zasnìní, neseš se s obnovenou silou, již jsi získal z lásky v Saerilethiných oèích.)~
@563  = ~Hvìzdný prach záøí ve tvých oèích a já jsem oslnìna.~ [SAERI245]
@564  = ~<CHARNAME>, tvé oèi jsou jako slunce a já do nich nemohu déle hledìt.~ [SAERI246]
@565  = ~Má lásko. Mé srdce. Tvùj pohled jest pro mne jako svìtlo, teplo a život.~ [SAERI247]
@566  = ~Miluji tì pro vše to dobré, co tì dohromady èiní--tebou!~ [SAERI248]
@567  = ~Kdybys nebyl, jakým vskutku jsi, pak bych tì nemilovala.~
@568  = ~(Saerileth se zasmìje nad vlastní pošetilostí a políbí tì na tváø.)~
@569  = ~Jak bych mohla spoèíst zpùsoby, jakými tì miluji?~
@570  = ~Miluji tì, nebo usiluješ o dobro i pøes temnotu, již do tebe vložil Bhaal.~ [SAERI249]
@571  = ~Líbí na tobì? Mùj drahý, já tì miluji. To pøec není jen pouhé zalíbení!~ [SAERI250]
@572  = ~Miluji, že tì nikdy neomrzí slýchat o mé lásce k tobì, nebo mne nikdy neomrzí tì o ní zpravovat!~ [SAERI251]
@573  = ~A já tebe, nejdražší <CHARNAME>.~ [SAERI252]
@574  = ~(Saerileth utichne.)~
@575  = ~Slyšet tì dít, že mne miluješ, jest jako slyšet trubky archonù hrající vítìzný pochod pøi mém vstupu do Mertionu.~ [SAERI253]
@576  = ~Tak jako já tebe, <CHARNAME>. Nic není pevnìjšího než ujištìní upøímné lásky.~ [SAERI254]
@577  = ~Miluji tì nejvíce, vskutku nejvíce. Spoléhej na to.~ [SAERI255]
@578  = ~Tvá slova rozradovala mé srdce, mùj poklade.~ [SAERI256]
@579  = ~(Saerileth má ve tváøi prostinký výraz, kterému však dodává hloubku modrý tøpyt v jejích oèích.)~
@580  = ~A tys, <CHARNAME>, nejpøednìjší z mých tužeb.~ [SAERI257]
@581  = ~Já je však nepotøebuji, milovaný, nebo tvé oèi jsou pro mne jako nebeská svìtla.~ [SAERI258]
@582  = ~A má odmìna jest nezmìrná jako moøe. Má láska jest hluboká a èím více ti dám, tím více mám, nebo obojí jest nekoneèné.~ [SAERI259]
@583  = ~Drowové se plouží tímto mìstem jako pavouci, ohavná, hnusná stvoøení, a mùj duch jest ve mnì nepokojný, že nesmím proti takovému zlu hovoøit ani s ním bojovat.~ [SAERI260]
@584  = ~Ach, milovaný mého srdce, lord Edorem jest pro mne tím, èím jest Caladus, Tal a Tarin--bratrem.~ [SAERI261]
@585  = ~Lord Edorem jest Tyrùv Vyvolený a jen pro tu samou vìc by mi byl drahý. Byl mi vždy vìrným pøítelem a v Sigilu jsme bojovali bok po boku.~
@586  = ~Dluží mi svùj život, tak jako já jemu. Však nikdy jsem nepozvedla zrak, abych hledìla na jeho krásu oèima touhy, oèima lásky.~
@587  = ~Jeho svìtlo bylo pro mé oèi vždy pøíliš jasné. Však ty--jasnìjší ještì více, nebo jsi božské dítì--nemohu než po tobì toužit.~
@588  = ~Upokoj se, mùj poklade, nebo celá láska mého srdce jest tvá a nikdy ani nepatøila jinému.~
@589  = ~Co--proè-- (Saerilethiny oèi zaplaví slzy.) Tvé srdce není pro mne?~ [SAERI262]
@590  = ~Však z jakých pøíèin bych tak smýšlela, kdybych si sama nepøála, aby tomu tak bylo?~
@591  = ~Odpus mi, prosím, mé domnìnky. Saerileth tì již nebude více obtìžovat.~
@592  = ~(Dívka se vrátí na své místo ve formaci a zlomenì pláèe.)~
@593  = ~(Saerileth se zasmìje a dotkne se špièky svého ucha.) Zapomínám, že na Základní mají takové rozdíly vìtší váhu.~ [SAERI263]
@594  = ~Má rodina jest spøíznìná s eladrin. Dávno tomu, co první pán Nevadnoucího jezera prokázal znaèné služby Paní hvìzd, královnì Morwel.~
@595  = ~Jako výraz vdìènosti jej pozvala na Dvùr hvìzd. Nebo ho láska vázala k Celestii, nemohl pøijmout, však aby mu jeho služby nìjak oplatila, královna eladrin se jej alespoò dotkla.~
@596  = ~Od onoho dne až do nynìjška má v sobì celý náš rod cosi z doteku eladrin. Mùj otec má azurové vlasy a mùj nejstarší bratr Caladus smaragdovì zelenou ple.~
@597  = ~Já mám uši eladrin a zøím v temnotách jako oni.~
@598  = ~Miluji tanec. V Sigilu, v obèanských síních, se poøádaly nádherné bály, kde jsem nejednou protanèila celou noc.~ [SAERI264]
@599  = ~(Saerileth náhle zrudne.) Snad si pomyslíš, že se pro paladina nehodí. Avšak Slepý bùh nemìl námitek, nebo dovolil obìma svým vyvoleným, aby si zde zatanèili.~
@600  = ~Myslím o magii?~ [SAERI265]
@601  = ~Èáry nejsou než nástroj. Jak bych o nich mohla pøemýšlet jako o èemsi dobrém èi zlém?~
@602  = ~Nikoli, <CHARNAME>, ani jednu ze Sil v jejich øíších! Smrtelníci tak nemohou uèinit a žít!~ [SAERI266]
@603  = ~Však avatara jsem vidìla, vskutku, a více než jednoho. (V Saerilethiných oèích je temnota, když to øíká, a zdá se, že tato vzpomínka nepatøí k nejpøíjemnìjším.)~
@604  = ~(Její tváø se náhle vyjasní.) Však Jednoruký Tyr se objevil i pøed mýma bdìlýma oèima--snad to byla vize, nebo ho nezøel nikdo jiný, jen já sama.~
@605  = ~Dovršila jsem tehdy svùj dvanáctý rok. Nikdy nezapomenu na dìsivou majestátnost jeho vzezøení. Celou noc jsem ležela jako mrtvá, tak strašlivá jest jeho moc a tak velebná jeho sláva.~
@606  = ~Nejvìtší zalíbení mám ve fialové.~ [SAERI267]
@607  = ~Pøipomíná mi Tyrovu slávu.~
@608  = ~Divoké bobule, jež rostou na bøezích Nevadnoucího jezera. (Saerileth odpoví bez zaváhání.)~ [SAERI268]
@609  = ~Jest to již rok, co naposledy pøešly pøes mé rty. Mùj bratr Tal mi je dal jako dar na rozlouèenou.~
@610  = ~Nebo není nic zlého na boji proti zlu. Není žádného rozporu mezi Tyrem a jeho pøíkazy pro mne.~ [SAERI269]
@611  = ~Jest mou ctí bojovat pro nìj a vše, co jest ve mnì dobrého, pochází od nìho.~
@612  = ~Dobro jest více než zákon, <CHARNAME>. (Saerilethin hlas je vážný.)~ [SAERI270]
@613  = ~A úèel *nikdy* nesvìtí prostøedky.~
@614  = ~Láska.~ [SAERI271]
@615  = ~(Saerileth nad svou odpovìdí nijak dlouho nepøemýšlí.)~
@616  = ~Když jsem tì poprvé spatøila, vìdìla jsem, že v takovém chrámu nemùže pøebývat nic neèistého. Kdyby zlý duch pøebýval v tak nádherném domì, dobré vìci by pøišly, aby tam bydlely tam s ním.~ [SAERI272]
@617  = ~(Saerileth se jasnì usmìje.) A abych dìla pravdu, Tyrova milost mi dává vidìt do srdcí. Cítila jsem tvou dobrotu, už když jsem tì poprvé spatøila.~
@618  = ~Zde pøec není na výbìr, mùj <CHARNAME>. Zvolila bych svého boha, milovaný, nebo on jest má první láska.~ [SAERI273]
@619  = ~To však neznamená, že tì miluji ménì, a nebo i ty mne miluješ, vím, že mne nikdy nebudeš žádat, abych takové rozhodnutí uèinila.~
@620  = ~Milovat a sloužit Zranìnému Tyrovi a milovat Bhaalova syna spolu nijak nesoupeøí.~
@621  = ~Nikoli, démone! Nikdy se nezmocníš mého <CHARNAME>! V Tyrovì jménu se ti postavím!~ [SAERI274]
@622  = ~Malá myšièko, tvùj bùh pro mì nic neznamená! Plivu na Tyra tebe zahanbím jemu na posmìch!~
@623  = ~Nikoli, tak neuèiníš! Tyre, Zlomený bože, ochraò svou služebnici, nebo bojuje za tebe a za svou lásku!~
@624  = ~Nikoli, bìhno! Tento muž není pro tebe!~
@625  = ~A kdo jsi ty, že nìco takového øíkáš?~
@626  = ~Já? Jsem žena jakos i ty a odpírám ti tohoto muže.~
@627  = ~Kdybychom byli nìkde jinde než v komnatách potìšení, ucítila bys mùj hnìv. Modli se, aby se naše cesty už znovu nesetkaly!~
@628  = ~(Saerileth se k tobì stydlivì obrátí.) Jsem ráda, že tì mohu ochránit pøed jejím ohavným objetím. Bylo by pro tebe tìžké najít dobrý zpùsob, jak odmítnout.~
@629  = ~Díky, Saerileth. Vážím si toho.~
@630  = ~Moc si dovoluješ, Saerileth! Není ti nic do toho, s kým jdu do postele.~
@631  = ~(Saerileth se na tebe s úlevou usmìje.) Jsem potìšena.~
@632  = ~(Saerilethiny oèi se rozšíøí hrùzou.) Vskutku jsem chybovala ve svém úsudku o tobì.~
@633  = ~(Odvrátí se od tebe a její drowí oblièej podivnì kontrastuje se slzami na jejích tváøích.)~
@634  = ~<CHARNAME>, jistì musíme jít na pomoc sestøe lady Fentan! Pojïme ihned.~
@635  = ~Ano, prosím!~
@636  = ~<CHARNAME>, nesmíš pøec uèinit tak bezectnou vìc! Nesmíme opustit lady Fentan!~
@637  = ~Dìkuji ti, lady Saerileth. (Mazzy se k tobì obrátí a žádá odpovìï.)~
@638  = ~Z jakých pøíèin obtìžuješ cizí lidi na ulici?~
@639  = ~Nikdo tady nemluví *s tebou*, dìvèe! O tebe se postaráme jiným zpùsobem! (Chlípnì se na ni zadívá.)~
@640  = ~Toto jest--ohavné! Naprosto ohavné! (Saerilethina tváø je popelavá.)~
@641  = ~<CHARNAME>, toto musíme zarazit!~
@642  = ~Koneènì! Spravedlnost byla vykonána!~
@643  = ~Rouhaèi! Nic nevíš! Bohové jsou skuteèní a já jsem zøela jejich øíši!~ [SAERI299]
@644  = ~Neposlouchej tohle prolhané dìcko! Co mùže vìdìt? Já ti øíkám, že bohové jsou falešní!~
@645  = ~Neselhals, nebo jsi mìl naplnit dvì povinnosti a mohls splnit jen jednu. Trpìls, vskutku, však nejsi vinen.~
@646  = ~Jsi paladin, a tak tedy chápeš, co je to povinnost, ale stejnì s tebou nesouhlasím. Mìl jsem tu pro svého syna být.~
@647  = ~Co jest toto? Správci zákona a zradí vloženou dùvìru? (V Saerilethiných oèích se blýská hnìv.)~
@648  = ~Zlo vyzaøuje z tohoto muže jako morová nákaza!~
@649  = ~Ztichni, mimino! S tebou jsem nemluvil!~
@650  = ~Madam, skuteèný šlechtic pøec není arogantní ani sobec. Spíše se oddá péèi o ochranu tìch, kdo jsou mu svìøeni.~
@651  = ~Tys vskutku svárlivá žena a já lituji tvého pána. Bylo by pro nìho lepší dlít na støeše v koutku než ve tvé spoleènosti!~
@652  = ~(Delcia si pohrdavì odfrkne a chvíli jí trvá, než pøekoná šok.) Kdo vùbec jsi, že se mnou takhle mluvíš?~
@653  = ~Jsem lady Saerileth z Nevadnoucího jezera, dcera Ariocha, dvanáctého pána Nevadnoucího jezera.~
@654  = ~Hmpff! O tìch jsem nikdy neslyšela. A ty jsi jen dìcko. Kdyby tì poøádnì vychovali, urèitì by ses nauèila neøíkat svoje názory na plnou hubu.~
@655  = ~To jest zlé, <CHARNAME>, zlé! Nesmíš ji zde zanechat! Navíc nyní, když víš, že jest vskutku tvá sestra--to pøec nemyslíš vážnì!~
@656  = ~Neponechávej ji zde, snažnì tì prosím!~
@657  = ~Jaks to mohl uèinit, Anomene? Byls rytíø a nyní--nyní jsi démon!~
@658  = ~Bohové nejsou falešní! Jsou skuteènìjší než ty sám!~
@659  = ~Budeš první z nevìøících, kteøí padnou!~
@660  = ~Zrada! Nemá cti, a v Canii pro nìho není místa!~
@661  = ~(Saerileth se udivenì podívá na své ruce.) Jak mohou být tak temní a pøec tak krásní?~
@662  = ~Zrádnost drowù spoèívá v jejich kráse.~
@663  = ~Tato elfka má srdce temné jako kùži, <CHARNAME>! Buï pøed ní na pozoru!~
@664  = ~O tom nemáš dùkazu, panoši Anomene. Toužíš se stát rytíøem a nesmíš tedy vynášet rozsudky, jež nemusí být spravedlivé.~
@665  = ~(Anomen se ustaranì zadívá na tebe a èeká, až nìco øekneš.)~
@666  = ~Víš pøec dobøe, lorde Keldorne, co musí být uèinìno. A je spravedlnost vykonána!~
@667  = ~(Saerilethin hlas je jasný a chladný, ale oèi má plné slz a jemnì poklepe starému rytíøi na rameno.)~
@668  = ~Lituji tì, sire Keldorne, vskutku. Jest zlé, že rytíø jako ty má být takto zrazen!~
@669  = ~(Zdá se, že Keldorn Saerileth témìø nevnímá.)~
@670  = ~Jest zøejmé, že musíme pomoci tomuto Valygaru Corthalovi, nebo jest pronásledován neprávem.~
@671  = ~Falešné naøèení jest urážkou samotného Slepého Tyra! Musíme pomoci tomuto muži, <CHARNAME>! ~
@672  = ~Ty dìvko! Ty povìtrná ženštino! Tvá ústa jsou jako otevøený hrob, nebo pravíš, "Pojïme a potìšme se milováním až do jitra," ale nepøinášíš nic než smrt!~
@673  = ~Zradil tedy, co mu bylo svìøeno jako otci, správcovství nad svou dcerou!~
@674  = ~Dìti jsou pøec darem od bohù. Nech ho zasáhne Tyrova spravedlnost!~
@675  = ~Nemùžeme dovolit, aby tato nespravedlnost pokraèovala! Musíme zachránit lady Naliu.~
@676  = ~Není nic, co bys mohlo udìlat, mimino!~
@677  = ~Ty bys dopustila, aby <CHARNAME> padl do rukou svých nepøátel, Jaheiro? Tos padla tak hluboko?~
@678  = ~Nikoli, tak nesmíme uèinit! Tento drow nám neuèinil nic zlého, ani jeho srdce není zlé--~
@679  = ~Co tím myslí?~
@680  = ~(Saerileth vytasí zbraò a vystoupí dopøedu.) Plivu na Knížete lží a proklínám tì ve jménu Svatého Tyra! Zemøi!~
@681  = ~(Cyricùv knìz na tebe zírá šílenýma oèima.)~
@682  = ~Tyre, chraò nevinné! <CHARNAME>, my musíme pøinést spravedlnost vinným.~
@683  = ~Cením si tvého nadšení, dítì, ale jsem si jistý, že tvoje horlivost ochabne, až narazíš na první mrtvolu. Nìkdo je zaživa stáhl z kùže.~
@684  = ~Pomùžeme ti. Neboj se!~
@685  = ~(Muž pøed tebou si hlasitì oddechne.) Moji pøátelé mají dùm... tady poblíž... dole v docích.~
@686  = ~Nic takového neuèiníme, bídáku!~
@687  = ~Ále, copak je tohle? Ufòukané dìcko? Ztichni, mimino! Mluvím já a <CHARNAME>.~
@688  = ~Nebudu se podílet na smrti tohoto ani jakéhokoli jiného muže!~
@689  = ~<CHARNAME>, dej té svojí malé loutce roubík, nebo budu nucen se jí zbavit.~
@690  = ~Tvá slova mne nezraní. Však vìz, že s tímto nebudu mít nic spoleèného.~
@691  = ~Dobrá! Skvìlé! Takže, když nám teï už nestojí v cestì, <CHARNAME>?~
@692  = ~Vévoda? <CHARNAME>, tito tieflingové jsou ve smrtelném nebezpeèí, mnohem vìtším, než si dokážeš pøedstavit.~
@693  = ~Èiníš dobøe, <CHARNAME>, když prokazuješ dobroèinnost tìm, kdo jsou v takových nesnázích.~
@694  = ~Tys krutý, <CHARNAME>, že tak èiníš, nebo jeho potøeba jest vìtší než naše. Zde, vezmi si toto a buï požehnán v Tyrovì jménu.~
@695  = ~Dìkuji ti, holèièko.~
@696  = ~Tvá laskavost ti sluší, <CHARNAME>.~
@697  = ~Taková necitelnost se nehodí k muži jako ty, <CHARNAME>. Uèiním, co tys odmítl.~
@698  = ~Zde, pøíteli, vezmi si toto s požehnáním Zranìného Tyra a Ilmatera.~
@699  = ~Jsi laskavá malá holèièka, vážnì!~
@700  = ~Aè jest snad její pøíbìh falešný, její nouze jest skuteèná, <CHARNAME>. Uèinils dobøe, žes jí pomohl.~
@701  = ~Tvùj pøíbìh zní falší v mých uších, však pøec tì neodmítnu. Alespoò tvá nouze jest skuteèná.~
@702  = ~Díky, holèièko. A tì bohové chrání od osudu jako ten mùj!~
@703  = ~Jest strašlivé pomyslet na to, že paladin, služebník svìtla, takto vkráèí s otevøenýma oèima do temnoty.~
@704  = ~Touží si tedy pøipomenout své dny jako rytíø? (Saerileth se náhle otoèí pryè a tváø má plnou lítosti.)~
@705  = ~Ano, to je touha, které dobøe rozumím. Mùžeš to pro nìj udìlat?~
@706  = ~Nikoli, laskavý tieflingu. Jsi svoboden od pout tohoto èarodìje.~
@707  = ~Ach, malé pøekvapeníèko. Ve tvých kobaltových oèích vidím úboèí Celestie!~
@708  = ~(Saerilethiny oèi se naplní slzami.) Tys tedy spatøil mùj domov?~
@709  = ~Jednou, ale vrabèák na nìj nikdy nezapomnìl. Je docela majestátní!~
@710  = ~Ale ty, <PRO_LADYLORD>, jsi sokolem této spoleènosti. Mám ti zapìt chválu, nebo ne?~
@711  = ~Vskutku, laskavý tieflingu. Jsi svoboden od pout tohoto èarodìje.~
@712  = ~<CHARNAME>! Tyto nestvùry jsou èistého srdce! Jest zde pøi díle jakýsi podivný klam.~
@713  = ~Netoužím s tebou bojovat!~
@714  = ~<CHARNAME>, to nemohu dovolit! Lady Elgeo, pomohu ti z pout. Netøes se. Nejsi zranìna?~
@715  = ~Ty neposlušné páže! Víš dobøe, cos uèinilo!~
@716  = ~Ne, ne! Já jsem nic neudìlal!~
@717  = ~Není žádné omluvy pro takovou zradu. Buï si jist, že tì spravedlnost dostihne, Yoshimo!~
@718  = ~To jest hrùza nad jakékoli pomyšlení. (Saerileth viditelnì zbledne, když pokraèuje.) <CHARNAME>, *musíme* pomoct této dívce.~
@719  = ~Již to nemohu unést!~
@720  = ~Milosrdenství ti sluší, <CHARNAME>.~
@721  = ~Jasnì, díky <SIRMAAM>.~
@722  = ~(Saerileth tiše položí svou nìžnou dlaò na rameno plaèící kurtizány a její rty se hýbou v bezeslovné modlitbì.)~
@723  = ~(Saerileth se s hrudí zmítanou pocity obrací ke Garrenovi.) Sire, musíš nám vìøit, že jsme se jen bránili a stali jsme se obìtí jakéhosi klamu.~
@724  = ~(Garren pøikývne a obrátí se k tobì.) Tohle je podivná a krvavá záležitost.~
@725  = ~(Saerileth pøimhouøí oèi a oèekává na tvou odpovìï.)~
@726  = ~Snad tahle sleèinka, co vypadá tak zakøiknutì?~
@727  = ~<CHARNAME>, ty ses zasnoubil s touto dívkou? (Stojí naprosto otøesená.)~
@728  = ~Ano, zasnoubil!~
@729  = ~Ne! Cože? Co se tu dìje? Nemám žádné takové úmysly!~
@730  = ~Ano, svým zpùsobem. Ale byl to jen takový vtip a ona z toho vyroste.~
@731  = ~Buï na pozoru, <CHARNAME>. Taková slova bys nemìl pravit lehce nìkomu tak mladému, jako je ona.~
@732  = ~Neopatrníku! Ukvapenèe! Bylo by høíšnou pošetilostí milovat nìkoho jako ty. Neznáš cenu slibu!~
@733  = ~Tys tak uèinil?! (Saerileth zavøe ústa a hnìvem zrudne.)~
@734  = ~(Saerileth rozhodnì zavrtí hlavou.) Nikoli, milé dìvèe. Nikoli *tvùj* Nositel svìtla.~
@735  = ~Aè jest to snad jen pøelud, pøec se mé srdce zaradovalo, když uzøelo jednoho z mých bratøí v tomto ohavném mìstì.~
@736  = ~<CHARNAME>! (Saerilethina tváø zešedne a zakryje si ji rukama. Zoufale se dívá po místnosti, jako by hledala, kudy utéct.)~
@737  = ~Tato hrùza náleží démonùm! Kdybych pomyslela, že je spatøím i na Základní!~
@738  = ~Nikoli, <CHARNAME>! Nesmíš spáchat tak ohavnou vìc!~
@739  = ~Lorde Keldorne, Tormùv služebníku, Saerileth, Tyrova Vyvolená, ti bude bojovat po boku.~
@740  = ~<CHARNAME>? Jsi si jist svým rozhodnutím? Lord Keldorn by byl vskutku cenný spojenec.~
@741  = ~Dìkuji ti za laskavá slova, dítì, ale jsem si jistý, že váš vùdce zná schopnosti svých spoleèníkù natolik, aby vìdìl, jestli je mne tøeba.~
@742  = ~Jest to pravda, <CHARNAME>. Taková vìc by jistì neunikla Helmovì bdìlosti. Musíme prošetøit vzestup tohoto falešného boha!~
@743  = ~<CHARNAME>, neèiò tak! Snažnì tì prosím: pomoz templáøùm zbavit Athkatlu této ohavnosti.~
@744  = ~Jest to pravda. Pán úsvitu neobelstí své vìrné.~
@745  = ~Rozumíš tomu dobøe, dítì. (Obrací se zpìt k <CHARNAME>.) A co øíkáš ty?~
@746  = ~Tento falešný bùh pøichází v tìle a nežádá víru. A mladí a nemoudøí za ním jdou. Vìøí tomu, co vidí jejich oèi.~
@747  = ~Takže snad chápeš naše znepokojení a naléhavost. (Obrátí se zpìt k <CHARNAME>) Jak se tedy rozhodneš?~
@748  = ~(Tvùj zrak spoèine na Saerileth, mladé Tyrovì paladince.)~
@749  = ~Bude to tìžká bitva, Saerileth. Jdi. Jsi mladá a máš poøád pro co žít.~
@750  = ~Mùžeš jít dál, Saerileth? Tohle bude zatím nejnebezpeènìjší bitva, kterou jsme kdy vybojovali.~
@751  = ~Prosím, zùstaò se mnou, Saerileth. Potøebuju tvoji pomoc.~
@752  = ~Nikoli, <CHARNAME>. Jsem Tyrova Vyvolená a on mi pøikázal, abych ti na tvé pouti pomohla. Jak bych ho nyní mohla zklamat?~ [SAERI275]
@753  = ~Pùjdu s tebou.~
@754  = ~Vskutku, mohu pokraèovat. Jest to Tyrova vùle. (Oddanost záøící ze Saerilethiných oèích rozjasní celý její oblièej.)~
@755  = ~Jeho vùle jest i mou vùlí a já s tebou vytrvám až do konce.~
@756  = ~Nepochybuj o mnì, <CHARNAME>. Jsem s tebou, jak žádá Tyrova vùle.~
@757  = ~(Tvé oèi jsou neodolatelnì pøitahovány k Saerileth, mladé paladince, kterou miluješ a které jsi slíbil manželství.)~
@758  = ~Saerileth, nemùžu riskovat tvoje bezpeèí. Zùstaò tady a poèkej na mì.~
@759  = ~Irenicus je nejmocnìjší nepøítel, jakému jsme kdy èelili, Saerileth. Máš sílu jít dál?~
@760  = ~Saerileth, potøebuju tì.~
@761  = ~Nikoli, milovaný! Neodpírej mi místo po tvém boku! Zde jest mé srdce. (Položí ti ruku na hruï.)~ [SAERI276]
@762  = ~Jak bych tì mohla nenásledovat? Jsem s tebou, lásko, až do konce, jakkoli hoøký bude.~
@763  = ~Ty mi dáváš sílu, milovaný. Jsem s tebou, lásko, až do konce, jakkoli hoøký bude.~
@764  = ~A já jsem zde, s tebou. Spoleènì, mùj jediný, pùjdeme dál. Již nikdy se od sebe neodlouèíme, má lásko a mùj pane.~
@765  = ~<CHARNAME>, tos ty? (Saerileth ti vyjde vstøíc a nežnì položí ruku na tvou paži.) ~ [SAERI277]
@766  = ~Navrátil ses k nám? A jsi sám sebou?~
@767  = ~Tyre, ochraòuj nás--to byl avatar!~
@768  = ~Co se stalo?~
@769  = ~Jak to *ty* mùžeš vìdìt?~
@770  = ~To byl avatar! Znám jen málo o bozích Torilu, však avatara jsem již spatøila døíve.~
@771  = ~Nelze si splést jeho moc! A ty ses stal avatarem vraždy.~
@772  = ~(V Saerilethiných oèích je lítost.) Budu se za tebe modlit k Tyrovi.~
@773  = ~Znám jen málo o bozích Torilu, však avatara jsem již spatøila døíve.~
@774  = ~(Saerileth ti letí vstøíc a pevnì tì obejme.) Navrátil ses ke mnì? Opustil tì onen avatar?~ [SAERI278]
@775  = ~Saerileth, odstup radši dál!~
@776  = ~Co se mi stalo?~
@777  = ~Saerileth, jsi v poøádku?~
@778  = ~Saerileth, pomoz mi!~
@779  = ~(Zasmát se.) Koneènì jsem opravdu sám sebou!~
@780  = ~(S oèima rozšíøenýma obavami Saerileth poslušnì ustoupí o tøi kroky zpìt.)~
@781  = ~Z jakých pøíèin, <CHARNAME>, tì mám opustit ve tvé nouzi?~
@782  = ~Mohl jsem tì zabít!~
@783  = ~Slib mi, Saerileth, že jestli nìkdy ohrozím nìkoho nevinného, tak mì zabiješ.~
@784  = ~Mùžeš mi odpustit, Saerileth?~
@785  = ~(Saerileth znovu vykroèí kupøedu a opìt tì obejme. Nìžnì se s tebou posadí a položí si tvou hlavu na rameno.)~
@786  = ~Upokoj se, mùj jediný. Jsem tu s tebou.~
@787  = ~(Odstrèit ji.) Mohl jsem tì *zabít*! Jsem teï nestvùra bez duše!~
@788  = ~(Spoèinout v jejím objetí.) Jsem rád, že jsi tady.~
@789  = ~Jsi si *jistá*, že tu se mnou budeš? Co když tì pøíštì--zabiju?~
@790  = ~(Ze Saerilethiny tváøe se vytratí barva, ale neváhá ani nekolísá.)~
@791  = ~Vskutku, má lásko. Tak pøísahám.~
@792  = ~Odpustit ti? Ach, má lásko, zde pøec není co odpouštìt!~
@793  = ~(Saerileth poklekne, zadívá se ti do tváøe a zachytí tvùj pohled svýma ocelovì modrýma oèima.)~
@794  = ~<CHARNAME>. (Položí ti ruce na obì tváøe a kolébá ti oblièej.)~
@795  = ~Ty pøec nejsi nestvùra, nebo se vzpíráš i myšlence na to, že jí jsi.~
@796  = ~A já radìji zahynu ve tvé spoleènosti--by i tvou rukou--než abych se od tebe odlouèila.~
@797  = ~Nyní odpoèívej, milovaný.~
@798  = ~Bojím se usnout.~
@799  = ~Co když nad sebou zase ztratím vládu?~
@800  = ~Ano, Saerileth, budu.~
@801  = ~(Vstát.) Ne, mìli bychom jít.~
@802  = ~Nikdy tì neopustím. (Saerileth zapeèetí svoje slova polibkem na èelo.)~
@803  = ~Radìji zahynu ve tvé spoleènosti--by i tvou rukou--než abych se od tebe odlouèila.~
@804  = ~Budu na tebe dávat pozor, <CHARNAME>. Odpoèiò si a neboj se.~
@805  = ~Strávím noc po tvém boku a dám na tebe pozor. A mé pøímluvy za tebe budou po celý ten èas stoupat k nebesùm.~
@806  = ~Jak si žádáš, má lásko. Však vìz, že jsem s tebou, abych ti pomohla, jak budu moci.~
@807  = ~Byls promìnìn, milovaný, v--avatara vraždy.~
@808  = ~(V Saerilethinì tváøi se mísí nesmírná lítost s láskou.)~
@809  = ~Mùžeš mi nìkdy odpustit?~
@810  = ~(Saerileth se s tebou nìžnì posadí a položí si tvou hlavu na rameno.)~
@811  = ~Vskutku, mùj <CHARNAME>. Jsem v poøádku, krom bolesti v mém srdci, když zøím, co tì postihlo!~
@812  = ~Co se se mnou *stalo*?~
@813  = ~Vskutku, milovaný. Jsem zde.~
@814  = ~Cože? (Saerilethina tváø vypadá otøesenì.)~
@815  = ~Z jaké pøíèiny tak hovoøíš? Nejsi snad opìt sám sebou?~
@816  = ~Ne, Saerileth, nebyl jsem. A tohle bylo úžasné. Co se mi stalo?~
@817  = ~Cítil jsem, jak smrt proudí mými žilami jako krev, a koneènì jsem pochopil, kvùli èemu jsem se narodil!~
@818  = ~(Saerileth v hrùze ustoupí a její køehká postava se otøásá vzlyky.)~
@819  = ~Pak jest mùj milovaný vskutku mrtev a nìjaký démon zaujal jeho místo!~
@820  = ~(Saerileth tì vezme za ruce a její oèi si ustaranì prohlíží tvùj oblièej.)~
@821  = ~Vrátil ses opìt sám k sobì? A ke mnì?~ [SAERI279]
@822  = ~Nech mì být, Saerileth.~
@823  = ~Saerileth, jsi v poøádku? Mohl jsem tì zabít!~
@824  = ~(Zasmát se.) Líbilo se mi to! Stát se tím, èím mám být!~
@825  = ~Jak si žádáš, <CHARNAME>.~
@826  = ~(Saerileth poslušnì zaujme své místo ve formaci, ale její ustarané oèi tì sledují a slyšíš, jak si mumlá tvé jméno v modlitbách.)~
@827  = ~Byls promìnìn v--avatara vraždy.~
@828  = ~(V Saerilethinì tváøi se mísí nesmírná lítost s láskou.)~
@829  = ~Radìji zahynu po tvém boku--by i tvou rukou--než abych se od tebe odlouèila.~
@830  = ~(Saerilethin hlas se vùbec nechvìje.)~
@831  = ~Nech mì na chvíli o samotì, Saerileth.~
@832  = ~A já bych nesnesl, kdybych tì zranil, Saerileth, má lásko!~
@833  = ~Není co odpouštìt, <CHARNAME>.~
@834  = ~Budu se modlit k Tyrovi, aby tì chránil v bojích pøed námi.~
@835  = ~Nech nás Zlomený bùh všechny zaštítí. (Saerileth ti položí ruku na èelo, jako by ti dávala požehnání.)~
@836  = ~Vskutku, <CHARNAME>. Tak pøísahám.~
@837  = ~Ach, že ten, jehož èest jest tak èistá, má být takto zneužit!~
@838  = ~(Saerileth se s pøemáháním vrací na své místo ve formaci.)~
@839  = ~Ty mne miluješ! (Saerileth tì pevnì obejme kolem krku.)~
@840  = ~Však lítost nad tvým soužením, srdce mého srdce, zatemnila svìtlo mých oèí a nebudu tedy pøíliš jásat radostí!~
@841  = ~(Saerilethiny oèi jsou skuteènì vlhké, když ti kolébá hlavu na svých ramenou.)~
@842  = ~Nièeho se neboj, <CHARNAME>. Tvá Saerileth bude vždy po tvém boku, aby tì chránila i pøed temnotou ve tvé duši.~
@843  = ~Pak jsem byla obelstìna! <CHARNAME>, jehož jsem myslela, že znám, jest jen pouhý pøelud.~
@844  = ~Jakýsi démon zaujal jeho místo!~
@845  = ~Jsem zde, <CHARNAME>. Jsi v poøádku? Stáles bledý? (Saerileth se natáhne a dotkne se tvé tváøe.)~
@846  = ~Ustup, Saerileth. Ztrácím nad sebou kontrolu.~
@847  = ~Uteè, Saerileth! Utíkej!~
@848  = ~(Chytit ji za ruku a pøitisknout si ji na tváø.)~
@849  = ~Tyr nás ochraòuj! Musí se to dít znovu?~
@850  = ~Neopustím tì.~
@851  = ~<CHARNAME>, co tì sužuje? Onen zlomyslný duch tì pronásleduje ve snech?~
@852  = ~Jsem zde, milovaný. Bdìla jsem po tvém boku.~
@853  = ~Jsi v poøádku? Stáles bledý? (Saerileth se natáhne a dotkne se tvé tváøe.)~
@854  = ~Neopustím tì, milovaný. Ani nyní, ani kdykoli jindy.~
@855  = ~<CHARNAME>, naše povinnost jest zøejmá. Musíme pomoci tìmto Bdìlým rytíøùm.~
@856  = ~Pak to tedy zvážíš?~
@857  = ~Bdìlý bùh nemá špinavého díla, nestvùro! <CHARNAME>, tento démon neumí než lhát!~ [SAERI301]
@858  = ~Ticho, Tyrova Vyvolená! Co na to øíkáš, Bhaalovo dítì?~
@859  = ~Bezvìrecký ïáble! Tys lháø, jako všichni tvého druhu!~
@860  = ~Bláznivý smrtelníku!~
@861  = ~Aè jest tento muž vskutku šílený, buïme na pozoru. Na této úrovni mohou být též démoni.~
@862  = ~Spousta démonù a dìsivých! Yakman musí pryè!~
@863  = ~Nedohaduji se s démony!~
@864  = ~Tyr není vùdcem této skupiny! Vede ji ten Bhaalùv zplozenec!~
@865  = ~To však budeš ty!~
@866  = ~Snad není Krvavé války mezi ïábly a smrtelníky, však mezi tebou a Tyrovým Vyvoleným jest pøec krvavá pøe!~
@867  = ~Zdá se mi ale, že tvoji skupinu vede ten Bhaalùv zplozenec. Ticho, Tyrùv otroku, nebo všichni tví pøátelé zahynou!~
@868  = ~Vskutku, *zde* jsi na správném místì! Za každými dveømi, jimiž jsme prošli, byl nìjaký zlosyn, a už ïábel nebo démon!~
@869  = ~Ále copak, došla nám øeè? Nebo trpìlivost? Naše vytrvalost je u konce? Nebo jsme se zpronevìøili svým principùm? (Cambion se výsmìšnì zadívá na Saerileth.)~
@870  = ~Tento duch jest svatý, <CHARNAME>. Prokažme mu úctu, již si zasluhuje.~
@871  = ~Jest zde jakási pøítomnost, mocná a zlá. Kéž nás Tyr zachová a vyvede naše kroky z tohoto temného místa.~
@872  = ~Naše pošetilost? Tys falešný rytíø, Odrene, a zasloužíš si jakýkoli osud, jenž tì dostihne!~
@873  = ~Vskutku daleko jste odpadli od pøikázání Bdìlého. Povinnost jest nadevše, ne snad?~
@874  = ~(Saerilethiny oèi planou hnìvem, když pokraèuje.) Mùžete-li, vykupte se pøed jeho zrakem, však nemyslete si, že to bude snadná cesta.~
@875  = ~Kéž ti Helm pøiète tvou odvahu k dobru, nebo jsi nakonec bojoval na jeho stranì.~
@876  = ~Odren a ostatní neobdrží od Knížete démonù nic jiného než spravedlnost! Vždy zradili vše, co jim bylo svìøeno!~
@877  = ~Nejlépe by bylo naplnit Helmovu vùli, <CHARNAME>, však pøinejmenším nesmíme osvobodit Knížete démonù, aby kráèel po Základní!~
@878  = ~Ach, <CHARNAME>, druh a rytíø si žádá naši pomoc. Musíme mu ji poskytnout!~
@879  = ~Pøísaha? (Saerileth vážnì pøikývne.) Pak se jistì musíš radovat z vyhlídky na její naplnìní. Jednou složená pøísaha nesmí být porušena.~
@880  = ~Máš pravdu, dívenko, ale já jen chci, aby ta zatracená kletba skonèila.~
@881  = ~Tys--Veldrin! Drowí rysy vskutku sluší tvému srdci! Nyní jsme nepøáteli, ty a já!~
@882  = ~Jak--jak si paní pøeje. (Jeho pøekvapení je zøejmé.)~
@883  = ~Tys--Veldrin! Drowí rysy vskutku sluší tvému srdci! Tys krutý, krutý!~
@884  = ~Irenicu! Ve jménu své lásky s tebou budu zápasit! Pro Tyrovu spravedlnost tì budu pronásledovat až do samotného srdce pekla!~ [SAERI280]
@885  = ~Nyní padneš a nebudeš již více soužit mého milovaného!~
@886  = ~Irenicu! Pøíliš dlouho jsi utíkal spravedlnosti! Nyní tì srazím v Tyrovì jménu!~ [SAERI281]
@887  = ~Tyr mne vyslal, abych tì následovala, a já jsem potìšena, že smím stát po boku svého pøítele--by v Pekle.~ [SAERI282]
@888  = ~Následuji tì, má lásko, i do samotného pekla, a šla bych i dále, kdybys mne volal.~ [SAERI283]
@889  = ~Buï proklet, <CHARNAME>! Zahubím tì pro tvou nepravost!~
@890  = ~HA! MALÁ VYVOLENÁ? VYSLANKYNÌ? PADNE TVOU RUKOU.~
@891  = ~CO NAVRHUJEŠ?~
@892  = ~Tato žena jest uvnitø zkažená, <CHARNAME>. Její zlo jest veliké. Nemohu tì následovat do jejích služeb.~
@893  = ~Již s tebou nebudu déle cestovat. Že ses spojil s tak strašlivým zlem vydává špatné svìdectví o tvém srdci.~
@894  = ~Buï sbohem, <CHARNAME>, a nech se Ilmater smiluje nad tvou duší.~
@895  = ~Vaše královská výsosti, královno Ellesime. <CHARNAME> a já jsme si vymìnili sliby a toužíme již jen vyhledat Tyrova knìze, abychom oslavili náš sòatek.~ [SAERI293]
@896  = ~Chápu. O tom jsem nevìdìla, ale mohu vám snadno povolat Tyrova knìze.~
@897  = ~(Saerileth zèervená.) Vaše Výsost plnì pochopila mou žádost. Pøesnì v to jsem doufala.~
@898  = ~Dìkuji vám, vaše výsosti.~
@899  = ~I já jsem dlouho èekal na tenhle den.~
@900  = ~(Ellesime se na vás oba královsky usmìje.) Pak tedy povolám knìze ihned, abyste mohli uspoøádat obøad ještì pøed našimi vlastními oslavami.~
@901  = ~(Ve své radosti tì Saerileth chytí za ruce a políbí je pøed zraky shromáždìných elfù.) Mùj milovaný, koneènì se naše životy stanou jedním!~
@902  = ~(Saerileth, znovu vyrovnaná, se podívá zpìt na královnu, ale tvé ruce nepouští.) Opìt máte mé díky, vaše výsosti.~
@903  = ~Pak tedy nech <CHARNAME>, a si odpoèine, a až bude pøipraven, Tyrùv knìz vám poslouží.~
@904  = ~Oba vás pak budu oèekávat na naší oslavì, poté, co skonèí váš svatební obøad, nebo vím, že takový obøad by mìl být skuteènì soukromý.~
@905  = ~A Corellon Larethian mocnì požehná vašemu spojení!~
@906  = ~Dítì, tvoje aura je moc složitá. Je v ní nebeská záø, která skrývá tvoji budoucnost.~
@907  = ~Jest to snad proto, že jsem byla zrozena na Celestii?~
@908  = ~To nevím. Mám jen málo zkušeností s obyvateli jiných sfér. Tak èi onak na tobì pevnì spoèívá ruka nìjakého boha.~
@909  = ~Tvá slova jsou laskavá, paní Kveroslavo. Dìkuji ti za tvé úsilí a nech na tobì spoèine Tyrovo požehnání.~
@910  = ~Ách, takový pøekrásný malý kvítek. Nech mì, abych se stal tím, kdo ti ukáže, jaké mùže být milování s mužem.~
@911  = ~Nech mì, abych byl první, kdo tì provede všemi rozkošemi ložnice.~
@912  = ~Nech mì stát se tvým prvním!~
@913  = ~(Saerilethina tváø je celá rudá.) Sire, velmi mne urážíš!~ [SAERI284]
@914  = ~Nech mì stát se prvním, kdo si pohraje s tvými vzrušenými prsy!~
@915  = ~Políbí tvé tøešòové rty!~
@916  = ~N-nech mne být! (Saerileth se otoèí a tváø jí plane hanbou.)~
@917  = ~Hele, zdá se, že ta dìvka si šla promluvit se svým drahým Tyrem! Ha-haaa! <CHARNAME>, pokraèujme.~
@918  = ~Korgane, ty jsi sud plný žertù. Pojïme!~
@919  = ~Korgane, právì jsi tu zavraždil dìvèe! Jdi mi z oèí!~
@920  = ~To se mi hodí, zbabìlá svinì! Nesneseš trochu zabíjení, co, *Bhaalùv zplozenèe*?~
@921  = ~Má spoleènice, Saerileth.~
@922  = ~Jsem k smrti unavenej z elfù, zamoøujou celý mìsto! Zdá se, že si ho budem muset vzít zpátky, dùm po domu!~
@923  = ~Já však nejsem elf, cizinèe. Neplýtvej na mne svým hnìvem.~
@924  = ~Lžeš! Všichni elfové jsou lháøi!~
@925 = ~(Když se zotavuješ z bitvy s upírem, všimneš si Imoen, jak se s neplechou v oèích blíží k Saerileth.)~
@926 = ~(Saerileth si toho také všimne.) Proè na mnì tak spoèívají tvé oèi, Imoen?~ [SAERI136]
@927 = ~Vím, co cítíš k mému bráškovi.~
@928 = ~Nejsi ještì moc mladá na svoji první lásku?~
@929 = ~Pak však neznáš mé srdce ani to, co cítí ke tvému bratru. To není pouhé poblouznìní.~
@930 = ~(Imoen obrátí oèi v sloup a pak vysune èelist a napodobuje Saerilethinu øeè.) Tedy to není jen žár v podbøišku?~
@931 = ~(Saerileth zrudne.) Nikoli, vskutku. Miluji <CHARNAME> více, než mùže milovat i žena dvakrát tak starší.~
@932 = ~Vážnì? (Imoenino pošuchování najednou zvážní.)~
@933 = ~A co tì vede k myšlence, že si zasloužíš nìkoho takového, jako je mùj bratr?~
@934 = ~Netvrdím, že si ho zasloužím. (Saerileth neuhýbá pøed Imoeniným pohledem.)~
@935 = ~Však jeho láska doplní, co mi schází, jak by uèinila pro kteroukoli ženu, již by miloval.~
@936 = ~Znát mého bratra je nebezpeèné a ještì nebezpeènìjší je ho milovat. Doufám, že nebudeš litovat, že ses zamilovala do Bhaalova zplozence.~
@937 = ~Dìdictví, jež <CHARNAME> nese, jest pro mne nièím. Jeho krása, jež první zajala mé oèi, když jsem ho spatøila, ukázala mému srdci, že jest svoboden a neposkvrnìn zlem svého otce.~
@938 = ~Jasnì, vždycky to byl miláèek žen...~
@939 = ~Cos tím myslela, Imoen, kdyžs døíve pravila, že tvùj bratr byl "miláèkem žen"?~ [SAERI137]
@940 = ~(Imoen se zachichotá a pokrèí rameny.) Inu, sama jsi øíkala, jak pìknì vypadá. Nemyslíš si snad, že jsi jediné dìvèe, co se do nìj kdy zakoukalo, že ne?~
@941 = ~(Saerilethina tváø zbledne.) Vskutku! Myslela jsem si to.~
@942 = ~Zas z toho nic moc nedìlej, Saerileth. Když jsme vyrùstali, spousta holek z okolí Svítící tvrze mu psala milostné dopisy, házela po nìm oèkem a potají po nìm pokukovala.~
@943 = ~Tehdy byl ale jen dítì. Nevìnoval jim žádnou pozornost.~
@944 = ~(Saerilethina tváø se uklidní, i když v jejích oèích poøád zùstávají obavy.) Dìkuji ti za tvé ujištìní. Mám nyní více pokoje.~
@945 = ~Jo, vypadáš na to.~
@946 = ~Tys zlomil mé srdce, <CHARNAME>. Co mám pravit? Milovala jsem tì a i tys vyznal, že mne miluješ, však tvá láska jest slabší než tvá ctižádost.~
@947 = ~Buï tedy sbohem. Již nikdy svou Saerileth nespatøíš.~
@948 = ~Obelstils mne, <CHARNAME>. Tvùj nádherný oblièej pod sebou skrývá hadí srdce. Nemohu mít podíl v tomto tvém cechu.~
@949 = ~Buï tedy sbohem. Již nikdy Saerileth nespatøíš.~
@950 = ~Zkoušíš mne, <CHARNAME>. Nemohu mít podíl v tomto tvém cechu.~
@951 = ~Buï tedy sbohem. Již nikdy Saerileth nespatøíš.~
@952 = ~<CHARNAME>, nech prosby kajícího srdce nezùstanou nevyslyšeny.~
@953 = ~Pomoz mi, snažnì tì prosím.~
@954 = ~Pak jsme si podobní, aè jsou naše svìty od sebe tak vzdálené.~
@955 = ~Milé setkání, tedy. Vidím, že kráèíš po podobné stezce.~
@956 = ~Abyss? Pekelný domov Tanar'ri! Rychle, naleznìme démonovo srdce a opusme tuto sféru!~
@957 = ~Nezùstávej tu déle než jest nezbytné.~
@958 = ~Dobrá, Saerileth. Udìláme to rychle.~
@959 = ~To se ti nepodobá, být takhle bázlivá. Co je špatnì?~
@960 = ~Neboj se, Saerileth. Nebojím se hrstky démonù.~
@961 = ~Vskutku, <CHARNAME>, dìkuji ti. (Saerileth si povzdechne.) Však získat ono srdce nebude malý úkol.~
@962 = ~Znamenám zde pro tebe nebezpeèí, <CHARNAME>. Zpozoruje-li mne zde pán démonù, budeme èelit tìžké bitvì.~
@963 = ~Rychleji, <CHARNAME>!~
@964 = ~Vím, že nemáš strach, však zde pro tebe znamenám nebezpeèí. Zpozoruje-li mne zde pán démonù, budeme èelit tìžké bitvì.~
@965 = ~<CHARNAME>, ty chlípníku! (Saerileth se otoèí k dívce.) Tys pøec stále panna, ne snad? Jaks pøišla k tomuto osudu?~
@966 = ~Nejsi pøec skuteèná nevìstka, že ne?~
@967 = ~Nemìl bys dít taková slova, <CHARNAME>, ani v žertu. Zneužít tísnì panny v nouzi ti vskutku nesluší.~
@968 = ~(Saerileth se otoèí k dìvèeti.) Tys pøec stále panna, ne snad? Jaks pøišla k tomuto osudu? Nejsi pøec skuteèná nevìstka.~
@969 = ~Koneènì, sire Anomene, se tvá trpìlivost, tvá odvaha i èest--vše, vše se prokázalo! Nynís rytíøem!~
@970 = ~Jsem tomu kvùli tobì ráda.~
@971 = ~Anomene, aè jsi nedosáhl rytíøství, pøec mùžeš stále sloužit Helmovi.~
@972 = ~Však musíš být na pozoru. Nepravost stojí ve tvých dveøích a touží po tobì, ty však máš nad ní vládnout.~
@973 = ~Ty--ty se opovažuješ!! Soudit mì, ty malý zkažený spratku! Nemáš žádné právo, vùbec žádné právo! Vùbec se nelišíš od tìch parchantù z Øádu!~
@974 = ~Rozmlátím ti za to oblièej na kaši!~
@975 = ~Koneènì je ten její jazyk aspoò na chvíli zticha!~
@976 = ~To je pravda! A teï pojïme, Anomene--jen nezapomeò schovat tìlo!~
@977 = ~Ty bastarde! Zabil jsi ji! Táhni mi z oèí.~
@978 = ~Zabil jsi moji Saerileth! Ty parchante bez srdce! Táhni a jestli se ještì nìkdy potkáme, bude to tvá poslední hodinka!~
@979 = ~Nepošpiním se TVOJÍ spoleèností!~
@980 = ~Ha! Nedokázals ochránit svoji malou dìvku, co? Nejspíš taky neumíš ochránit ani sám sebe! Chcípni, slabochu!~
@981 = ~Vskutku. Vaše dolování probudilo mocného démona. Dávejte pozor na to, kde ty i tví lidé kopete.~
@982 = ~Dìkuju vám za to, co jste udìlali. Byli jsme ve vìtším nebezpeèí, než jsme si mysleli.~
@983 = ~Nebohé dítì! Zavraždìno lupièem! <CHARNAME>, musíme tomu dítìti pomoci a pøivést onoho vraha spravedlnosti!~
@984 = ~Chci jen svého medvídka! Mùžete mi prosím pomoct?~
@985 = ~<CHARNAME>, tys krutý a nespravedlivý! Jak mùžeš odepøít pomoc trpícímu dítìti? Jest to pøec ve tvé moci.~
@986 = ~Já...já nemùžu usnout bez svého medvídka! Jsem tak unavená! Prosím, pomoz mi, <SIRMAAM>.~
@987 = ~Proè nepomùžeš trpícímu dítìti, jež bylo krutì zavraždìno na svém lùžku? <CHARNAME>, zvaž své rozhodnutí!~
@988 = ~Spi. Odpoèívej, nepokojný duchu. Ještì dnes budeš v ráji.~
@989 = ~Dìkuju vám!~
@990 = ~<CHARNAME>, na tom nebudu mít podíl! Nejsi nic než sprostý vrah!~
@991 = ~Já *si nechám* svého medvídka!~
@992 = ~<CHARNAME>, postav se tomu monstru! Nevyhýbej se své povinnosti!~
@993 = ~Nejsem žádná pøíšera. Jen chci mít klid a mír! Jestli tu chcete jeèet, tak se odeberte do spoleèenské místnosti!~
@994 = ~Ach, samotný ïábel! Peklo nemá trestu, jenž by byl pro tebe dostateèný!~
@995 = ~Zmizte odsud a nechtì mì být!~
@996 = ~<CHARNAME>! Tys ušetøil jeho život? Tys osvobodil prokázaného vraha? To jest nemyslitelné!~
@997 = ~(Zlodìj uteèe.)~
@998 = ~Spravedlnost tì dnes nalezla, vrahu! Wellynova duše po ní volá!~
@999 = ~Chcípnìte, všichni!~
@1000 = ~Toto mìsto jest nesmírnì odpudivé místo, <CHARNAME>. Tolik nenávisti a zrady. Dcera, jež zradí svou matku, zradí až na smrt!~
@1001 = ~Samo nebe nás ochraòuj, <CHARNAME>, toto místo jest plné zla! Pojïme pryè!~
@1002 = ~Saerileth, to se ti nepodobá, utíkat. Nemìli bychom se zlu postavit?~
@1003 = ~Jo, tohle místo mì taky dìsí. Pojïme.~
@1004 = ~Taky tu cítím veliké zlo. Nezùstávejme tu o moc déle.~
@1005 = ~Co tím myslíš? Já nic necítím.~
@1006 = ~Nebuï tak pøecitlivìlá. Jen si chci prohlédnout ten oltáø.~
@1007 = ~Bohové opustili toto místo! Tyrùv Vyvolený zde nic nezmùže. Náleží Knížeti démonù.~
@1008 = ~Ale já chci tu slíbenou odmìnu!~
@1009 = ~A nemùžeme s tím nìco udìlat?~
@1010 = ~Máš pravdu. Pojïme pryè.~
@1011 = ~Co nejrychleji, <CHARNAME>! (Saerileth se otoèí k odchodu, ale její oèi se rozšíøí hrùzou a tváø se rozhodnì sevøe, když se pomalu otáèí zpátky.)~
@1012 = ~Pøíliš pozdì. Pøichází. Za Tyra!~
@1013 = ~Samotný vzduch zde dýchá zlem. Bohové opustili toto místo!~
@1014 = ~Tyrùv Vyvolený zde nic nezmùže. Toto místo náleží Knížeti démonù.~
@1015 = ~Nikoli, neèiò tak, <CHARNAME>! Jest to naprosto ohavná vìc, prokletá Tyrem.~
@1016 = ~Pokud se hodláš paktovat s Demogorgonem, již s tebou nebudu dále cestovat.~
@1017 = ~Nevyhrožuj mi, Saerileth! Udìlám, co budu chtít!~
@1018 = ~Nechci se paktovat s Demogorgonem, ale ta odmìna mì zajímá.~
@1019 = ~Dobrá Saerileth. Pojïme pryè.~
@1020 = ~Nenech se svést pøitažlivostí zla! <CHARNAME>, snažnì tì prosím! Nepøibližuj se k tomu oltáøi!~
@1021 = ~Zùstávám tady! *Musím* zjistit, co mi ten Demogorgon nabízí.~
@1022 = ~Nikoli, pøec jsem ti pravila, že toto místo bylo vydáno Demogorgonovi. Bylo by snazší znièit jeho avatara, než uzdravit toto místo.~
@1023 = ~<CHARNAME>, dost øeèí! Cítím, že pøichází cosi strašlivého. Musíme odejít!~
@1024 = ~Pak neztrácejme èas a pojïme pryè.~
@1025 = ~Èiò, jak myslíš, nebo jsem s tebou skonèila, služebníku Nepøítele!~
@1026 = ~Stùj, <CHARNAME>, nepøistupuj k té ženì! Jest v ní èerné zlo, jaké jsem zøela jen zøídkakdy.~
@1027 = ~Pohleï, <CHARNAME>! Tento meè jest dílem samotného Pekla! Buï na pozoru a neber ho do rukou.~
@1028 = ~<CHARNAME>, proè jsi tak uèinil? Zradil jsi dùvìru Trhova a otrávil jejich zemi!~
@1029 = ~Tvé skutky jsou temné a já nemohu dál kráèet ve tvé spoleènosti.~
@1030 = ~Vskutku jest to konec...tvùj! Tyrùv rozsudek na tvé ohavné skutky!~
@1031 = ~Tvoje kùže bude *první*, kterou stáhnu, holèièko!~
@1032 = ~Strašlivé! Že takový muž kráèí po zemi! Zlo se nikdy nespokojí s tím, co má, a musí vždy hledat nové hlubiny zkaženosti.~
@1033 = ~Snad nám paní Jaheira poradí, co jest nejlepší uèinit.~
@1034 = ~Vskutku, to jest moudré opatøení, První kupèe. "Spravedlnost" davu jest jen zøídkakdy spravedlivá.~
@1035 = ~<CHARNAME>, proès zahubil tohoto muže? Co zlého ti uèinil?~
@1036 = ~Zeptej se Minsca! Je to vraždící Thayský èarodìj, který chtìl zabít Minscovu èarodìjnici!~
@1037 = ~Znám Edwina už dlouho. Byl to vždycky vrah s èerným srdcem, který mìl pro druhé jen pohrdání.~
@1038 = ~Tenhle èarodìj pracoval pro cech zlodìjù. Zasloužil si umøít!~
@1039 = ~Nemìl jsem žádný vážný dùvod. Zdálo se mi, že to mùžu udìlat, ale taky nemusím. Koneckoncù pracoval pro cech zlodìjù.~
@1040 = ~Bylo to teplé tìlo na zabití a víš pøece, že si nemùžu pomoct a obèas zabiju nìkoho neznámého!~
@1041 = ~Pak máš mou lítost, Minscu. Spravedlnost byla vykonána na tom, kdo ti chtìl zpùsobit újmu.~
@1042 = ~Odpus mi, <CHARNAME>. Nechtìla jsem zpochybòovat tvùj úsudek.~
@1043 = ~Však ty sis nedopøál èasu, abys prošetøil jeho situaci. Vykonals na nìm krvavý a unáhlený rozsudek.~
@1044 = ~Nemám èas na to, abych ho poznával, Saerileth. To, že tady vùbec byl, je dostateèný dùvod, abych ho zabil.~
@1045 = ~Možná jsem se unáhlil, ale jen kvùli tomu, jak špatnou má Edwin povìst. Je to Thayský èarodìj, èlen konkláve mágù známého po všech øíších pro svoje špatné skutky!~
@1046 = ~To jsem netušila, ani jsem tak o tobì nesmýšlela. Nyní však zøím, že jsem se mýlila.~
@1047 = ~Tvá nádherná tváø obelstila mé oèi, však nyní zøím tvé èerné srdce! (Saerileth od tebe odvrátí tváø.)~
@1048 = ~Boo a já jsme rádi, že je zlý èarodìj mrtvý! Chtìli jsme ho potrestat za to, že chtìl zabít Dynaheir!~
@1049 = ~Dobrota chtìla, abychom mu nakopali zadek!~
@1050 = ~(Saerileth se usmìje na velkého hranièáøe a poklepe mu na ruku.) Pak jsi zjednal spravedlnost, Minscu, buï o tom ujištìn.~
@1051 = ~(Saerileth vykroèí vstøíc démonovi se zoufalým hnìvem v oèích, ale pak se zastaví, otoèí se k tobì a oèekává tvé rozhodnutí.)~
@1052 = ~(Démon se na Saerileth krutì usmìje a pak se otoèí zpátky k tobì.) Nuže?~
@1053 = ~Vydal ses ze své vlastní vùle sukubì! Tvé a mé srdce jest nyní rozdìleno.~
@1054 = ~Saerileth! Co to dìláš?~
@1055 = ~<CHARNAME>! Ach, vìdìla jsem, že pro mne pøijdeš! Má jediná lásko!~ [SAERI163]
@1056 = ~Nemohl jsem tì nechal démonùm, Saerileth, ale teï už tì nepotøebuju.~
@1057 = ~Má milovaná! Jistìže jsem pro tebe pøišel. Nemùžu bez tebe žít!~
@1058 = ~Nevìdìl jsem, jak moc tì miluju, dokud jsem o tebe nepøišel, Saerileth.~
@1059 = ~Vypadneme odsud!~
@1060 = ~Cože? Ty mne po tom všem opustíš?~
@1061 = ~Mùžeš jít s Edoremem.~
@1062 = ~Když to zvážím, tak tì vlastnì potøebuju.~
@1063 = ~Jak si žádáš, má lásko. Budu tì navždy pøechovávat ve svém srdci.~
@1064 = ~Toliks mne vydìsil, <CHARNAME>.~
@1065 = ~Ani já bez tebe. (Saerileth tì políbí na tváø.) Dìkuji ti, milovaný.~
@1066 = ~A nyní se navrame do tvého domova.~
@1067 = ~Mé srdce jest naplnìno radostí! Dals mi život a s ním i svou lásku!~
@1068 = ~(Saerileth ti políbí ruku.) Milovaný <CHARNAME>. Však radujme se pozdìji. Jest mnoho, co má být øeèeno, však nyní se navrame do tvého domova.~
@1069 = ~Jako vždy, i nyní díš pravdu. Pojïme.~
@1070 = ~<CHARNAME>! Lord Edorem! (Saerilethina tváø je plná radosti a její kobaltové oèi se na chvíli zahledí do rytíøových, než se obrátí zpátky k tobì.)~
@1071 = ~Máš mou nehynoucí vdìènost, <CHARNAME>. Však pojïme, opusme toto místo.~ [SAERI164]
@1072 = ~Nemohl jsem tì nechat démonùm, Saerileth, ale už tì dál nepotøebuju.~
@1073 = ~Správnì. Vypadneme odsud!~
@1074 = ~Tys laskav, <CHARNAME>, a pokud odmítneš mou spoleènost, Tyr mne zavede na jinou stezku.~
@1075 = ~Jsem ti vdìèna, <CHARNAME>. Jest Tyrovou vùlí, abych nadále cestovala s tebou.~
@1076 = ~(Když mluví, Saerilethiny oèi se dívají na Edorema, i když se obrací k tobì.)~
@1077 = ~Hovoøíš správnì. Pojïme. (Když mluví, její oèi stále spoèívají na Edoremovì tváøi.)~
@1078 = ~<CHARNAME>! Proè bys byl tak zbyteènì krutý k tomuto dítìti?~
@1079 = ~(Saerileth se obrátí k dítìti.) Neboj se, malièký, nebo v tomto mìstì jsou tací, kdo se o tebe postarají. Jdi do Ilmaterova chrámu na Promenádì.~
@1080 = ~Moc vám dìkuju, sleèno!~
@1081 = ~<CHARNAME>, musíme tomuto dítìti poskytnout vìtší pomoc než jen trochu zlata.~
@1082 = ~Díky, <SIRMAAM>. Tihle knìží jsou vážnì hodní. Pomùžou mi najít nìjaké místo, kde bych mohl bydlet.~
@1083 = ~Nebudu nosit tuto zlou vìc, <CHARNAME>, a tys nemoudrý, že ji bereš s sebou!~
@1084 = ~A tato ohavná kùže zla nepøijde do mé blízkosti!~
@1085 = ~<CHARNAME>, nebudu mít nic spoleèného s tímto ohavným meèem. Vezmi si jej.~
@1086 = ~Znamená to, že nám pomùžeš?~
@1087 = ~<CHARNAME>, to jest pro mne?~
@1088 = ~Ano, Saerileth. Chci, aby sis ji vzala. Ta paní øíkala, že nikdy neuvadne ani neodkvete.~
@1089 = ~Ano, Saerileth. Chci, aby sis pamatovala, že tì miluju a že na tebe žárlím a musím tì mít celou pro sebe.~
@1090 = ~Ano, Saerileth. A je pro tebe tahle kvìtina symbolem toho, že budu vždycky stát mezi tebou a Edoremem.~
@1091 = ~Ach, mùj jediný <CHARNAME>. Vskutku tì miluji! Budu opatrovat tento kvítek, tento vìèný symbol naší lásky, a vždy jej budu mít u sebe.~
@1092 = ~Celá jen tvá? (Saerileth se zasmìje a políbí ti ruku.) Ach, milovaný mého srdce!~
@1093 = ~Jsem navždy jedinì tvá. Není, kdo by ti mohl vzít mé srdce.~
@1094 = ~(Saerileth si pøejede zmijím jazykem po rtech.) Dìkuji ti za tvùj dar, vskutku. Vždy jej budu opatrovat jako symbol naší lásky.~
@1095 = ~Lordem Edoremem? (Saerileth zrùžoví.) Ach, mùj jediný <CHARNAME>, nemáš dùvodu, abys naò žárlil.~
@1096 = ~Jest jako mùj bratr, Tyrùv vyvolený a mùj pøedstavený v Øádu, však nic více.~
@1097 = ~Ano, Saerileth. Ukazuje, že jsi krásná a já jsem polichocen tvojí láskou.~
@1098 = ~Je pro tebe, vzácný kvítek pro vzácnou dívku.~
@1099 = ~Ach, mùj milovaný, v mé lásce k tobì není lichotek, ani není nièeho takového tøeba v lásce jako ta naše.~
@1100 = ~(Saerileth se usmìje a nìžnì pøejíždí po køehkých èerných kvítcích.) Jest nádherná. Budu ji vždy opatrovat, mùj <CHARNAME>.~
@1101 = ~Jest nádherná, má lásko. (Saerileth se usmìje a nìžnì pøejíždí po køehkých èerných kvítcích.) Budu ji vždy opatrovat.~
@1102 = ~Dìkuji ti, <CHARNAME>, vskutku, a vždy budu opatrovat tvùj dar.~
@1103 = ~Ano, Saerileth. Symbolizuje tvoji panenskou èistotu a krásu.~
@1104 = ~Ano, Saerileth, je pro tebe, aèkoli její èistota a krása jsou jen chabým odrazem tvé vlastní.~
@1105 = ~(Saerileth se sladce usmìje.) Milovaný, svou laskavostí jsi vnesl panenské èervánky na mé tváøe.~
@1106 = ~Navždy budu opatrovat tuto lilii jako symbol naší vzájemné lásky.~
@1107 = ~Nikoli, nejen mé, <CHARNAME>, však vskutku naší lásky, jež neposkvrnìná jako tento kvítek vytrvá navždy.~
@1108 = ~Dìkuji ti, milovaný, vskutku.~
@1109 = ~Ano, vezmi si ji. Je to obraz mé vìrnosti v lásce.~
@1110 = ~Ano, Saerileth, je pro tebe. A je naše láska vždycky vìrná.~
@1111 = ~Tvé vìrnosti? Ach, mùj jediný, nikdy jsem o tobì nepochybovala! (Saerileth tì pevnì obejme a karafiát jí pøitom málem spadne na podlahu.)~
@1112 = ~Vskutku ti dìkuji. Budu tvùj dar navždy opatrovat.~
@1113 = ~(Saerileth si od tebe vážnì vezme karafiát.) Vskutku, staniž se tak.~
@1114 = ~(Chvíle je pøíliš vážná, než abys ještì nìco øíkal, ale všimneš si, že Saerileth se svými rty dotýká kvítkù.)~
@1115 = ~Ano, Saerileth. Je to nevinná kvìtina pro nevinnou dívku, již miluji.~
@1116 = ~Je jako ty, Saerileth. Vezmi si ji, jako dárek.~
@1117 = ~(Saerileth se sladce usmìje a zèervená až ke koøínkùm vlasù.) Dìkuji ti, vskutku.~
@1118 = ~Budu vždy opatrovat tvùj dar, nebo symbolizuje naši lásku, která jest ještì nevinnìjší než já sama.~
@1119 = ~Tys ke mnì tak laskavý, <CHARNAME>! (Saerilethina radost z tvého dárku je nevýslovná.)~
@1120 = ~Navždy budu opatrovat tento symbol naší lásky.~
@1121 = ~Má barvu tvých oèí, Saerileth, takže jsem vìdìl, že ji pro tebe musím koupit.~
@1122 = ~Mluví o vytrvalosti pravé lásky, Saerileth, takže je to dokonalá kvìtina pro tebe.~
@1123 = ~(Saerileth zèervená nad tvým prostinkým komplimentem.) <CHARNAME>, tys ke mnì tak, tolik dobrý!~
@1124 = ~Vždy ji budu opatrovat, milovaný. Zvìdìt, že jsem ve tvých oèích nádherná, jest mou radostí.~
@1125 = ~Vytrvalost pravé lásky? Pak, vskutku, mùj <CHARNAME>, bez povyšování mohu pravit, že jest to vskutku má kvìtina.~
@1126 = ~Nebo tì budu milovat navìky a navždy!~
@1127 = ~Ano, je, protože mi tvoje láska lichotí, má krásná Saerileth.~
@1128 = ~Ano, je pro tebe. Chtìl jsem vychválit tvoji krásu, ale nemùžu. Jsi na to moc krásná.~
@1129 = ~Nikoli má lásko. Nelichotím ti, nebo jsi sám více než hoden. Ani ty pak nelichotíš mnì.~
@1130 = ~Pravda vždy kráèí po stezce mezi dvìma milujícími srdci. Však za tvùj dar--krásný a vzácný--ti dìkuji.~
@1131 = ~Budu navždy opatrovat tento kvítek jako vìèný symbol naší lásky.~
@1132 = ~Jen pro tvé oèi, mùj <CHARNAME>, jsem tak pøekrásnou. (Saerileth se usmìje a její tváø záøí, když si od tebe bere orchidej.)~
@1133 = ~Navždy ji budu opatrovat.~
@1134 = ~Ano, je. Symbolizuje skrytou lásku, kterou k tobì chovám.~
@1135 = ~Znamená, že naše láska musí zùstat utajená.~
@1136 = ~Skrytá láska? (Saerileth se smìje.) Ach, mùj jediný, tys tak rozverný! Jak mùže být naše láska tajnou, když o ní tvùj dar hlasitì hovoøí?~
@1137 = ~(Saerilethiny oèi tanèí, když si od tebe bere rùžovou rùži.) Navždy budu tvùj dar opatrovat.~
@1138 = ~Z jaké pøíèiny by naše láska mìla být tajnou, <CHARNAME>? (Saerilethiny oèi se naplní slzami a smutnì se dívá na rùži, kterou drží.)~
@1139 = ~Snad se za mne stydíš?~
@1140 = ~Ne, jistìže ne, Saerileth. Jen se bojím, že tì moje láska vystaví nebezpeèí.~
@1141 = ~Nijak zvláš, ale je mi trochu trapnì kvùli tvému vìku.~
@1142 = ~Milovaný, o mne se neobávej. Víc bych trpìla, kdybys mne od sebe odvrhl, než kvùli jakémukoli nebezpeèí, jež mne snad potká po tvém boku.~
@1143 = ~A za tento dar ti dìkuji. (Dotkne se svými rty kvítkù.) Navždy jej budu opatrovat jako symbol tvé péèe o mne.~
@1144 = ~(Saerilethina tváø ztratí barvu, ale rùži nepouští.) Odpus mi, <CHARNAME>.~
@1145 = ~Netušila jsem, že to pro tebe mùže být k zahanbení. Ponechám si tuto rùži jako vzpomínku na bolest, již jsem zpùsobila nìkomu, koho miluji.~
@1146 = ~(Saerileth se vrací na své místo ve formaci a smutnì se znovu a znovu dívá na tvùj dárek.)~
@1147 = ~Ano, Saerileth. Je to kvìtina lásky a ty jsi moje láska.~
@1148 = ~Ano, protože je to kvìtina milencù a ty jsi moje jediná láska.~
@1149 = ~(Saerileth se nakloní nad kvìtinu a svými rty se dotkne krvavì rudých okvìtních lístkù.)~
@1150 = ~Jako i tys má, <CHARNAME>, srdce mého srdce. Dìkuji ti, vskutku, a budu si tohoto daru navždy cenit jako své cti.~
@1151 = ~Pak jest má nejvìtší ctižádost naplnìna, nebo nemám jiného pøání, než se stát tvou.~
@1152 = ~Dìkuji ti, vskutku, a budu si tohoto daru navždy cenit jako své cti.~
@1153 = ~Ano, Saerileth, protože fialka je kvìtina vìrnosti, lásky a oddanosti--tobì.~
@1154 = ~Je to symbol vìrbosti a oddanosti naší lásky, Saerileth, a je pro tebe.~
@1155 = ~(Saerileth se na tebe náhle podívá.) Jaks zvìdìl, že fialka jest kvìtina, již mám ze všech nejradìji? Nikdy jsem tì o tom nezpravila.~
@1156 = ~Však nemìla bych být pøekvapena, že mne tak znáš, nebo naše srdce jsou jedno.~
@1157 = ~Tys ke mnì pøíliš laskav, milovaný, a já se vždy budu snažit být hodna tvé lásky.~
@1158 = ~Ach, milovaný! Dìkuji ti, vskutku. Má láska a oddanost, všechna má vìrnost jest tvá a jen tvá.~
@1159 = ~Je to symbol èistoty tvého srdce, Saerileth, a je tvoje.~
@1160 = ~Ano, moje Saerileth. Je tvoje, jediný dárek, který jsem našel a byl tak neposkvrnìný a èistý jako ty.~
@1161 = ~Ach, <CHARNAME>. (Saerilethina slova jsou tichá jako šepot.)~
@1162 = ~Jest nádherná a já budu vždy usilovat zasloužit si ji--i tvou lásku.~
@1163 = ~(Saerileth vdìènì zèervená.) Nejsem tak podivuhodná jako ty, má lásko, však vždy budu usilovat zasloužit si tvùj dar.~
@1164 = ~A tvou lásku.~
@1165 = ~Ano, milovaná. Je krásná a èistá jako ty sama.~
@1166 = ~Je to obraz, sice chabý, ale nejlepší, jaký jsem našel, tvé líbeznosti a èistoty.~
@1167 = ~Miluji tì, <CHARNAME>, a tys ke mnì tak dobrý! Budu navždy opatrovat tuto lilii a usilovat být i ve skuteènosti takovou, jakou jsem ve tvých oèích.~
@1168 = ~(Saerileth nenachází slova, ale místo nich pokryje tvou ruku polibky.)~
@1169 = ~(Všimneš si, že její oèi se èasto vrací k bìlostné kráse lilie a ona se u toho usmívá.)~
@1170 = ~Ano, a ukazuje, že jsem hoden tvojí lásky, že se k sobì skuteènì hodíme.~
@1171 = ~Má paní, má to být pocta naší nevinné lásce a, jak doufám, ukazuje i cenu mých vlastních citù.~
@1172 = ~Tys víc než jen hoden mé lásky, sladký <CHARNAME>. Odpus mému pøíliš nemotornému jazyku, že nedokáže vypovìdìt ani polovinu ze vší své lásky.~
@1173 = ~Dìkuji ti za tvùj dar a budu ho navždy opatrovat.~
@1174 = ~Tvé city jsou více než si zasloužím, milovaný <CHARNAME>, a dìkuji ti, žes mne jimi obdaøil.~
@1175 = ~(Saerileth zrudne.) Tato rùže mi bude vždy pøipomínat tvou pokoru.~
@1176 = ~Toto jest svatý meè, <CHARNAME>, a já jsem poctìna, žes mi ho svìøil do péèe.~
@1177 = ~Saerileth, myslím, že jsem se do tebe zamiloval.~
@1178 = ~<CHARNAME>, jest mi tì líto, však mé srdce ti nepatøí.~
@1179 = ~Jsem tvou vìrnou a stálou pøítelkyní, však nemohu ti být nièím více.~
@1180 = ~Proè mì nemùžeš milovat? Ani jsi mi nedala šanci!~
@1181 = ~Proè jsi proti mnì tak zaujatá, že se mì ani nepokusíš milovat?~
@1182 = ~Snad èasem zmìníš názor.~
@1183 = ~Mé srdce mi již nepatøí, abych ho mohla dát. Má jej jiný.~
@1184 = ~Takže mluvíš o...~
@1185 = ~Saerileth, já se ale trápím! Nemùžu tì nìjak pøesvìdèit?~
@1186 = ~Saerileth, miluju tì moc na to, abych vedle tebe chodil jen jako pøítel. Tvoje pøítomnost mi jen pøipomíná moje trápení.~
@1187 = ~To není možné. Mé srdce mi již nepatøí, abych jej mohla dát. Má jej jiný.~
@1188 = ~Vskutku, co se mne týká, jest tomu tak. Zda jej má láska pøijme, netuším, však mé srdce se ke mnì již nemùže vrátit.~
@1189 = ~Dobrá, dobrá, Saerileth. Ale aspoò víš, že tì miluju a že na tebe budu èekat.~
@1190 = ~Nebudu druhý za nìjakým jiným chlapem! Saerileth, bojím se, že mì žárlivost mùže dohnat až k násilí!~
@1191 = ~Odpus mi, <CHARNAME>, nemohu tì milovat a ani by sis nemìl pøát lásku tak promìnlivou, jakou by byla ta má, kdybych tì milovat zaèala.~
@1192 = ~Pak tì opustím, <CHARNAME>, a již tì nebudu trápit. Jest mi tì líto, vskutku, a pøeji ti jen dobré.~
@1193 = ~Prosím, <CHARNAME>, neèiò tak. Nalezni pro své srdce jinou lásku.~
@1194 = ~Upokoj se, <CHARNAME>. Nemáš pøíèiny k žárlivosti, nebo jsem nikdy nebyla tvou.~
@1195 = ~Nemùže to mezi námi být jako døív?~
@1196 = ~Jestli je tvoje pøátelství všechno, co mùžu mít, pak se s ním musím spokojit.~
@1197 = ~A mé pøátelství budeš mít.~
@1198 = ~Pohleï, <CHARNAME>. Pøichází rytíø nejvznešenìjšího Øádu záøícího srdce.~
@1199 = ~Navrame se k siru Clarenshidovi a povìzme mu o našem vítìzství.~
@1200 = ~Jistì jsou.~
@1201 = ~Dávej na sebe pozor, sleèinko. Nestrpíme žádné vmìšování do našich záležitostí.~
@1202 = ~Ano, a trvalo to dlouho.~
@1203 = ~O èem to mluvíš?~
@1204 = ~(Lady Delcia si pohrdavì odfrkne.)~
@1205 = ~<CHARNAME> pøec umí vìc sám rozvážit.~
@1206 = ~Ïáble z ïábelského Øádu!~
@1207 = ~Ale, ale, malá paladinko. Netahejme peklo do našeho rozhovoru.~
@1208 = ~Pøedsudky vás površkù mì nikdy nepøestanou štvát!~
@1209 = ~Jsem rád, že nìkdo vidí mou situaci, jaká skuteènì je.~
@1210 = ~<CHARNAME>! Zavraždils poctivého muže! Tvùj skutek jest temný a já již nemohu déle snést tvé zlo. A na tebe tvrdì dopadne Tyrova spravedlnost.~
@1211 = ~<CHARNAME>! Proès to uèinil? Zavraždils poctivého muže! Proè tak temný skutek poskvrnil tvé zdánlivì èisté srdce?~
@1212 = ~Zlomils mé srdce, <CHARNAME>. A na tebe tvrdì dopadne Tyrova spravedlnost.~
@1213 = ~Proès mi svìøil tuto ohavnou èepel? Pokoušíš mne snad?~
@1214 = ~Již déle nesnesu jeho pøítomnost. Tyre, zniè tento zlý výtvor!~
@1215 = ~Byla jsem tebou obelstìna, <CHARNAME>, i tvými city ke mnì. Nejsem pro tebe nic než obyèejná nevìstka.~
@1216 = ~A obyèejnou nevìstku si také zasloužíš! Saerileth není pro tebe!~
@1217 = ~Ani tvá krása nestojí za zlo, jež se skrývá v tomto Bhaalovu zplozenci. Buï sbohem.~
@1218 = ~<CHARNAME>, jsi v poøádku? Mùžeš se postavit?~
@1219 = ~Jsem v poøádku. Díky za zájem, Saerileth.~
@1220 = ~Nejsem si jistý, co mi Irenicus udìlal. Cítím uvnitø sebe podivnou prázdnotu.~
@1221 = ~Jsi vždy vítán, <CHARNAME>, však vìz, žes vskutku vážnì nemocen. Jest-li však nìco, co mohu udìlat, zprav mne.~
@1222 = ~Spolehni se tedy na mne, <CHARNAME>, budeš-li chtít. Pomohu ti, budu-li schopna.~
@1223 = ~Mùj milovaný, spolehni se na mne. Tvá tváø jest bledá a dech pøíliš rychlý.~
@1224 = ~To nic není, lásko. Brzy to pøejde.~
@1225 = ~Saerileth, co je zaè ta hrùza, kterou cítím? Co je zaè ta temnota, která jako by mi zastøela celý svìt?~
@1226 = ~Tvá odvaha jest nepochybná, mùj jediný, však zakusils mnoho nevýslovných hrùz. Bylo by vhodné, abys chvíli odpoèíval.~
@1227 = ~Ach, má lásko. Tyr tì ochraòuj! Vezmi mne za ruku a já tì povedu, dokud temnota neustoupí.~
@1228 = ~Povìz mi nìco o svojí matce, Saerileth.~
@1229 = ~Má matka, Lirana, jest následovnicí Trojice, však slouží nejvíce Ilmaterovi, muži plnému bolesti.~
@1230 = ~Nevìdìl jsem, že tvoje matka je klerik.~
@1231 = ~Ona neslouží Tyrovi?~
@1232 = ~Jak vypadá?~
@1233 = ~Vskutku, jest. Mùj otec následuje Tyra, Torma a Ilmatera, avšak jest èarodìj. Má matka nosila purpurovou a šedou, co si vzpomínám.~
@1234 = ~Purpurovou a šedou?~
@1235 = ~Jak tvùj otec potkal tvoji matku?~
@1236 = ~Jak vypadá tvoje matka? Jsi jí podobná?~
@1237 = ~Purpurová a šedá jsou barvy knìží Plaèícího boha.~
@1238 = ~Mám na svou matku jen nìkolik vzpomínek, však nejjasnìjší z nich jest nejspíš den, kdy pøišla do Tyrova chrámu na oslavy mého sedmého léta zde.~
@1239 = ~Takže ti bylo dvanáct?~
@1240 = ~Když ti bylo sedm?~
@1241 = ~Mùj pradìd toužil spojit náš rod s rodem svého drahého pøítele. Proto domluvil, aby jeho syn pojal za manželku dceru jeho pøítele.~
@1242 = ~Mùj otec spatøil mou matku až v den, kdy si ji vzal za manželku.~
@1243 = ~Jak byla tehdy stará?~
@1244 = ~A jsou spolu šastní?~
@1245 = ~Takže tvoji rodièe, to nebyl svazek z lásky?~
@1246 = ~Má matka jest vskutku pùvabná a já jsem jí podobná. Není dotèená eladrin a její tváø i postava jest tedy plnì lidská.~
@1247 = ~Její vlasy jsou jako zlatavé slunce a její oèi jasná zeleò. Jest vysoká a lízebná, celá krásná.~
@1248 = ~Doufám, že se s ní nìkdy potkám.~
@1249 = ~Já jsem matku nikdy nepoznal. Gorion byl pro mì jako otec, ale matku jsem nemìl.~
@1250 = ~Vskutku, bylo mi dvanáct. Má matka i otec oba zavítali na oslavu, však náhle dorazil též oddíl archonských váleèníkù z potyèky v Abyssu.~
@1251 = ~Knìží, jenž umìli léèit, byli velmi vytíženi a má matka jim byla ku pomoci.~
@1252 = ~Stále ji takto zøím, její rozpuštìné vlasy vlající zpod malé, šedé èapky, její purpurový pláš pokrytý èerstvou krví a její neúnavnou trpìlivost, když kráèí mezi zranìnými.~
@1253 = ~Od té chvíle jsem ji spatøila jen zøídkakdy, však nikdy na ni nezapomenu.~
@1254 = ~Nikoli, myslela jsem den, kdy jsem dovršila sedmý rok v chrámu. Má matka i otec oba zavítali na oslavu, však náhle dorazil též oddíl archonských váleèníkù z potyèky v Abyssu.~
@1255 = ~Bylo jí patnáct.~
@1256 = ~(Saerileth se jasnì usmìje, ale už nic neøíká.)~
@1257 = ~Vskutku. Proè by nemìli být? Zvolili si milovat jeden druhého.~
@1258 = ~(Saerileth se sladce usmìje, ale už nic neøíká.)~
@1259 = ~Nikoli, jejich láska vskutku nevyrostla pøed uzavøením svazku. Však zvolili si milovat jeden druhého.~
@1260 = ~Byla bych potìšena a poctìna, kdyby ses s ní setkal, milovaný. Doufám, že to bude brzy.~
@1261 = ~Pro to tì lituji, mùj jediný. Nepøebývala jsem se svou matkou od svých pìti let, však spatøila jsem ji a znám její lásku.~
@1262 = ~Ty však budeš mít též matku, v ní.~
@1263 = ~Tyra vskutku ctí. Sám Ilmater Plaèící bùh jest poddaným Slepého Tyra.~
@1264 = ~Pøec má matka nosí purpurovou a šedou, co si pamatuji.~
@1265 = ~(Polechtat Saerileth.)~
@1266 = ~Saerileth, máš nejkrásnìjší oèi, jaké jsem kdy vidìl.~
@1267 = ~Obleèeš si pro mì ty šaty? Však víš, tam ty...~
@1268 = ~Saerileth, sním o vesmíru, kde tvé oèi budou hvìzdami a všichni budou uctívat noc.~
@1269 = ~Nech se <CHARNAME> stane mým a až zemøe, rozprašte ho po obloze jako malé hvìzdièky, a on uèiní tváø nebe tak pøekrásnou, že celý svìt se zamiluje do noci a nebude již déle ctít halasné slunce.~
@1270 = ~Mé oèi záøí jen pro tebe, mùj jediný.~
@1271 = ~Nikoli, má lásko, mýliš se, nebo jsi zapomnìl na své vlastní oèi.~
@1272 = ~<CHARNAME>, tvá chvála vnáší èerveò na mé tváøe.~
@1273 = ~(Saerileth tì chytí za ruku a uvìzní ji ve své.) Tys tak rozverný, má lásko.~
@1274 = ~(Saerileth se ti vytrhne.) Ne, nikoli *zde*, <CHARNAME>!~
@1275 = ~(Saerileth se zasmìje, obratnì se ti dostane do zad a zaène tì taky lechtat.) Unikla jsem ti, <CHARNAME>, a nyní jsi mi vydán na milost a nemilost!~
@1276 = ~Tvá láska jest mi stále nesmírnou radostí, milovaný--nikoli, již ne víc. (Saerileth se se smíchem zhroutí.)~
@1277 = ~<CHARNAME>, jest ti vskutku dobøe?~
@1278 = ~Proè se ptáš, Saerileth?~
@1279 = ~Ano, je, ale myslím, že *ty* se nemáš moc dobøe, nejdražší.~
@1280 = ~Ano, je, ale u *tebe* si tím nejsem tak jistý.~
@1281 = ~Z té bitvy proti drakovi jsem ještì poøád trochu omámený, to pøipouštím.~
@1282 = ~Ne každý den zabijeme velkého èerva. Snad jsem jen trochu otøesený.~
@1283 = ~Jen málo nepøátel se mùže rovnat mocnému èervovi. Toužím tì jen utìšit.~
@1284 = ~Miláèku, nepotøebuju utìšit. Jsem zkrátka rád, že jsme naživu.~
@1285 = ~Proè bych mìl potøebovat utìšit? Jsem rád, že jsme naživu!~
@1286 = ~Jsem otøesený, pøiznávám. Ale vyhráli jsme.~
@1287 = ~Od chvíle, co jsem opustil Svítící tvrz, nedìlám nic jiného, než že bojuji. Mìl jsem vìdìt, že než bude konec, budu se muset postavit drakovi.~
@1288 = ~I já jsem, milovaný. Obávala jsem se o tebe, více, než jest snad správné.~
@1289 = ~Tento èerv byl zajisté strašlivým zlem a já jsem hrdá, žes mne shledal hodnou, abych se mu postavila v bitvì po tvém boku.~
@1290 = ~Nejdražší, bylas dost stateèná, aby ses mu postavila. To tì dìlá hodnou.~
@1291 = ~Radìji bych tì nechal v bezpeèí, má lásko, ale potøeboval jsem tvoji sílu.~
@1292 = ~I já jsem ráda. Není snad na místì, abych tak pravila, však, <CHARNAME>, jsem poctìna, žes mne shledal hodnou, abych se mu postavila v bitvì po tvém boku.~
@1293 = ~To nebyla otázka hodnosti, Saerileth. Byla jsi ochotná. To staèilo.~
@1294 = ~Kdybych mohl, nechal bych tì nìkde v bezpeèí.~
@1295 = ~Vskutku, chvála Tyrovi! Musím vyznat, že pøi bitvì s tím èervem jsem se obávala o tvé bezpeèí.~
@1296 = ~A pøec se oné bitvì nedalo vyhnout. Takové zlo--dìkuji ti, žes mne shledal hodnou, abych se mu postavila v bitvì po tvém boku.~
@1297 = ~Pravda, <CHARNAME>. Tvùj život nebyl než boj, od chvíle, kdys byl ve svém mládí vyhnán z domova.~
@1298 = ~Navždy budu chválit Zranìného Tyra, žes mne shledal hodnou, abych bojovala po tvém boku.~
@1299 = ~Dodals mi hodnoty svou láskou.~
@1300 = ~A i pro to tì miluji ještì více.~
@1301 = ~Tvá milující péèe mi dává sílu, milovaný, a tato síla jest v Tyrovi tvá.~
@1302 = ~Vždy jsem hotova tì následovat, <CHARNAME>.~
@1303 = ~Tvá péèe o mne jest upøímná, <CHARNAME>.~
@1304 = ~(Saerileth se náhle odvrátí, pøemožená city.)~
@1305 = ~Jsem v poøádku, milovaný. Jen jsem tì chtìla utìšit, nebo jest jen málo nepøátel srovnatelných s mocným èervem.~
@1306 = ~Jsem v poøádku. Jest od tebe laskavé, že se ptáš. (Saerileth zèervená.)~
@1307 = ~Jen jsem tì chtìla utìšit, nebo jest jen málo nepøátel srovnatelných s mocným èervem.~
@1308 = ~Jest nìco, co mohu uèinit, abych ti pomohla èi ti pøinesla útìchu?~
@1309 = ~Nic nepotøebuju. Vyhráli jsme.~
@1310 = ~Potøebuju dotek tvé dlanì, má lásko.~
@1311 = ~Staèí, že u sebe mám své spoleèníky.~
@1312 = ~Tahle bitva mi ukázala, co je skuteènì dùležité--ty. Miluju tì, Saerileth.~
@1313 = ~Polib mì, Saerileth. Chci cítit, že jsem naživu.~
@1314 = ~Jistì, mùj jediný. Dotek tvé dlanì na mé dokáže z mé mysli odvanout každou zlou vzpomínku.~
@1315 = ~(Saerileth tì vezme za ruku a nepouští ji.)~
@1316 = ~Vskutku, <CHARNAME>, a mezi tvými spoleèníky jsou i tací, kdo tì budou rádi následovat do Abyssu, budeš-li si tak pøát.~
@1317 = ~<CHARNAME>! Ach, to jest až pøíliš radosti!~
@1318 = ~(Saerileth vezme tvou ruku do svých obou a pokryje ji polibky jako jarním deštìm.)~
@1319 = ~Má lásko a mùj živote! Mùj jazyk selhává, však mùj život bude vždy oddán tobì, má lásko.~
@1320 = ~(Saerileth tiše pøitiskne své rty na tvé.)~
@1321 = ~Jsi naživu a já žiji pro tebe, v Tyrovì jménu.~
@1322 = ~Vadilo by ti, kdybych ti øíkal Saeri?~
@1323 = ~Co je nového, koèièko?~
@1324 = ~Saerileth, ty jsi mùj Andìl svìtla.~
@1325 = ~Lady Èernovlasá, miluji tì!~
@1326 = ~Nazývej mne jen láskou a já budu jako novì pokøtìná. Jestliže máš zalíbení v Saeri, pak Saeri budu.~
@1327 = ~Koèièko? <CHARNAME>, dáváš mi snad jméno jako mazlíèkovi?~
@1328 = ~Nikoli, má lásko. Jsem jen zrcadlem tvé vlastní záøe.~
@1329 = ~A já tebe, mùj kníže!~
@1330 = ~Už to nemùže být lepší!~
@1331 = ~Jsem tedy ráda za tebe, <CHARNAME>. Tvá síla jest obdivuhodná.~
@1332 = ~Saerileth, kdyby Celestie byla ústøice, pak ty bys byla její perla.~
@1333 = ~Tedy pro mne budeš vymýšlet pøirovnání?~
@1334 = ~Udìlal bych pro tebe cokoli!~
@1335 = ~Nauèím se jakékoli umìní, kterým bych ti mohl vyjádøit lásku.~
@1336 = ~Pak mne tedy jen miluj, nebo to jest vše, co žádám.~
@1337 = ~Tvé oèi již vyjadøují vše, co potøebuji zvìdìt, však slyšet tì takto hovoøit jest též sladké.~
@1338 = ~Dìkuji ti, sire Keldorne, za tvou péèi, však nemusíš mi nic pravit. Již jsem slyšela o nevìrnosti toho, koho miluji.~
@1339 = ~Dala jsem ti vpravdì své srdce a myslela si, že získám ve tvých oèích stejnou èest jako ty sám. Však tys mi lhal a pošlapals mùj dar tobì.~
@1340 = ~Již více nebudu tvou.~
@1341 = ~Když jsme spatøili avatara a samou podobu Knížete démonù, nebála jsem se vlastní smrti--aè se mi zdála jistou. Svatý Tyr nás vskutku zaštítil!~
@1342 = ~Útoèit na své nepøátele zdálky se nesluèuje s pøíkazem, jenž mi dal samotný Tyr. Musím èelit svým protivníkùm z oèí do oèí.~
@1343 = ~Tys pouhý lupiè, <CHARNAME>, a nic více. Dám ti milost, že tì nyní nezahubím, však již se nebudu poskvròovat tvou spoleèností.~
@1344 = ~A nyní, <CHARNAME>, mé dlouhé putování po tvém boku jest u konce. Nezapomnìla jsem na tvou krutost, a když jest teï má povinnost ke Zranìnému Tyrovi splnìna, opustím tì.~
@1345 = ~Již nikdy Saerileth nespatøíš.~
@1346 = ~Pøec jest strašlivé Demogorgonovo vzezøení vpáleno do mých oèí. Bojím se, že naò nikdy nezapomenu.~
@1347 = ~<CHARNAME>! Co to jest? Zdá se, že mne slepý Tyr požehnal svou pøízní v podobì tìchto darù!~
@1348 = ~Snad tyto svazky obsahují zprávu od Zranìného boha. Otevøeme je a podívejme se!~
@1349 = ~Tento prsten jest zlý, <CHARNAME>! Nestrpím jeho dotek, ani jej nikdy nebudu nosit.~
@1350 = ~Vracím ti ho zpìt. A již nepøijde do mé blízkosti!~
@1351 = ~Že mi dáváš tento prsten podruhé, pravíš mi, že ho chceš znièit svìtlem Zranìného Tyra.~
@1352 = ~Kéž dá své vyvolené sílu tak uèinit!~



@5000 = ~Padlý Deva

Pøibral jsem do naší spoleènosti mladou Tyrovu paladinku jménem Saerileth. Hledá padlého devu a bylo jí øeèeno, že ho jistì najde, pokud bude cestovat s Bhaalovým dítìtem. Další podrobnosti mi nejsou známy.~

@5001 = ~Padlý Deva

Pøibral jsem do naší spoleènosti mladou Tyrovu paladinku jménem Saerileth. Zdá se, že se jí docela líbím. Hledá padlého devu a bylo jí øeèeno, že ho jistì najde, pokud bude cestovat s Bhaalovým dítìtem. Další podrobnosti mi nejsou známy.~

@5002 = ~Saerileth unesena

Saerileth unesl mocný pán démonù. Spojili jsme své síly s mocným Tyrovým rytíøem, který ji hodlá osvobodit. Nejdøíve musíme do Sigilu, kde musíme vyhledat Jharaka a získat od nìho Tyrovu hùl.~

@5003 = ~Saerileth unesena

Saerileth unesl mocný pán démonù. Spojili jsme své síly s mocným Tyrovým rytíøem, který ji hodlá osvobodit. Právì se chystáme vyrazit do Baatoru.~

@5004 = ~Saerileth unesena

Saerileth unesl mocný pán démonù. Je pøíliš nebezpeèné pokoušet se ji zachránit. Ponechali jsme ji tedy jejímu osudu.~

@5005 = ~Saerileth unesena

Nalezli jsme Jharaka, ale ten nás poslal otevøít nìjaký portál, potom že nám øekne, kde najdeme Tyrovu hùl.~

@5006 = ~Saerileth unesena

Našli jsme klíè k portálu, pramínek vlasù, a teï se s ním musíme vrátit k Jharakovi. ~

@5007 = ~Saerileth unesena

Jharak nám øekl, a si promluvíme s barmanem, který prý má onu hùl.~

@5008 = ~Saerileth unesena

Získali jsme Tyrovu hùl. Saerilethina duše je v nebezpeèí, musíme si tedy co nejrychleji pospíšit za Edoremem.~

@5009 = ~Saerileth zachránìna

Zachránili jsme Saerileth ze spárù pána démonù Glourkista a jsme opìt v bezpeèí na Torilu. Lord Edorem, Tyrùv paladin, nám z vdìènosti za její záchranu vìnoval mocné kladivo.~

@5010 = ~Saerileth zachránìna

Zachránili jsme Saerileth ze spárù pána démonù Glourkista a jsme opìt v bezpeèí na Torilu. Propustil jsem Saerileth ze svých služeb a ona zùstala ve sférách. Lord Edorem, Tyrùv paladin, nám z vdìènosti za její záchranu vìnoval mocné kladivo.~

@5011 = ~Padlý Deva

Nalezli jsme Kesevara Padlého, ale tvrdí, že si trest nezaslouží. Poslal nás hledat jediného svìdka, který mùže dosvìdèit jeho nevinu: Bhaalova zplozence jménem Gunshain.~

@5012 = ~Padlý Deva

Jak se ukázalo, Gunshain skuteènì oèistil Kesevarovo jméno, ale taky se nás pokusil zabít! Postarali jsme se o nìj a teï se musíme rychle vrátit ke Kesevarovi.~

@5013 = ~Padlý Deva

Saerileth prohlásila Kesevara za nevinného a její rozsudek mìl okamžitý efekt. Deva se navrátil zpìt do své døívìjší slávy a Saerileth zùstala po mém boku.~

@5014 = ~Padlý Deva

Ukázalo se, že Kesevar nakonec nebyl vinen. Protože ho znièila, Saerileth ztratila Tyrovu pøízeò. Má milovaná odešla zpìt do sfér, aby se pokusila odèinit své selhání. Už ji nikdy nespatøím.~

@5015 = ~Padlý Deva

Ukázalo se, že Kesevar nakonec nebyl vinen. Protože ho znièila, Saerileth ztratila Tyrovu pøízeò. Mladá paladinka odešla zpìt do sfér, aby se pokusila odèinit své selhání. Už ji nikdy nespatøím.~

@5016 = ~Nevìstka Dalila

Nìjaký èlovìk v Amkethranu prohlašuje, že Dalila, o které tvrdí, že je nejkrásnìjší ženou v celém kraji, prodává potìšení svého lùžka ve zdejší hospodì. Má žena, Saerileth, i já sám si dìláme starosti o osud mužù, kteøí k ní vešli.~

@5017 = ~Nevìstka Dalila

Nìjaký èlovìk v Amkethranu prohlašuje, že Dalila, o které tvrdí, že je nejkrásnìjší ženou v celém kraji, prodává potìšení svého lùžka ve zdejší hospodì. Dìlám si starosti o osud mužù, kteøí k ní vešli.~

@5018 = ~Nevìstka Dalila

Podlehl jsem pùvabùm Dalily, jen abych zjistil, že je sukuba! Mé cizoložství zlomilo Saerileth srdce a v ten okamžik zemøela. Sukuba se vrátila do Abyssu a já jsem menším mužem, než jsem býval.~

@5019 = ~Nevìstka Dalila

Podlehl jsem pùvabùm Dalily, jen abych zjistil, že je sukuba! Sukuba se vrátila do Abyssu a já jsem menším mužem, než jsem býval.~

@5020 = ~Nevìstka Dalila

Saerileth mne ujistila, že Dalila je démon, ale že ji nemùžeme zabít, aniž bychom zatratili muže, kteøí jí propadli. Musíme najít nìjaký chrám, kde by nám mohli pomoct zlomit její démonickou iluzi.~

@5021 = ~Nevìstka Dalila

Odmítl jsem pomoct tìm chlípníkùm, které tak omámilo démonovo objetí. Sami jsou strùjci svého osudu. Saerileth posmutnìla, ale souhlasí, že jejich trest je spravedlivý.~

@5022 = ~Nevìstka Dalila

Od Waukeenina knìze jsem získal svitek, který by mìl mít schopnost zrušit iluzi. Ještì se ukáže, jestli bude jeho moc staèit proti pekelné magii.~

@5023 = ~Nevìstka Dalila

Magický svitek úèinkoval. Nevím jistì, jestli to bylo mocí samotného svitku nebo Saerilethinými modlitbami, ale tak nebo onak, úèinkovalo to a démon byl pøinucen opustit naši sféru a navrátit se do Abyssu.~

@5024 = ~Poražení Khabalaxina

Pøijal jsem žádost sira Havuna Clarenshida, abych mu pomohl proti draku Khalabaxinovi. Najdu ho poblíž jeho nového doupìte, v jeskyni u øeky v Umaøinì vrchovinì.~

@5025 = ~Poražení Khabalaxina

Porazil jsem draka Khalabaxina. Nyní se musím vrátit do Øádu záøícího srdce a ohlásit siru Havunu Clarenshidovi, co se stalo.~

@5026 = ~Poražení Khabalaxina

Vrátil jsem se do Øádu zaøícího srdce s novinkami o svém vítìzství nad drakem Khabalaxinem. Zdá se, že dílo Øádu není nikdy hotovo.~

@5027 = ~Znièení upírù

Sir Havun mne informoval, že nìkde ve mìstì se nachází vampýøí hnízdo. Mám ho najít a znièit. Bydlí v kryptách pod høbitovem. Øád s námi pošle jednoho ze svých najatých èarodìjù, aby mi pomohl odstranit ochrany, které hnízdo mùže mít.~

@5028 = ~Znièení upírù

Znièil jsem upíry, ale jejich vùdce, Bodhi, mi unikla. Øíkala o mnì nìkolik zajímavých vìcí... mimo jiné vìdìla, že jsem Bhaalùv zplozenec! Teï musím jít ohlásit úspìšné splnìní úkolu siru Havunovi.~

@5029 = ~Upíøi znièeni

Vrátil jsem se do Záøícího srdce s novinkami o porážce upírù. Øád mi nabídl, že mne za odmìnu dopraví do Èarotvrze!~
