            Saerileth-Romanzen MOD für Baldur’s Gate 2 (setzt TdB vorraus)
			              VERSION 17
    Download: http://www.baldursgatemods.com/forums/index.php?action=downloads;sa=view;down=17
             Forum: http://www.baldursgatemods.com/forums/index.php?board=16.0
			      Email: gilalion@gmail.com



Saerileth Mod



Willkommen zum Saerileth-Mod für BGII--SvA und TdB.

Vorab vielen Dank an CoM_Solaufein, der die Gebiete erstellt hat. Ohne CoM_Solaufein wäre Saerileth nicht der hochwertige Mod, der er heute ist! Vielen Dank auch an die drei Beta-Tester, das "S"-Triumvirat: Slumlord, Sir Kalthorine und Sevariat. Eure harte Arbeit wurde überaus geschätzt und eure Gründlichkeit beim Testen hat dazu beigetragen, dass ein funktionsfähiger Mod in kurzer Zeit entstehen konnte. Vielen Dank auch an jcompton, CamDawg und SimDing0 für die Hilfe beim Scripting. Danke an Sir-Kill und Benjamin für die Hilfe beim Erstellen der BAMs. Danke an serdrick, der die tra-Dateien erstellt hat. Danke an toughluck für die Musik und das originale Saerileth Standard-Portrait. Danke an BearThing, der Saerileth die spitzen Ohren verpasst hat. Danke an Kai of Candlekeep und XVIII für die alternativen Portraits! Einen großen Dank an Nome, der diesen Mod verfügbar gemacht hat. Er hat mir bei den Datentransfer-Limits wirklich weitergeholfen! Danke an Feanor für seine unentwegte Hingabe bei der Jagd nach Rechtschreibfehlern. Danke an Wistrik für die generelle Hilfe beim Coden. Danke an Dellaster, der die Blumen-BAMs erschaffen hat. Außerdem vielen Dank an alle bei CoM, die das Saerileth-Forum aufsuchen und uns auf Bugs hinweisen und großartige Vorschläge machen! Ihr seid uns eine große Hilfe! ^_^



Installation:
Um den Saerileth-Mod zu installieren, muss zuerst die Archivdatei (.zip) heruntergeladen werden. Öffne die Datei (z.B. mit WinRAR) und extrahiere alle enthaltenen Dateien (die .exe und den Ordner, der den ganzen Rest enthält) in dein "BGII - SvA"-Verzeichnis. Klicke dann auf die .exe, um die Installation von Saerileth zu starten. Das war's. Thron des Bhaal muss installiert sein, damit Saerileth gespielt werden kann.



Allgemeines:
--Saerileth ist eine menschliche Frau von einer anderen Ebene, die nach Toril auf eine Mission geschickt wurde. Sie ist eine junge Paladin des Tyr, mit der eine Romanze gespielt werden kann.
--Saerileth ist im Tempelbezirk zu finden, vor dem Gebäude des Ordens des Strahlenden Herzens.
--Per Hot-Key kann ein String-Fixer gestartet werden. Dazu muss nur der Cursor über ihrem Bild platziert und dann die Taste L gedrückt werden.
--Saerileth ist 15 Jahre alt.
--Saerileth hat zwei Quests in SvA sowie ein Quest in TdB.
--Die Gespräche mit ihr sind recht umfangreich.
--Achte auf deinen Ruf, denn sie wird es tun.
--Achte auf deine Gesinnung, denn sie wird es tun.
--Sei vorsichtig im Umgang mit bösartigen Gegenständen.
--Wenn du Saerileth nicht bei der ersten Begegnung in die Gruppe aufnimmst, bekommst du keine zweite Chance. Wenn du sie aus der Gruppe entfernst, ist sie für immer weg. Sie kann nicht vom Geist des Schicksals in TdB gerufen werden.
--Löse den "Kesevar"-Quest, BEVOR du zum letzten Mal gegen Bodhi kämpfst.



Anmerkungen zum Spielen mit Saerileth (mögliche Spoiler):
--Saerileth wird sich keiner Gruppe anschließen, die von einem bösen Charakter angeführt wird. Sie wird dann nicht einmal im Spiel auftauchen.
--Saerileth hegt eine starke Abneigung gegen die Diebesgilde. Wenn du sowohl Saerileth als auch Edwin haben willst, hole Edwin zuerst!
--Ja, Saerileth ist tatsächlich vor Bösem geschützt, auch wenn man im Spiel nichts davon sehen kann. Wir sind der Meinung, dass es zu störend ist, den Effekt auf ihrem Avatar die ganze Zeit sehen zu können. Der Schutz vor Bösem wirkt dennoch.
--Die "Blumen für Saerileth"-Option steht nur nach dem Unterreich in einer eingebundenen Romanze zur Verfügung. Geh dafür nach Imnestal zum Gasthaus.
--Der Spielercharakter muss mindestens über Charisma 16 verfügen, um Saerileths Herz erobern zu können.
--Wenn das Charisma des Spielercharakters unter 16 fällt, endet die Romanze.



Anmerkungen zur Kompatibilität:
--Saerileth ist nicht kompatibel zum Kiara/Zaiya-Mod, da dieser Mod die Wachende Festung bis TdB deaktiviert.
--Es können simultan laufende Romanzen-Mods installiert werden, jedoch muss man dann mit Fehlern rechnen. Und es gibt *nichts*, was wir dagegen tun können. Saerileth unterstützt keine simultanen Romanzen.



Anmerkung zu den Gedichten:
Die Gedichte in den Barden-spezifischen Gesprächen wurden folgenden Stücken entnommen: Sonett 147, Hamlet, "Wie es Euch gefällt" und "Der Sturm". Das Gedicht von Haer'dalis wurde von Sillara verfasst.


Anmerkung zur Musik:
Danke an toughluck, der die Musik gefunden hat. Es handelt sich um "Campaign Music 9" aus dem Spiel "Heroes of Might and Magic III". Danke an Moongaze für den Hinweis.


Anmerkung zu den Stimmen:
- Saerileth = Sillara of the Tamari
- Fürst Edorem = Sir Kalthorine
- Kesevar = Moongaze 
- Gunshain = nethrin
Vielen Dank an alle, die uns ihre Stimme geliehen haben!

P.S. SAERI998.ogg und SAERI999.ogg sind nicht ernst gemeint. Sie werden im Spiel auch nicht verwendet.


Anmerkung zur Salvanas-PC-Interaktion:
Die Vorschläge folgender Saerileth-Fans zur Reaktion des Spielers auf Salvanas wurden ab v6 umgesetzt: Undertaker, Raziel, Dead_Ghost, Wistrik, Lord Kain, Loké, Moongaze, Deathsangel, Phil, happypg und MajorTomSawyer.


Anmerkung zum "sterblichen" Edorem:
Im "Creatures"-Ordner befinden sich die Dateien NSEDFAKE.cre und NSEDOREM.cre. Lösche NSEDOREM.cre und benenne NSEDFAKE.cre in NSEDOREM.cre um. Fertig. Nun ist der Edorem im Spiel "sterblich", er kann also umgebracht werden. Für alle, die das wollen, warum auch immer. Ach ja, töte Edorem erst, wenn du von ihm den Hammer von Tyr erhalten hast.


Anmerkung zu den neuen Gebieten:
Zaubersprüche können in den neuen Gebieten nicht angewendet werden. Man kann dies aber umgehen: Wenn du mit einem der Kämpfe in den neuen Gebieten Schwierigkeiten haben solltest, dann lege die Zaubersprüche in die Quick-Slots deiner Magier/Priester. Auf diese Weise können die Zaubersprüche verwendet werden, was die Kämpfe um einiges einfacher macht.


Anmerkung zu Saerileths Redeweise:
Die altenglische Redeweise von Saerileth konnte in der Übersetzung natürlich nicht beibehalten werden. Saerileth zeichnet sich dennoch durch eine erwachsene, gehobene Ausdrucksweise aus, die sie in Anbetracht ihres Alters einzigartig machen dürfte.

Liste der deutschen Übersetzer: Tanis Eichenblatt, Bragan Benigaris, Sol, Imoen, Blue, Nemeton, Lisra, Samiel, Gandalf the white, Iscariot, Sayshara, Melcen, Brisëis, Ciramon, Tifa Nazah, Enduril, Arodon, Eboreus, Vasen Coriver, Caswallon und MK.



Version History:

Siehe Englische Readme.
