@0    = ~<CHARNAME>, comment peux tu dire une telle chose à un démon au coeur noir?~
@1    = ~(La poitrine de Saerileth se soulève d'émotion.) Comment le peux tu?~
@2    = ~C'est juste une ruse, Saerileth.~
@3    = ~Saerileth, es tu jalouse?~
@4    = ~Ca ne te regarde en rien.~
@5    = ~Une ruse est plus que dangereuse, <CHARNAME>. Tu ne devrais pas dire de telles choses même pour plaisanter. Et rien que le fait d'y penser, même pour le bien de notre sécurité dans cette cité est révoltante.~
@6    = ~Je suis désolé, Saerileth. Je n'avais pas réalisé combien cela t'affecterait.~
@7    = ~Tu sais, tu es juste trop stricte. Tu n'auras jamais de tels principes.~
@8    = ~Sais tu que je ne fais même pas attention à ce que tu en penses?~
@9    = ~(Saerileth sourit légèrement, ses lèvres de drows sensuelles rentrant en conflit avec l'éclat innocent de ses yeux.)~
@10   = ~Je suis contente de savoir que tu ne considères pas la drow de cette sorte, et que mon coeur soit important pour toi.~
@11   = ~Je n'essaierai jamais de m'entendre avec eux, <CHARNAME>! Car je connais bien désormais ton courage.~
@12   = ~(Et Saerileth se détourne de vous, ses épaules tremblantes.)~
@13   = ~<CHARNAME>? (La voix de Saerileth est à peine au dessus d'un chuchotement .) Alors c'est arrivé?~
@14   = ~Tu m'as trompé! Mais je préfère connaître ta nature maintenant, plutôt que plus tard, peut être même que trop tard.~
@15   = ~(Le visage sinistre de Saerileth contraste avec ses mots courageux, et elle retourne à sa place, pleurant légèrement.)~
@16   = ~Oui. (La réponse timide de Saerileth est à peine audible.) Je suis jalouse de ton coeur.~
@17   = ~Oui, chéri. N'ais je pas raison? (Les yeux réprobateurs de Saerileth se fixent sur votre visage.)~
@18   = ~Dire une telle chose--après toutes tes déclarations d'amour?! C'est plus que ce que je peux endurer!~
@19   = ~(Saerileth cache son visage dans ses mains, succombant aux larmes.)~
@20   = ~Sans Tyr, <CHARNAME>, tu ne verrais peut être plus Saerileth, mais ses ordres,et seulement ceci--me gardent à tes cotés.~
@21   = ~(Le visage de Saerileth est rempli de pitié.) <CHARNAME>, nous devons aider l'épouse de cet homme. C'est un endroit pour les voleurs et les assassins. Je mets longtemps pour le quitter.~
@22   = ~(Saerileth s'arrête soudainement dans votre marche, sa tête se penchant.) <CHARNAME>, quelqu'un approche.~
@23   = ~(Saerileth se lève de sa place devant le feu, le regard plein d'attente se lisant dans ses yeux.) <CHARNAME>, Sir Edorem arrive.~
@24   = ~(Saerileth sourit et se tourne comme si elle souhaitait la bienvenue à quelqu'un.) <CHARNAME>, regarde d'où vient Sir Edorem.~
@25   = ~(Saerileth se lève de sa place devant le feu, le regard plein d'attente se lisant dans ses yeux.) <CHARNAME>, mon amour vient par ici.~
@26   = ~<PRO_LADYLORD> <CHARNAME>, nous pouvons encore être capables de sauver l'âme de notre ancien compagnon. Si tu modère ta justice avec pitié, alors rendons nous au temple d'Ilmater.~
@27   = ~Laissons reposer son coeur sur l'autel. Que le Dieu Pleureur ait pitié de son âme.~
@28   = ~<CHARNAME>, il est maintenant clair pour moi que je t'ai mal jugé. Ta beauté m'a aveuglé, car ton coeur de serpent l'a caché sous une superbe apparence. Je ne voyagerai plus avec toi.~
@29   = ~Tu as récupéré la sainte lame Carsomyr des griffes du dragon! Protège-la comme ta propre vie, <CHARNAME>.~
@30   = ~<CHARNAME>, un étrange pressentiment se trouve dans mon coeur!~
@31   = ~(Les yeux de Saerileth se vident d'horreur.) Le démon arrive!~
@32   = ~Je ne sais pas quelle présence t'as parlé, ni quel accord tu as réalisé pour nous libérer de l'emprisonnement, mais je doute de sa confiance.~
@33   = ~Nous devrions en parler aux vigilants. Peut être qu'ils peuvent expliquer leur semblant de trahison.~
@34   = ~Tu partirais? (Le choc de Saerileth est clair.)~
@35   = ~Même si tu le fais, je ne peux pas. Je vais faire ce que je peux faire contre le Prince des Démons!~
@36   = ~<CHARNAME>, je dois parler avec toi. (Le regard de Saerileth s'élève tandis qu'elle lutte pour conserver ses larmes à l'intérieur.)~ [SAERI298]
@37   = ~J'ai fait le serment pour devenir ta femme, mais ton coeur a succombé aux ténèbres. Mon premier devoir est pour Tyr, et il ne peut pas permettre que l'âme de son Elue se mêle avec celui d'un coeur sombre.~
@38   = ~Porte toi bien. Mon amour n'est plus. Je dois partir bien que cela me brise le coeur.~
@39   = ~Ton coeur a succombé aux ténèbres. Mon premier devoir est pour Tyr, et il ne peut pas permettre que l'âme de son Elue se mêle avec celui d'un coeur sombre.~
@40   = ~J'ai fait le serment pour devenir ta femme, mais maintenant ton coeur est impur. Mon premier devoir est pour Tyr, et je ne peux pas mêler mon âme avec quelqu'un que Tyr n'approuve pas.~
@41   = ~Tu n'es pas l'homme que j'ai aimé, et je ne peux choisir de t'aimer maintenant. Ton coeur est entaché au regard de Tyr.~
@42   = ~Qu'est ce que c'est, <CHARNAME>? (La voix de Saerileth manque d'assurance.)~ [SAERI178]
@43   = ~C'est un collier. Pour toi.~
@44   = ~C'est un petit quelque chose que j'ai trouvé pour toi.~
@45   = ~Je te remercie, mon <CHARNAME>. Tu m'as donné de l'espoir.~
@46   = ~(Et Saerileth reprend sa place dans la formation, ses doigts se baladant sur les maillons du collier.)~
@47   = ~Ce n'est pas pour moi? (Saerileth est incrédule.)~ [SAERI179]
@48   = ~(Faire un clin d'oeil.) Non, c'est pour une certaine petite paladin ou yeux bleu--bien sur que c'est pour toi!~
@49   = ~Bien sur, mon coeur. (Embrasser Saerileth.)~
@50   = ~<CHARNAME>! (La joie de Saerileth est plus grande que vous ne l'auriez imaginé pour un simple cadeau.)~
@51   = ~Tu es trop, trop bon pour bon! (Impulsivement, elle embrasse votre joue et reprend sa place dans la formation, ses doigts toujours glissant sur votre cadeau.)~
@52   = ~L'amour que je te porte ne peut s'exprimer en meilleurs termes que ceux ci: tu es un coquin!~ [SAERI180]
@53   = ~Ah, <CHARNAME>, je suis perdue, perdue! Tyr s'est détourné de moi!~ [SAERI181]
@54   = ~Je le vois maintenant. Il s'agissait d'un test de ma confiance, et je l'ai raté. (Elle sanglote d'une voix entrecoupée, mais ne se tourne pas vers vous pour trouver du réconfort.)~
@55   = ~Porte toi bien, <CHARNAME> de mon âme. Je pars pour essayer d'expier ma faute. Si c'est la volonté de Tyr, peut être que je te verrai à nouveau.~
@56   = ~Je le vois maintenant. Il s'agissait d'un test de ma confiance, et je l'ai raté. (Elle sanglote d'une voix entrecoupée.)~
@57   = ~Je pars pour essayer d'expier ma faute. Si c'est la volonté de Tyr, peut être que je te verrai à nouveau.~
@58   = ~(Saerileth sourit alors qu'elle vous porte votre petit déjeuner.) Bon matin, <CHARNAME>.~ [SAERI182]
@59   = ~Bonjour, Saerileth.~
@60   = ~Saerileth, tu es allé au lit si rapidement que je n'ai pas pu te le demander, mais qui *est* Edorem?~
@61   = ~Qui est Edorem?~
@62   = ~Chérie, qui est Edorem pour toi?~
@63   = ~Pourquoi Edorem est il venu ici?~
@64   = ~Ah, <CHARNAME>, mon coeur est comblé aujourd'hui. Quand je pense que les pères saints se sont rappelés de moi!~
@65   = ~Il semble qu'Edorem te l'ai certainement rappelé.~
@66   = ~Saerileth, qui Edorem?~
@67   = ~Ma dame, qui est Edorem pour toi?~
@68   = ~Oui, ils l'ont fait. Je suis content pour toi.~
@69   = ~Sir Edorem est trop bon. Je suis vraiment surprise qu'il ait été envoyé pour une telle commission. Il est le chevalier le plus honorable.~
@70   = ~Comment connais tu Sir Edorem?~
@71   = ~*Sir* Edorem? Quel genre de Sir est il?~
@72   = ~Ma dame, est ce que Sir Edorem est quelqu'un qui nécessite que je sois jaloux?~
@73   = ~Est ce que Sir Edorem est quelqu'un qui nécessite que je sois jaloux?~
@74   = ~Lord Edorem est un des Elus de Tyr. Il a vécu à Sigil pendant cinq ans. Il est né à Arcadia.~
@75   = ~Tu sembles en savoir beaucoup sur lui.~
@76   = ~Je vois. Penses tu qu'il reviendra?~
@77   = ~Bien, Je suis content que le temple de Tyr se souvienne de toi. C'est le moins qu'ils puissent faire!~
@78   = ~A moi, chéri? (Les yeux bleus sans profondeurs de Saerileth se fixent sur votre visage.) Que veux tu dire?~
@79   = ~Ce n'est pas grave, mon amour. Je suis content qu'ils se souviennent de toi.~
@80   = ~Je te remercie, <CHARNAME>. Ma joie se triple quand tu la partages avec moi.~
@81   = ~J'ai connu Sir Edorem depuis que j'ai vécu à Sigil. Là bas, il est le chef des Elus de Tyr.~
@82   = ~(Saerileth sourit et tapote la fiole qu'elle a reçu.) Je suis très enchantée que les pères saints se souviennent de moi.~
@83   = ~Sir Edorem est le maître du large pays d'Arcadia. Pendant cinq ans, il a vécu à Sigil. Il est étrange qu'il ait été envoyé pour une telle commission.~
@84   = ~Jaloux? Pourquoi, chéri? Il est mon supérieur dans le temple, mais je ne l'ai jamais regardé avec désir.~
@85   = ~(Saerileth embrasse votre front.) Tu es mon seul amour.~
@86   = ~(Les lèvres de Saerileth s'arrondissent dans un sourire innocent, puis elle frappe des mains.)~
@87   = ~Tu--tu es jaloux de mon coeur? (L'incrédulité est encore présente dans sa voix, mais la joie dans ses yeux vous assurent de son attachement pour vous.)~
@88   = ~Toi--mon <CHARNAME>. (Saerileth ne dit rien de plus, mais serre votre main.)~
@89   = ~Il en est certain. Nous avons grandi ensemble dans le Temple de Tyr à Sigil pendant un an. Il était un véritable maître pour moi, très gentil, juste, et courtois.~
@90   = ~(Saerileth secoue sa tête.) C'est plus que je ne le sais. Je ne l'attendais pas cette fois.~
@91   = ~(Saerileth sourit et tapote la fiole qu'elle a reçu.) Je suis très enchantée que les pères saints se souviennent de moi.~
@92   = ~(Saerileth rie.) <CHARNAME>, tu me places à un rang trop élevé. Je ne suis pas aussi importante que ça.~
@93   = ~Je suis une servante volontaire de l'Aveugle Tyr.~
@94   = ~Il est venu sur l'Ordre des pères sacrés. (Le coup d'oeil de Saerileth est perplexe.)~
@95   = ~Encore, je suis vraiment surprise qu'il ait été envoyé pour une telle commission. Il est le chevalier le plus honorable.~
@96   = ~J'ai souvent pensé à Kesevar le juste. Je pense que j'ai appris plus que la nature de l'Impartial Tyr dans cela.~ [SAERI183]
@97   = ~Qu'as tu appris?~
@98   = ~Je l'ai fait, aussi.~
@99   = ~Je n'en suis pas surpris. C'était une situation surprenante.~
@100  = ~Je suis fatigué, Saerileth. Parlons de cela une autre fois.~
@101  = ~Satané Tyr!~
@102  = ~J'ai appris que la justice sans pitié est froide, sans coeur, et peut même être--injuste.~
@103  = ~Tu veux dire que tu ne suis plus Tyr?!~
@104  = ~Je vois ce que tu veux dire.~
@105  = ~Je ne suis pas d'accord. La justice doit rester pure, non affectée, même par la pitié.~
@106  = ~Non! (La réponse de Saerileth est immédiate.)~
@107  = ~Mais je comprends au moins pourquoi le dieu Pleureur sert Tyr. Dans l'union de la Justice et de la souffrance, la pitié est présente.~
@108  = ~(Saerileth rie.) Et qu'en dis tu? Quelle est la relation entre la justice et la pitié?~
@109  = ~Je n'ai jamais pensé à cela avant.~
@110  = ~Je suis d'accord avec toi.~
@111  = ~Je ne suis pas d'accord. La justice doit rester pure, non affectée même par la pitié.~
@112  = ~Je suis contente, <CHARNAME>, que toi aussi, tu la vois ainsi. C'est une pensée effrayante.~
@113  = ~(La voix de Saerileth est pensive.) Si les dieux étaient sans pitié, comment pourrions nous être devant eux?~
@114  = ~Ah, <CHARNAME>, je ne la vois pas ainsi. Qu'aurait été la justice pour avoir tué Kesevar? (Saerileth n'attend pas une réponse de votre part.)~
@115  = ~Il semble qu'elle aurait pris sa vie. Il a versé le sang d'après le Jugement Sacré. Il ne l'a pas nié.~
@116  = ~Pourtant nous ne nous sommes pas trompés. Sans pitié, il aurait été tué injustement pour son crime--Où aurait été la justice si elle l'avait occis, alors qu'il ne pouvait pas faire autrement?~
@117  = ~Non, j'ai au moins appris, et je ne l'oublierai pas.~
@118  = ~(Saerileth hoche la tête, les yeux graves.) Trop souvent, nous sommes responsables des actions qui ne nous paraissent pas aussi importantes.~
@119  = ~Les péchés que nous commettons envers les dieux peuvent tout aussi être par omission que par délégation.~
@120  = ~Qu'as tu appris? (L'intérêt de Saerileth est total à l'écoute de sa voix.)~
@121  = ~J'ai appris qu'il n'y a pas de Tyr avenant!~
@122  = ~J'ai appris que Saerileth est sage en effet.~
@123  = ~Tout d'abord, qu'as *tu* appris?~
@124  = ~Non, <CHARNAME>! (L'horreur se manifeste sur le visage de Saerileth.) Ne dis pas de tels blasphèmes aussi stupides!~
@125  = ~L'Impartial Tyr a réalisé un test de confiance à son Elue et a accordé à Kesevar des yeux d'Azur, grâce à la justice ainsi que la pitié de la part de sa servante.~
@126  = ~(Saerileth prend votre main et regarde sérieusement votre visage.) Est ce vraiment ta pensée de Tyr?~
@127  = ~Oui Tyr est impossible à apprécier.~
@128  = ~Non, mais c'était trop difficile pour moi de comprendre.~
@129  = ~Tu sais, Je suis fatigué de cette conversation. (Embrasser Saerileth.)~
@130  = ~(Saerileth rougit à cet éloge mais secoue sa tête.) Si j'avais été sage, il n'aurait pas été nouveau pour moi de savoir que la justice sans pitié est froide, sans coeur, et peut même être --injuste.~
@131  = ~Tu as beaucoup à apprendre, <CHARNAME>. Je t'en apprendrai plus sur Tyr.~
@132  = ~Provenant d'un tel enseignant, j'apprendrais n'importe quoi!~
@133  = ~C'est une leçon que je *ne* veux pas apprendre.~
@134  = ~Il existe beaucoup que j'aimerais apprendre.~
@135  = ~Tu présumes enseigner à un enfant d'un dieu?~
@136  = ~(Saerileth place ses mains sur votre poitrine.) Il y a un temps pour chaque chose, et ce n'est pas le moment d'avoir de telles pensées.~
@137  = ~Mes mots étaient dit sérieusement, et pourtant tes pensées étaient éclairées. (Saerileth soupire et embrasse votre nez.)~
@138  = ~Pourtant je ne peux pas te désavouer.~
@139  = ~Ta flatterie est inutile entre nous, <CHARNAME>. (Saerileth sourit.)~
@140  = ~La vérité marche seulement entre nos deux coeurs aimants.~
@141  = ~Ma vie est au service de Tyr, et si tu ne souhaites pas le connaître, alors tu ne désires pas me connaître.~
@142  = ~Exactement.~
@143  = ~Non, non, Saerileth. Je *veux* te connaître, même si cela implique connaître Tyr.~
@144  = ~Je ne présume rien, <CHARNAME>. Je désirerais seulement t'en apprendre un plus sur le Mutilé Tyr. Cette folie de le rejeter fait que tu ne le connais pas.~
@145  = ~Alors ce sera comme tu le souhaites, <CHARNAME>.~
@146  = ~(Saerileth se détourne de vous, son visage cendré et ses yeux ruissellent de larmes silencieuses.)~
@147  = ~(La voix de Saerileth vacille, tandis qu'elle sourit gentiment.)~
@148  = ~Alors je te l'enseignerai, mon <CHARNAME>.~
@149  = ~Oui, en effet. Je suis toujours désireux d'en savoir plus sur Tyr ainsi que sa justice, et maintenant, j'ai appris que la justice sans pitié est froide, sans coeur, et peut même être--injuste.~
@150  = ~Oui, <CHARNAME>. (Saerileth lisse gentiment votre front.) Repose toi bien.~
@151  = ~Si tu es fatigué de Tyr, alors tu es fatigué de moi.~
@152  = ~Mais tu le connais déjà bien. Ce sera comme tu le souhaites, <CHARNAME>.~
@153  = ~(Vous voyez Saerileth s'allongeant près du feu, regardant le ciel. Elle soupire légèrement.)~
@154  = ~<CHARNAME>.~
@155  = ~Oui, Saerileth?~
@156  = ~Qu'y a t-il??~
@157  = ~Tu ne devrais pas t'allonger aussi loin du feu. C'est dangereux.~
@158  = ~Ces étoiles sont si étranges pour moi. Les étoiles du Mont Céleste sont différentes. Qu'il est morne de lever les yeux au soleil sans apercevoir le Marteau ou les Ecailles.~
@159  = ~Ce sont les beautés du ciel de Prime, également.~
@160  = ~Où aurait été le Marteau?~
@161  = ~Ma constellation favorite est celle d'Orion. (La désigner.)~
@162  = ~Je n'en doute pas. (Saerileth se redresse et sourit.)~
@163  = ~J'ai toujours pensé qu'il existait la beauté dans l'inconnu. Elle est différente des étoiles de mon enfance.~
@164  = ~Au moins Toril *possède* des étoiles. Sigil n'en a pas.~
@165  = ~Sigil n'a pas d'étoiles?~
@166  = ~Les nuits de Sigil doivent être très sombres.~
@167  = ~(Embrasser le nez de Saerileth.) Tu es adorable.~
@168  = ~Là. (Saerileth désigne un endroit sans le nord-ouest du ciel.) Les étoiles les plus brillantes dans le ciel constituent le Marteau.~
@169  = ~(Saerileth se redresse et sourit.) Toril au moins *possède* des étoiles. Sigil n'en a pas.~
@170  = ~C'est beau. (Saerileth se redresse, suivant votre doigt traçant dans le ciel.)~
@171  = ~Je suis heureuse que Toril *possède* au moins des étoiles, cette pensée étrange étant à moi. Sigil n'en a pas.~
@172  = ~Oui, Sigil ne possède ni étoile ni soleil. Les jours sont éclairés par une nébuleuse étrange sans la moindre source.~
@173  = ~Les nuits ne sont pas aussi sombres, car les lumières de la cité sont toujours présentes. Sigil est mis en forme comme une roue, et la cité est sur le coté intérieur.~
@174  = ~Tu pourrais lever les yeux et voir la cité au dessus de toi, si chaque jour était assez clair.~
@175  = ~Mais je préfère les étoiles.~
@176  = ~Non, pas si sombre. Sigil ne possède ni étoile ni soleil. Les jours sont éclairés par une nébuleuse étrange sans la moindre source.~
@177  = ~(Saerileth sourit et embrasse votre joue.) Tu es bon de prendre ma folie des étoiles d'un ton conciliant.~
@178  = ~Les nuits dans Sigil ne sont pas si sombres, car les lumières de la cité sont toujours présentes. Sigil est mis en forme comme une roue, et la cité est sur le coté intérieur.~
@179  = ~Pardonne moi. (Saerileth se rapproche du feu.)~
@180  = ~C'est juste que ces étoiles sont si étranges pour moi. Les étoiles du Mont Céleste sont différentes. Qu'il est morne de lever les yeux au soleil sans apercevoir le Marteau ou les Ecailles.~
@181  = ~Mon coeur, ton destin est proche. Tu seras bientôt face à ton ennemi, et ton âme sera victorieuse.~ [SAERI184]
@182  = ~Ou perdante.~
@183  = ~Pourquoi dis tu cela?~
@184  = ~A quoi tient notre futur, alors?~
@185  = ~Non, <CHARNAME>! (Les yeux de Saerileth luisent d'un feu cobalt.)~
@186  = ~Tu n'endureras plus sans âme, car je partagerai la mienne avec toi.~
@187  = ~C'est seulement le devoir d'une femme.~
@188  = ~Tu aurais besoin d'être ma femme pour cela--Te marieras tu avec moi?~
@189  = ~C'est trop risqué. Je ne pourrais pas te le demander.~
@190  = ~C'est seulement métaphorique. je suis toujours sans âme, et il n'y a rien que nous ne puissions y faire.~
@191  = ~De quoi parles tu?~
@192  = ~Oui. (Saerileth lève ses yeux, son visage rempli d'un amour innocent.)~
@193  = ~Amour de mon coeur, seul ta femme pourrait le faire.~
@194  = ~(Ne rien dire.)~
@195  = ~Et je te veux pour femme. Te marieras tu avec moi, Saerileth?~
@196  = ~Je ne pourrais pas demander à n'importe quelle femme de le faire, surtout à celle que j'aime.~
@197  = ~Oui, chéri, Je serai ta femme!~
@198  = ~(Saerileth entoure ses bras autour de votre nuque, embrasant votre visage, vos joues, votre front, vos yeux, ainsi que vos lèvres.)~
@199  = ~(Embrasser Saerileth en retour.) Que dois je demander pour ta main?~
@200  = ~Que se passe t'il maintenant?~
@201  = ~Quand devrions nous être mariés?~
@202  = ~N'est ce pas à moi de choisir?~
@203  = ~(Les yeux cobalts de Saerileth vous fixent. Elle fixe mains autour de votre ceinture.)~
@204  = ~Pour ma part, je risquerai tout.~
@205  = ~Te marieras tu avec moi? Seras tu mon mari?~
@206  = ~(Embrasser Saerileth.)~
@207  = ~Oui, Saerileth. Je me marierai avec toi.~
@208  = ~Non, Saerileth. Je ne peux pas. C'est trop dangereux pour *toi*.~
@209  = ~Non, Saerileth. Je n'aime pas la tournure que ça prend.~
@210  = ~Non, <CHARNAME>, ce ne sont pas des mots à considérer au sens figuré. Je parle de mariage qui fera de nous une seule âme.~
@211  = ~Alors--tu marieras tu avec moi, Saerileth?~
@212  = ~Je parle de mariage, coeur de ma vie, qui ferait de nous une seule âme.~
@213  = ~Pour ma part, je risquerai tout. (Saerileth manifeste une profonde inspiration.)~
@214  = ~(Saerileth secoue sa tête.) Mon père m'a laissé ma part à Tyr quand j'étais envoyé au temple.~
@215  = ~Je suis certaine que Tyr approuve notre union. (Elle rougit timidement.)~
@216  = ~Je lui ai souvent demandé! Et le Dieu Blessé m'a donné son accord.~
@217  = ~Il y a t'il quelque chose que je dois faire dans ce cas pour le mariage?~
@218  = ~Nous nous sommes engagés, et nous sommes fiancés devant Tyr.~
@219  = ~Mais nous ne sommes pas mariés jusqu'à ce qu'un prêtre de Tyr puisse bénir notre union.~
@220  = ~(De l'impatience se manifeste dans la voix de Saerileth, sans aller jusqu'à la déception.)~
@221  = ~Mon amour--au moins tu es réellement mien!~
@222  = ~Mais nous ne sommes pas mariés jusqu'à ce qu'un prêtre de Tyr puisse bénir notre union.~
@223  = ~Splendide joie! Tout est joie! Nous nous sommes engagés, et nous sommes fiancés devant Tyr!~
@224  = ~Est ce un oui ou un non? (La joie de Saerileth est incertaine.)~
@225  = ~Alors, chéri, je serai ta femme!~
@226  = ~Non, <CHARNAME>. Ca ne fonctionne pas ainsi. (Les yeux de Saerileth, presque noirs dans leur solennité se fixent sur votre visage.)~
@227  = ~Je n'ai pas peur de ce qu'il devrait nous advenir en devenant ta femme.~
@228  = ~Où l'amour est parfait, il chasse toute peur.~
@229  = ~Ta destinée te trouvera que je sois à tes côtés ou non. (Saerileth soupire légèrement.)~
@230  = ~Mais si tu refuses de te marier avec moi, tu ne me protégeras pas. Je verrai ce qu'il adviendra de toi, et je serai soit écartée de ta joie, soit je subirai la plus grande souffrance de te voir sans avoir le droit de te réconforter.~
@231  = ~Alors marie toi avec moi si tu m'aimes, et si tu ne le fais pas, je te conjure de m'en parler honorablement et de me laisser à ton chagrin.~
@232  = ~Je me marierai avec toi, Saerileth. Je t'aime!~
@233  = ~Non, Saerileth. Je ne peux pas me marier avec toi. Je pense encore que c'est trop dangereux.~
@234  = ~Tout ce temps tu t'es joué de moi? <CHARNAME>, j'avais pensé mieux de ta part!~
@235  = ~(Saerileth fond en larmes et se détourne de vous.)~
@236  = ~Je ne sais pas s'il existe une coutume chez les personnes du Plan primaire. On donne souvent un cadeau de fiançailles chez ceux du Mont Céleste, peut-être une gemme pour montrer que la jeune fille est engagée.~
@237  = ~Mais ce n'est pas requis, ni nécessaire pour faire les fiançailles. Elles sont orales, et le dieux l'entendent.~
@238  = ~Ton amour pour moi, qui est alors une ombre, est trop flatteuse pour être substantielle.~
@239  = ~Pardonne moi, <CHARNAME>. Je n'ai pas pris tes mots pour vérité, mais ils étaient simplement badins.~
@240  = ~Dorénavant nous sommes deux.~
@241  = ~(Et Saerileth reprend sa place dans la formation, les larmes ruisselant de ses yeux.)~
@242  = ~Je connaîtrais ton esprit. Je partagerais mon âme avec toi.~
@243  = ~C'est une véritable question que je te pose, pour que je puisse partager mon âme avec toi.~
@244  = ~Tu sais, je suis fatigué de cette conversation.~
@245  = ~(Saerileth secoue sa tête.) Si j'avais été sage, il n'aurait pas été nouveau pour moi de savoir que la justice sans pitié est froide, sans coeur, et peut même être --injuste..~
@246  = ~J'aurais l'honneur de t'instruire des voies du Blessé Tyr.~
@247  = ~Cette folie est seulement assortie par ta discourtoisie.~
@248  = ~Oui, <CHARNAME>. Repose toi bien.~
@249  = ~Calomnieur! Je t'ai dit de ne pas accomplir un exploit aussi lâche! Dorénavant, toi et moi sommes ennemis!~
@250  = ~Au moins, <CHARNAME>, nous avons atteint Spellhold! Toutes tes inquiétudes pour Imoen peuvent être soulagées. Trouvons la rapidement!~ [SAERI185]
@251  = ~Ah, un temple du Vigilant. Il est bon de savoir que l'Oeil d'Helm surveille cette cité.~
@252  = ~Je prie pour que sa vigilance sera couronnée de succès, et que nos affaires avec ses serviteurs soient honorables.~
@253  = ~Il est bon pour moi de marcher dans cet endroit, <CHARNAME>. Ne sens tu pas que toutes les choses sont renouvelées, que le monde est à nouveau jeune?~
@254  = ~Je ne sens rien de ce genre!~
@255  = ~Oui, actuellement, je sens une sensation de vitalité et de renouveau ici.~
@256  = ~Saerileth, continuons seulement à marcher.~
@257  = ~Est ce qu'un commentaire s'avère nécessaire?~
@258  = ~Alors je suis désolée pour toi. C'est une sensation merveilleuse, de savoir que ce printemps est éternel.~
@259  = ~Tes sensations sont affûtées, <CHARNAME>, et ton coeur est sensible aux administrations du Dieu du Matin.~
@260  = ~Cela me plaît.~
@261  = ~Il est dommage que tu ne puisses pas t'arrêter même brièvement pour ressentir quelque chose de plaisant de la part du Dieu du Matin.~
@262  = ~(Le sourire de Saerileth s'estompe, et la compassion remplit ses yeux alors qu'elle vous regarde.) Non, <CHARNAME>. Mais cet endroit me parle, et mon coeur est comblé.~
@263  = ~Au moins nous sommes venus à la confrérie des paladins. Je dois m'entretenir un long moment avec aux et apprendre leurs activités dans l'Amn.~
@264  = ~Quelle cacophonie! <CHARNAME>, nous sommes allés à cet endroit! C'est Talos dans son orage, et c'est une voix que je ne veux pas entendre.~
@265  = ~Sa voix fend la pierre, et quand il parle, la terre est secouée. Viens! Partons!~
@266  = ~<CHARNAME>, prends garde aux ombres, car elles se déplacent et prennent forme ! La froideur de la tombe pèse sur cet endroit.~
@267  = ~Ces ténèbres sont oppressantes comme une pierre froide qui m'enfonce dans un profond silence de la mer noire.~
@268  = ~Tout ira bien, Saerileth. Ne t'inquiète pas.~
@269  = ~Courage, Saerileth!~
@270  = ~Je n'exprimais pas de la peur, <CHARNAME>, mais une observation sur le mal palpable qui enserre chaque arbre noir et tordu.~
@271  = ~Tyr, accorde à ta servante la force, que ton noué puisse être loué dans cet endroit ténébreux!~
@272  = ~C'est à nouveau en endroit sain. Gloire à Tyr pour sa délivrance!~
@273  = ~<CHARNAME>, nous marchons à travers cet essaim malsain, je suis étonnée! Ne vois tu pas la cruauté de cet endroit?~
@274  = ~Si, Saerileth. Je le vois, mais nous ne pouvons pas faire grand chose. Brynnlaw est le chemin menant à Spellhold.~
@275  = ~J'aime plutôt cela. Cela me convient.~
@276  = ~Saerileth, ce n'est pas le bon moment. Nous avons à faire.~
@277  = ~L'iniquité passe souvent par nécessité.~
@278  = ~Tu plaisante sûrement! Tu n'as pas de place parmi ces voleurs.~
@279  = ~Tyr modifie tes pensées.~
@280  = ~Oui. Tyr protège nos vies pendant que nous sommes dans ce repaire de voleurs.~
@281  = ~La place restante pour Athkatla est morte ensevelie. Ils reposent dans la splendeur, et se reposent sur leurs richesses.~
@282  = ~Tout est vanité.~
@283  = ~<CHARNAME>, Quel est cet endroit? Nous voyageons sous terre, je le comprends bien, mais pourquoi le redouter?~ [SAERI186]
@284  = ~Il s'agit d'Ombreterre, Saerileth, le foyer des drows!~
@285  = ~Parce que cet endroit est rempli de mal des drows. Nous devons nous montrer prudent.~
@286  = ~Les drows habitent ici, mais ne t'inquiète pas. Si nous en croisons, nous les massacrerons!~
@287  = ~C'est le domaine de Lloth, et la reine des Araignées règne ici.~
@288  = ~Sommes nous venus finalement à leur demeure? Impartial Tyr, que la lumière de tes yeux puisse briller sur nous dans cet endroit sombre!~
@289  = ~Sommes nous venus finalement à leur demeure? <CHARNAME>, je t'y encourage: ne cherches pas les ennuis.~
@290  = ~Allons y calmement.~
@291  = ~Le royaume de cette satanée Mère des Araignées? Impartial Tyr, que la lumière de tes yeux puisse briller sur nous dans cet endroit sombre!~
@292  = ~Je visualise des horreurs que nul oeil ne devrait voir! (Saerileth se détourne, accablée.)~
@293  = ~(Saerileth soupire.) Je souhaiterais que tout change, mais j'ai appris que les pauvres seront toujours avec nous.~
@294  = ~Mais cela n'excuse pas le fait que je dois les aider. Regarde ces mendiants, <CHARNAME>. Leur pitoyable existence ne t'émouvoit pas?~
@295  = ~Oui, en effet. J'aimerais pouvoir les aider.~
@296  = ~Ce n'est pas important. Cela ne me touche pas qu'ils croupissent dans leur demeure.~
@297  = ~Attends une minute! *Tu es* la seule qui a dit que nous aurons toujours les pauvres avec nous.~
@298  = ~Ta pitié te fait crédit. Saisissons l'occasion de les aider.~
@299  = ~Démon! Je ne me souillerai plus à rester avec toi!~
@300  = ~Tu ne m'as pas compris. Le fait que leur pauvreté ne puisse être soulagée ne me donne pas le droit de ne pas pouvoir les aider.~
@301  = ~(Les yeux de Saerileth scintillent d'étonnement.) Est il possible qu'avec ce dispositif, je puisse à nouveau regarder les versants de la montagne de Tyr?~
@302  = ~<CHARNAME>, la colère de ces habitants des plans est immense, car ils ont traversé le Vide Argenté à la rechercher du tiefling.~
@303  = ~(Les yeux de Saerileth s'éloignent de votre visage pendant un moment.) Si tu tentes ce secours, tu dois être préparé a le voir se réaliser complètement au final.~
@304  = ~Que veux tu dire par "complètement au final"?~
@305  = ~Le Vide Argenté?~
@306  = ~Oui, traverser le Plan Astral n'est pas une petite prouesse.~
@307  = ~Ne t'inquiète pas, Saerileth. Nous ferons le nécessaire pour libérer Haer'Dalis.~
@308  = ~Tes ennemis ne céderont jamais, et tu dois te préparer à ce qui est nécessaire pour délivrer Haer'Dalis.~
@309  = ~Le Plan Astral. C'est le vide d'un néant infini qui sépare ton royaume du mien.~
@310  = ~(Les yeux bleus de Saerileth s'élargissent.) Tu es compétent en ce qui concerne les plans, <CHARNAME>. Tu sais à quel point la colère de ces habitants des plans est grande.~
@311  = ~Il est bon de t'entendre parler avec tant d'assurance, car nous allons nous battre contre des ennemis puissants.~
@312  = ~C'est un endroit sombre, infect, et anormal, <CHARNAME>. Un mal véritable vit dans ces égouts. (Saerileth couvre sa bouche de dégoût.)~
@313  = ~Ville des Elfes! Ton ancienne beauté transperce la nuit. J'ai marché sur des chemins sombres, mais ta lumière, Suldanessellar, est une illumination de bienvenue.~ [SAERI187]
@314  = ~Même en discorde, tes branches vénérables sont fortes et protègent tes enfants.~
@315  = ~La maîtresse du temple peut être une femme méchante, mais tu n'as pas le droit de dépouiller le temple de Talos.~
@316  = ~Ne penses pas que le Dieu de la Foudre ne voit pas ton délit, et saches que tu es maculé toi-même en touchant la relique profane.~
@317  = ~<CHARNAME>, tu te moques de moi! Tu es courageux de me tester ainsi!~ [SAERI188]
@318  = ~Je ne voyagerai plus avec toi, avec quelqu'un qui se moque de ma confiance!~
@319  = ~<CHARNAME>! tu as dépouillé le Temple du Matin!~ [SAERI189]
@320  = ~Démon, tu n'auras pas tes pillages, et je ne voyagerai plus avec une créature qui a soif d'or!~
@321  = ~<CHARNAME>, tu--tu es revenu plus rapidement que je ne l'avais espéré. J'ai vu que ce monstre te désirait!~ [SAERI190]
@322  = ~(Grand sourire.) Etais tu inquiète, Saerileth?~
@323  = ~Elle l'a fait, mais je ne me suis pas donné à elle.~
@324  = ~Je suis super sexy! (Clin d'oeil) Qui ne le serait pas ?~
@325  = ~J'ai refusé, bien que cela puisse être dangereux. Je voulais être honnête avec toi.~
@326  = ~Oui,sans doute! Ton danger était grand. Il s'agissait de ta vie et de ton honneur.~
@327  = ~(Saerileth sourit doucement, contrastant totalement avec ses traits.)~
@328  = ~Je suis heureuse que tu ais préservé les deux.~
@329  = ~Je suis heureuse, <CHARNAME>. Ton danger était grand. Il s'agissait ta vie et ton honneur.~
@330  = ~Je ne l'aurais pas fait.~
@331  = ~(L'adorable gravité de Saerileth ne s'accorde pas avec ses traits drow d'une beauté sensuelle.)~
@332  = ~L'amour n'est pas désir.~
@333  = ~Honnête avec moi? (La joie de Saerileth illumine ses traits sombres avec une lumière éthérée.)~
@334  = ~Alors ton amour est pour moi! (Elle penche sa tête et embrasse votre main, oubliant les regards autour d'elle.)~
@335  = ~Tout mon coeur est à toi, et je pourrais même remercier un tel démon comme cette drow, pour avoir montré que tu es à moi!~
@336  = ~<CHARNAME>, mon amour! (Saerileth prend vos mains aussi rapidement que vous vous approchez.)~
@337  = ~Tu es revenu plus rapidement que je ne l'avais espéré, car je sais très bien que cette drow te désirait!~ [SAERI191]
@338  = ~Je n'aurais jamais succombé à ses avances, Saerileth. Tu le sais.~
@339  = ~Bien sur que je suis revenu! Je ne pourrai jamais te trahir, Saerileth.~
@340  = ~Comment aurais je pu la choisir alors qu'une autre est plus attirante ici? (Faire un clin d'oeil.)~
@341  = ~(Vous comprenez au brusque abaissement de ses yeux que Saerileth rougit, mais la teinte sombre de ses traits dissimule l'afflux soudain de sang.)~
@342  = ~<CHARNAME>. (Saerileth porte votre main à ses lèvres et l'embrasse.)~
@343  = ~Je ne doute pas de ta confiance, mais je suis--heureuse que tu te soit échappé sans dommage.~
@344  = ~<CHARNAME>! Tu as succombé aux ruses de cette drow!~ [SAERI192]
@345  = ~(L'horreur se manifeste clairement sur le visage de Saerileth, et elle recule légèrement à votre approche.)~
@346  = ~Je n'ai pas eu le choix, Saerileth!~
@347  = ~Bien sur qu'elle l'a fait! Elle l'était en chaleur!~
@348  = ~(Mentir.) Non, je ne l'ai pas fait.~
@349  = ~Saerileth, pardonne moi.~
@350  = ~Non, <CHARNAME>. Il y a toujours un choix entre le bien et le mal.~
@351  = ~Tu mal choisi. (Saerileth se détourne de vous, les larmes coulant en vain sur ses joues d'ébène.)~
@352  = ~Je m'étais trompée à propos de toi, <CHARNAME>.~
@353  = ~(Le calme de la voix égale de Saerileth est démentie par sa poitrine qui se soulève, alors qu'elle se détourne de vous.)~
@354  = ~Tu mens! (Saerileth crache presque ces mots.)~
@355  = ~Tu connais la chaleur de son lit luxueux! Je peux le voir dans tes yeux, et la honte que tu a gagné avec l'exploit est doublée par ta malhonnêteté!~
@356  = ~Te pardonner? (Saerileth vous regarde, ses yeux rougeoyants faiblement avec les larmes.)~
@357  = ~Oui, je te pardonnerai, je ne t'abandonnerai pas. Mais je ne peux pas te faire à nouveau confiance.~
@358  = ~Sans confiance, l'amour est impossible. (Puis, Saerileth se détourne de vous, les larmes coulant en vain sur ses joues d'ébène.)~
@359  = ~<CHARNAME>! tu es aussi mauvais que l'enfer!~ [SAERI193]
@360  = ~Saerileth--~
@361  = ~Vil, perfide--il n'y a pas de mots pour une telle trahison!~
@362  = ~(En dépit de la clameur de ses yeux, les yeux de Saerileth, étrangement rouges de l'illusion d'Adalon, sont humides.)~
@363  = ~Saerileth, je n'ai pas eu le choix!~
@364  = ~S'il te plait, Saerileth, pardonne moi!~
@365  = ~Je suis content de l'avoir fait! Je le ferais à nouveau! Je pense que je vais retourner à l'intérieur maintenant - peut-être qu'elle n'a pas encore fini de s'habiller!~
@366  = ~Non, <CHARNAME>. Ne me le dis pas, pour que je le fasse avec toi.~
@367  = ~Oui, je te pardonnerai, je ne vengerai pas ta trahison sur toi. Mais je ne peux pas à nouveau de faire confiance.~
@368  = ~(Les yeux de Saerileth s'agrandissent d'horreur, et elle tombe à vos pieds, immobile.)~
@369  = ~Monstre! Viens, amenons la tête de ce démon aux dirigeants de cette cité. Un tel démon ne peut pas être recherché par la loi.~
@370  = ~Finalement, alors, peut être que les parents de ces enfants peuvent se reposer dans l'information donnée par la justice.~
@371  = ~Cernd, on t'a accordé une chance de te racheter. Ne manque pas l'occasion de la saisir.~
@372  = ~(Saerileth, la jeune paladin, attire votre regard.)~
@373  = ~Comment te sens tu, Saerileth?~
@374  = ~A quoi ressemble le Mont Céleste?~
@375  = ~(Sourire à Saerileth.)~
@376  = ~Dis moi quelque chose à propos de ton enfance.~
@377  = ~A quels plans as tu été?~
@378  = ~Qu'est ce qui t'intéresse, Saerileth?~
@379  = ~(Prendre la mains de Saerileth.)~
@380  = ~(Toucher les cheveux de Saerileth.)~
@381  = ~(Faire un clin d'oeil à Saerileth.)~
@382  = ~(Mettre vos bras autour de Saerileth.)~
@383  = ~(Embrasser la joue de Saerileth.)~
@384  = ~(Regarder profondément dans les yeux de Saerileth.)~
@385  = ~Qu'est ce qui te plaît à propos de moi, Saerileth?~
@386  = ~Je t'aime, Saerileth.~
@387  = ~Saerileth, je promets que je serai toujours là pour toi.~
@388  = ~Je vis ma vie pour toi, Saerileth.~
@389  = ~Saerileth, je te donnerais les étoiles si je le pouvais.~
@390  = ~Saerileth, mon amour pour toi n'a pas de limites.~
@391  = ~Saerileth, je pense que tu t'es trompée à propos de notre relation. Je te considère seulement comme une amie.~
@392  = ~Qu'est ce qui ne va pas, Saerileth?~
@393  = ~Comment peux tu être intéressée par moi, Saerileth? Je suis un enfant du seigneur du meurtre!~
@394  = ~Les voeux des paladins sont absolus, Pourtant tu aimes un des Enfants de Bhaal, avec tout ce qui implique le mal et la corruption. Si tu avais à choisir entre rester une paladin et rester avec moi--lequel serait ce?~
@395  = ~Saerileth, dis moi ce que Sir Edorem était pour toi.~
@396  = ~Saerileth, tu n'es pas comme une humaine normale.~
@397  = ~Pourquoi as tu les yeux pointus?~
@398  = ~Qu'aimes tu faire?~
@399  = ~Que penses tu de la magie?~
@400  = ~As tu déjà rencontré un dieu?~
@401  = ~Quelle est ta couleur préférée, Saerileth?~
@402  = ~Quelle nourriture aimes tu, Saerileth?~
@403  = ~Saerileth, ta confiance me stupéfie. Comment peux tu maintenir ta confiance dans un Dieu qui permet à une jeune et innocente comme toi, de se mettre en péril en son nom? ~
@404  = ~Les Mages Cagoulés peuvent être draconiens dans leur application de la loi, mais leur influence a permis de conserver Athkatla en paix pendant des siècles. Peut-être la fin justifie-t-elle vraiment les moyens parfois, si elle empêche la loi de s'abaisser au chaos. Qu'en penses tu, Saerileth?~
@405  = ~Qu'est ce qui peut changer la nature d'un homme?~
@406  = ~Je vais bien, <CHARNAME>. Il est gentil de ta part de me le demander.~ [SAERI194]
@407  = ~(Saerileth sourit et ficelle ses doigts dans ses cheveux.)~
@408  = ~Je sens que c'est par la volonté de Tyr que je suis ici, avec toi. Je sais que c'est ainsi, mais aujourd'hui, je *ressens* sa satisfaction dans mon obéissance.~ [SAERI195]
@409  = ~Tu le demandes souvent aux autres, mais qui te le demande? Te sens *tu* bien?~ [SAERI196]
@410  = ~Je vais bien, étant donné qu'Irenicus possède Imoen.~
@411  = ~Je vais bien, étant donné qu'Irenicus possède mon âme.~
@412  = ~Je ne vais pas très bien.~
@413  = ~Je vais bien, étant donné l'endroit dans lequel nous sommes.~
@414  = ~Pardonne moi, <CHARNAME>. Ta perte passe toujours avant toi; Comment peux tu te sentir bien?~
@415  = ~Pardonne moi, <CHARNAME>. Ta souffrance est plus grande que celle que les mortels peuvent connaître. C'était irréfléchi de ma part de demander.~
@416  = ~Je suis désolée, <CHARNAME>, vraiment. S'il y a quelque chose que je puisse faire pour soulager ton fardeau, tu peux m'en parler.~
@417  = ~Je me sens assoiffée, assoiffée des Eaux d'Everspring.~ [SAERI197]
@418  = ~(Saerileth soupire légèrement, mais son visage est aussi lumineux comme toujours.)~
@419  = ~Le Mont Céleste? (Saerileth soupire.) C'est le plus beau de tous les Plans à ma connaissance. Ses perfections se situent au delà de ma pauvre capacité à décrire.~ [SAERI198]
@420  = ~Si tout ce que tu as déjà imaginé de bon et de beau était doublés et triplé, alors cela s'approcherait au minimum de la splendeur du Mont Céleste.~
@421  = ~Je n'ai jamais été dans le ciel le plus haut, car les mortels ne peuvent pas y aller et y vivre. Chronias se situe au delà de la compréhension des mortels.~ [SAERI199]
@422  = ~Mais Mertion, mon foyer est aussi le paradis des paladins, et c'est là que je reviendrai à ma mort.~
@423  = ~Il y a sept couches du Mont Céleste. Je suis née à Mertion le Ciel Platiné, la cinquième couche, royaume de Tyr. Ce n'est pas dans Mertion que l'Aveugle Tyr réside. (Saerileth semble soudainement anxieuse.)~ [SAERI200]
@424  = ~C'est dans Chronias, le Ciel Illuminé. Mais Torm réside à Mertion, car il est le vassal de Tyr.~
@425  = ~J'ai vu une fois Jovar, le ciel étincelant, le sixième echelon de la montagne sacrée. C'est l'endroit le plus élevé qu'un mortel peut atteindre.~ [SAERI201]
@426  = ~Ces cieux sont argentés, comme celui de Mertion, mais les cieux de Jovar luisent avec des gemmes brillantes. Il n'y a pas de soleil là bas, et les lumières des gemmes, multi-colorées  et brillantes, représentent la lumière du Plan.~
@427  = ~(Saerileth sourit en retour.)~
@428  = ~Thou es gai, <CHARNAME>. Cela est admirable pour toi, connaissant le chemin que tu dois emprunter.~ [SAERI202]
@429  = ~(Saerileth ne voie pas votre sourire. Ses yeux, fixés sur l'horizon lointain, sont hallucinés.)~
@430  = ~(Vous entendez le murmure léger de sa voix, ainsi que sa langue natale. Le seul mot que vous comprenez est le nom de Tyr.)~
@431  = ~Tu es un chef compétent, quelqu'un qui sait bien comment gagner le dévouement des autres.~ [SAERI203]
@432  = ~Merci, Saerileth. Ton dévouement est valeureux.~
@433  = ~Ton attention est à l'esprit de ceux qui voyagent avec toi.~
@434  = ~(Saerileth secoue sa tête sérieusement.) Mon obéissance pour toi a été accordé par Tyr.~
@435  = ~Tu sais pourtant que tu prends encore le temps de gagner ma confiance. Je te remercie.~
@436  = ~J'ai passé mon enfance dans le Temple de Tyr, dans lequel j'étais instruite dans les doctrines de ma confiance par les pères sacrés.~ [SAERI204]
@437  = ~A la fin de la nuit, quand j'avais cinq ans, Tyr m'a parlé, et je me suis redressée dans mon lit.~ [SAERI205]
@438  = ~"Saerileth!" j'ai entendu un appel, et je suis allé dans la chambre du clerc.~
@439  = ~"Je suis ici!" j'ai répondu. "Tu m'as appelé, et je réponds."~
@440  = ~"Je ne t'ai pas appelé, mon enfant, mais tout ce temps a ensommeillé ici," a répondu le clerc.~
@441  = ~Mon prénom a été appelé trois fois, et trois fois je suis entrée dans la chambre du clerc et j'ai répondu à ses appels.~
@442  = ~Les trois fois il a nié m'avoir appelé, mais la troisième fois il a dit que c'était la voix de Tyr que j'avais entendu, et que je devrais répondre avec obéissance pour être bénie si je l'entendais à nouveau.~
@443  = ~Et?~
@444  = ~Continue.~
@445  = ~Très bien. J'en ai assez entendu.~
@446  = ~J'ai répondu à Tyr lorsqu'il m'a appelé à nouveau, et il m'a parlé, me disant quel Plan il possédait pour ma vie.~
@447  = ~Très bien. C'était toi qui voulait savoir quelque chose de mon enfance.~
@448  = ~Quand j'avais neuf ans, les pères sacrés m'ont envoyé à proximité d'une forêt pour rapporter des baies pour notre souper.~ [SAERI206]
@449  = ~J'y suis allée, mais je me suis perdue. J'y ai errée quatre heures, incapable de retrouver mon chemin.~
@450  = ~Les pères saints avaient désespéré de mon retour, mais comme l'aube s'était approchée, je suis entré dans les portails du Temple.~
@451  = ~Comme j'avais désespéré moi-même, j'ai prié Tyr pour me guider, et une colombe m'a amené à mon foyer.~
@452  = ~Aimerais tu entendre lorsque j'ai vu la mort pour la première fois?~ [SAERI207]
@453  = ~Oui, si ce n'est pas trop difficile pour toi.~
@454  = ~Non, Saerileth. Je ne préférerais pas.~
@455  = ~C'est non.~
@456  = ~C'était lors d'un matin. Nous étions rassemblés dans la chapelle froide dans le noir avant l'aube, mais le père saint qui nous menait à nos prières et nos méditations, n'était pas apparu ce jour là.~
@457  = ~Les clercs m'ont appris à prendre la bougie dans sa chambre et la lui apporter.~
@458  = ~Mais quand je suis arrivée, il n'y avait pas de réponse à la porte de sa chambre. En effet, la porte a oscillé à mon coup, et j'ai levé les yeux vers lui.~
@459  = ~Il était allongé ici, silencieux, immobile, et bien qu'il était encore jeune, il n'y avait pas une trace de santé sur ses joues.~
@460  = ~Audacieusement, je suis rentrée à pas de loup dans sa chambre-- sans savoir pourquoi je l'ai fait même maintenant--mais croyant qu'il était malade, je suis allée lui apporter plus de vêtements sur ses pieds.~
@461  = ~J'ai posé ma main dans le lit et je les ai senti, ils étaient aussi froids qu'une pierre. (Les yeux de perdent de leur lueur alors qu'elle parle de son passé.)~
@462  = ~Et lorsque je me suis tournée,il était là debout, derrière moi à l'embrasure de la porte, tremblant même comme la flamme de ma bougie.~
@463  = ~Je n'ai pas ressenti de la peur de l'apparition, car il n'y avait pas de méchanceté sur son visage. Mais je suis revenue rapidement à la chapelle, et nous avons chanté l'hymne de sa mort.~
@464  = ~Tu as vu son fantôme?!~
@465  = ~As tu toujours été capable de voir les fantômes?~
@466  = ~Une histoire imaginaire.~
@467  = ~Comme tu le souhaites.~
@468  = ~Oui. Ce n'était pas la dernière fois que j'ai vu la mort. J'ai souvent vu les apparitions entrain de marcher.~
@469  = ~(La mâchoire de Saerileth se fixe.) Je suis une servante de Tyr, et je n'ai jamais dit un seul mensonge!~
@470  = ~Assez, <CHARNAME>. Je t'en prie. Il s'agit d'un fardeau que je ne peux pas partager avec toi, même si je le souhaiterais.~
@471  = ~Je n'ai pas voyagé dans beaucoup de Plans, <CHARNAME>, mais mon coeur est toujours dans le Mont Céleste de ma naissance.~ [SAERI208]
@472  = ~Une fois je suis allée à Arcadia, le plan du Bien Parfait. Il existe trois royaumes dans ce Plan, et j'ai vu seulement le premier.~ [SAERI209]
@473  = ~Le premier royaume d'Arcadia est charmant, un pays de vergers, de bois, et de fermes. Tout est organisé dans un ordre parfait ainsi qu'une forme géométrique.~
@474  = ~J'ai vu le sommet parfait du Mont Clanggedin, la maison du dieu nain. La sonnerie de leurs forges a ému mon coeur enfantin.~
@475  = ~Et c'est dans ce royaume que vivent les Sir de Ravenwood--Sir Edorem, mon chef dans le temple de Tyr, en est un.~
@476  = ~Mechanus, un vide empli de dentes et de roues, défie toute description. On l'appelle l'"Horloge Univers", et là, les modrons vaquent à leurs occupations insondables.~ [SAERI210]
@477  = ~J'ai vu le Palais de Jade qui contient les pêches d'Immortalité.~
@478  = ~C'était un endroit étrange. J'ai un petit désir d'y retourner.~
@479  = ~Le courage est la ville-portail vers Arcadia, ainsi que la voie par laquelle je suis entrée dans ce royaume.~ [SAERI211]
@480  = ~C'est une cité différente des autres, car là bas, tout est bonté et ordre. Mais j'ai manqué le crépuscule, Arcadia comprend le jour parfait et la nuit parfaite.~
@481  = ~Je suis toujours désireux d'en savoir plus sur la nature de Tyr.~ [SAERI212]
@482  = ~(La voix de Saerileth est subitement grave.)~
@483  = ~C'est pour cette raison que je vis.~
@484  = ~J'en apprendrai plus sur le Plan primaire. Les proxies y sont souvent envoyés, et cela convient à un Elu de Tyr d'apprendre en tant que préparation.~ [SAERI213]
@485  = ~J'adore les livres, mais j'ai peu de temps pour les lire. Je préfère les histoires d'amour de n'importe quel autre genre.~ [SAERI214]
@486  = ~(Puis Saerileth sourit gentiment et rêveusement, alors que ses yeux perdent leur lueur et qu'elle se perd elle-même dans sa mémoire.)~
@487  = ~Accomplir la volonté de Tyr et ressentir sa satisfaction.~ [SAERI215]
@488  = ~(Les yeux de Saerileth s'agitent au contact de votre main.)~
@489  = ~(Saerileth serre votre main.)~
@490  = ~Ah, <CHARNAME>. (Saerileth contemple vos mains liées, la satisfaction apparaissant sur son visage.)~
@491  = ~(Saerileth entrelace ses doigts avec les votre, et marche par conséquent à vos cotés, la joie luisant dans ses yeux.)~
@492  = ~(Saerileth ne ressent pas le contact de votre main, ses cheveux noirs glissant entre vos doigts tandis qu'elle fixe quelque chose à l'horizon.)~
@493  = ~<CHARNAME>, est ce que quelque chose cloche avec mes cheveux?~ [SAERI216]
@494  = ~Non, c'est juste que j'aime les toucher.~
@495  = ~Oui, il y avait une mèche perdue juste là.~
@496  = ~C'est n'est pas adéquat, <CHARNAME>, car il n'y a pas de déclaration entre toi et moi.~
@497  = ~(Saerileth sourit tristement alors qu'elle libère ses cheveux de votre prise.)~
@498  = ~(Saerileth ne respire pas alors que vous glissez une de ses innombrables mèches derrière son oreille pointue.)~
@499  = ~(Vos doigts glissent dans la masse noire des cheveux de Saerileth, et la fille s'arrête soudainement.)~
@500  = ~Non, <CHARNAME>. S'il te plait, ne joue pas avec moi.~ [SAERI217]
@501  = ~(En prenant furtivement une de ses tresses, vous êtes capable de caresser ses mèches sans attirer son attention.)~
@502  = ~(Saerileth sursaute, mais sourit.)~
@503  = ~Ta gaîté m'attire toujours.~ [SAERI218]
@504  = ~(Saerileth semble ne pas répondre, mais vous entendez son chuchotement pour elle-même tandis qu'elle se tourne vers la route en avant.)~
@505  = ~Ferme tes yeux, beau <CHARNAME>, pour que tu prives ce monde de ses lumières.~ [SAERI219]
@506  = ~Est ce pour moi que tu clignes des yeux? (Saerileth rie.)~ [SAERI220]
@507  = ~Oh, C'était pour moi, donc je te demanderai de tourner vers moi la lumière de tes yeux.~
@508  = ~(Saerileth rie à votre flirt audacieux, mais elle ne semble pas mécontente.)~ [SAERI221]
@509  = ~(Saerileth rougit au contact de vos lèvres sur sa joue.)~
@510  = ~(Elle ne dit rien, mais sa main reste sur l'endroit que vos lèvres ont embrassé.)~
@511  = ~(La joue de Saerileth vire au rose sous votre baiser.)~
@512  = ~(Saerileth se lève sur la pointe des pieds, puis embrasse votre joue en réponse.)~
@513  = ~Baiser pour baiser, <CHARNAME>.~ [SAERI222]
@514  = ~Je te remercie, <CHARNAME>, pour tes attentions.~ [SAERI223]
@515  = ~(Saerileth subit votre regard et ne l'esquive pas. Elle vous fixe du regard jusqu'à ce qu'au final, vous détournez le votre.)~
@516  = ~Qu'est ce que c'est, <CHARNAME>?~ [SAERI224]
@517  = ~Rien, Saerileth. C'est juste que tes yeux bleus sont remarquables.~
@518  = ~Tu es belle, Saerileth, et je trouve qu'il est difficile d'éloigner mes yeux de toi.~
@519  = ~Tes yeux sont beaux. (soupirer.)~
@520  = ~(Saerileth vire au rose et baisse ses yeux.) <CHARNAME>, tu es flatteur.~
@521  = ~(Saerileth vire au rose et baisse ses yeux.) Comme toi, <CHARNAME>.~
@522  = ~(Saerileth vous retourne votre regard pendant un moment mais il est submergé par l'émotion et elle le détourne.)~
@523  = ~(Sa poitrine se soulève.)~
@524  = ~Qu'il y a t'il dans mes yeux, <CHARNAME>, pour que tu puisses les regarder aussi longtemps?~ [SAERI225]
@525  = ~(Vous commencez à répondre, mais elle place ses doigts délicats sur vos lèvres.) Ne dis rien, tes yeux m'ont répondu.~
@526  = ~Ta beauté m'a attiré en premier, comme le nectar avec une abeille.~ [SAERI226]
@527  = ~Ta noblesse de caractère déployée sur ton visage, c'est ce que j'ai remarqué la première fois que je t'ai vu.~ [SAERI227]
@528  = ~C'est un secret, et tu dois le deviner. (Saerileth recule légèrement.)~ [SAERI228]
@529  = ~Ta façon de te déplacer m'émeut.~ [SAERI229]
@530  = ~Et il n'y a rien au monde que j'aime autant que toi, <CHARNAME>! (Saerileth vous entoure de ses bras, puis vous embrasse.)~ [SAERI230]
@531  = ~(Lorsqu'elle se retire, ses yeux brillent de joie et des larmes apparaissent.)~
@532  = ~(Saerileth amène votre main à ses lèvres dans une gestuelle caractéristique de sa dévotion.)~
@533  = ~Je deviens plus forte au contact de ta main, mon amour.~ [SAERI231]
@534  = ~Existe t'il une félicité supérieure à celle ci dans ce monde?~ [SAERI232]
@535  = ~(Saerileth place votre main presque sur son coeur.) <CHARNAME>, il bat seulement pour toi.~ [SAERI233]
@536  = ~(Saerileth penche sa tête dans votre caresse.)~
@537  = ~(Saerileth ferme ses yeux de plaisir.) <CHARNAME>, mon amour.~ [SAERI234]
@538  = ~(Vous ficelez une des tresses de Saerileth autour de vos doigts, et elle s'arrête pour vous regarder.)~
@539  = ~Les cheveux de mon chéri représentent un jouet plus précieux. (Puis elle parcoure ses doigts à travers vos cheveux.)~ [SAERI235]
@540  = ~(Les cheveux de Saerileth se collent à vos doigts; la mèche est d'un satin lisse, en dépit des nombreux jours que vous avez passé sur la route.)~
@541  = ~(Vous les apportez à vos lèvres, puis Saerileth vous sourit.)~
@542  = ~La sensation de tes mains dans mes cheveux est comme aucune autre, <CHARNAME>.~ [SAERI236]
@543  = ~(Saerileth fond dans vos bras, ses yeux brillants d'amour.)~
@544  = ~J'avais tellement envie du toucher de tes mains, <CHARNAME>.~ [SAERI237]
@545  = ~(Saerileth rie puis entoure ses bras autour de votre nuque.)~
@546  = ~Mon amour! Ah la joie donnée à mon coeur fait pour que je puisse parler en de tels mots!~ [SAERI238]
@547  = ~(Saerileth retourne votre étreinte, posant sa tête contre votre poitrine.)~
@548  = ~Les doux son de Prime est le battement de ton coeur, chéri.~ [SAERI239]
@549  = ~Qu'est ce qu'a ma voix?~
@550  = ~(Saerileth embrasse doucement votre menton en retour.)~
@551  = ~Ah, chéri, je peux entendre ta voix résonner dans ton coeur, et pour moi ce son est unique.~
@552  = ~(Saerileth s'enfouie profondément dans votre étreinte.) Il n'y a pas d'endroit plus parfait que le cercle de tes bras.~ [SAERI240]
@553  = ~J'étais affamée du goût de tes lèvres, chéri.~ [SAERI241]
@554  = ~(Saerileth rougit de sa propre audace est ne dit plus rien.)~
@555  = ~<CHARNAME>, sois prudent, je vais finir intoxiquée par l'haleine du baiser.~ [SAERI242]
@556  = ~(Saerileth ne répond pas à votre baiser, mais quand elle se retire, elle trace sa bouche avec ses doigts.)~
@557  = ~Merveilleux.~ [SAERI243]
@558  = ~La route n'a pas rendu tes lèvres rugueuses. Elles sont toujours douces et légères sur les miennes. (Puis elle vous embrasse à nouveau.)~ [SAERI244]
@559  = ~(Vous faites face à Saerileth, fixant ses yeux bleus profonds.)~
@560  = ~(Elle ne défaillit pas sous votre regard, bien que sa respiration arrive plus rapidement.)~
@561  = ~(Pendant un long moment, vous ne pouvez dire combien de temps s'est écoulé, vous deux debout, les yeux bloqués, incapables de détourner le regard.)~
@562  = ~(Quand finalement vos êtes brusqués de votre rêverie, vous êtres revigoré d'une force accrue, établie par l'amour dans les yeux de Saerileth.)~
@563  = ~Une sensation de rêve se mélange avec tes yeux, et j'en suis éblouie.~ [SAERI245]
@564  = ~<CHARNAME>, tes yeux sont comme le soleil, et je ne peux pas les regarder plus longtemps.~ [SAERI246]
@565  = ~Mon amour. Mon coeur. Ton regard est lumière ainsi que vie et il me réchauffe.~ [SAERI247]
@566  = ~Je t'aime pour tes qualités qui te rendent ainsi--toi!~ [SAERI248]
@567  = ~Si tu n'étais pas comme tu es, je ne devrais pas t'aimer.~
@568  = ~(Saerileth rie de son absurdité et embrasse votre joue.)~
@569  = ~Comment puis-je compter toutes les façons dont je t'aime?~
@570  = ~Je t'aime car tu t'efforces de faire le bien, en dépit des ténèbres que Bhaal a placé à l'intérieur de toi.~ [SAERI249]
@571  = ~Comme toi? Mon chéri, je t'aime. Il n'y a pas de simple convenance dans cela!~ [SAERI250]
@572  = ~Je t'aime car tu ne te fatigues jamais d'entendre mon amour pour toi, du fait que je ne m'épuise jamais de le proclamer!~ [SAERI251]
@573  = ~Et je t'aime, <CHARNAME> chéri.~ [SAERI252]
@574  = ~(Saerileth s'arrête encore.)~
@575  = ~T'entendre dire que tu m'aimes revient à entendre les trompettes des dirigeants lorsque je passe dans Mertion.~ [SAERI253]
@576  = ~Je t'aime, <CHARNAME>. Il n'y a rien de plus sécurisant que l'assurance de l'amour.~ [SAERI254]
@577  = ~Je t'aime le plus. Crois le.~ [SAERI255]
@578  = ~Ces mots réjouissent mon coeur, mon trésor.~ [SAERI256]
@579  = ~(La simple expression de Saerileth est donnée par le reflet de ses yeux bleus.)~
@580  = ~Et toi, <CHARNAME>, tu es le principal de tous mes désirs.~ [SAERI257]
@581  = ~Mais je n'ai pas besoin d'eux, chéri, car tes yeux sont pour moi toutes les lumières du ciel.~ [SAERI258]
@582  = ~Et ma bonté est aussi débordante que l'eau, mon amour comme la profondeur; le meilleur que je te donne, le meilleur que j'ai, sont tous les deux infinis.~ [SAERI259]
@583  = ~Les drows rampent dans cette cité comme tant d'araignées. Ce sont des créatures infectes et répugnantes, et mon esprit s'irrite à l'intérieur de moi car je ne dois pas me prononcer contre ce mal ni le combattre.~ [SAERI260]
@584  = ~Ah, chéri de mon coeur, Sir Edorem représente pour moi ce qu'est Caladus, ce qu'est Tal, ainsi que ce qu'est Tarin --un frère.~ [SAERI261]
@585  = ~Sir Edorem est un Elu de Tyr, et c'est pour cela qu'il m'est cher. Il a toujours été un ami pour moi, et nous avons combattu chacun aux cotés de l'autre dans Sigil.~
@586  = ~Il me doit sa vie, et je lui dois la mienne. Mais je n'ai jamais fixé mon regard sur sa beauté avec désir, ni amour.~
@587  = ~Sa lumière était trop vive pour mes yeux. Mais toi--tu es plus brillant encore car tu es un enfant de dieu! Je ne pouvais que te désirer.~
@588  = ~Sois rassuré, mon trésor, car tout l'amour de mon coeur est tien, il n'appartient pas à quelqu'un d'autre.~
@589  = ~Quoi--pourquoi-- (Les larmes de Saerileth jaillissent de ses yeux.) Ton coeur n'est pas pour moi?~ [SAERI262]
@590  = ~Mais pourquoi l'ais je pensé ainsi, si ce n'est pas réciproque?~
@591  = ~Pardonne, Sir <CHARNAME>, ma présomption. Tu ne seras plus ennuyé par Saerileth.~
@592  = ~(Et la jeune femme reprend sa place dans la formation, pleurant d'une voix entrecoupée.)~
@593  = ~(Saerileth rie et touche les pointes de ses oreilles.) J'oublie dans le Plan primaire que ces différences importent plus.~ [SAERI263]
@594  = ~Ma famille est touché par l'eladrin. Il y a longtemps, le premier père des Seigneurs d'Everspring a rendu un grand service à la Dame des Etoiles, la Reine Morwel.~
@595  = ~En gratitude, elle l'a invité à la Cour des Etoiles. Il ne pouvait pas accepter, étant attaché par amour au Mont Céleste. Pour le rembourser, alors, la Reine Eladrin la touché.~
@596  = ~Depuis ce jour, tous ceux ayant suivi le premier père d'Everspring ont quelques touches de l'eladrin. Mon père a les cheveux d'azur, et mon frère le plus âgé Caladus a la peau émeraude.~
@597  = ~Je possède les oreilles d'un eladrin, et je peux voir dans le noir comme eux.~
@598  = ~J'aime danser. Il existait des danses merveilleuses dans Sigil à la Salle des Fêtes, et j'y dansais toute la nuit.~ [SAERI264]
@599  = ~(Saerileth rougit soudainement.) Tu peux penser que ce n'est peut être pas fait pour une paladin. Cependant, le Dieu Aveugle l'a approuvé, car il a autorisé à ses deux Elus d'y danser.~
@600  = ~Mon avis sur la magie?~ [SAERI265]
@601  = ~La magie n'est rien à part au outil. Comment pourrais je penser qu'elle est bien ou mal, alors?~
@602  = ~Non, <CHARNAME>, pas même un pouvoir de lui-même dans son royaume! Les motels ne peuvent pas y aller puis revenir!~ [SAERI266]
@603  = ~Mais j'ai vu un avatar. (Les yeux de Saerileth s'obscurcissent tandis qu'elle parle, et sa mémoire ne lui semble pas plaisante.)~
@604  = ~(Son visage s'illumine soudainement.) Cependant, l'Impartial Tyr m'est apparu de mes yeux en état de veille--une vision peut être, que j'ai vu seule.~
@605  = ~J'avais alors douze ans. Je n'oublierai jamais sa contenance majestueuse. Pendant une quinzaine de jours, j'étais comme morte, tellement que sa puissance était terrible, et tellement que sa gloire était éclatante.~
@606  = ~Je préfère le violet.~ [SAERI267]
@607  = ~Cela apporte toujours à l'esprit la Gloire de Tyr.~
@608  = ~Les baies sauvages qui poussent sur les rives du lac d'Everspring. (La réponse de Saerileth arrive sans hésitation.)~ [SAERI268]
@609  = ~Cela fait plus d'un an qu'elles ont dernièrement passé mes lèvres. Elles étaient le cadeau d'adieu de mon frère Tal pour moi.~
@610  = ~Parce qu'il n'y a rien de néfaste à combattre le mal. Il n'y a pas de contradiction dans Tyr et son commandement.~ [SAERI269]
@611  = ~C'est un honneur pour moi de me battre pour lui, et tout ce qui est bon en moi provient de lui.~
@612  = ~Le bien est même mieux que la loi, <CHARNAME>. (La voix de Saerileth est grave.)~ [SAERI270]
@613  = ~Les fins ne justifient *jamais* les moyens.~
@614  = ~L'amour.~ [SAERI271]
@615  = ~(Saerileth n'élabore pas sa réponse.)~
@616  = ~La première fois que je t'ai vu, j'ai su que rien de mal ne pouvait se trouver dans ce temple. Si l'esprit mauvais a une si belle demeure, les bonnes choses s'évertuent à rester à l'extérieur.~ [SAERI272]
@617  = ~(Saerileth sourit brillamment.) Et pour dire la vérité, la grâce de Tyr analyse les coeurs pour moi. J'ai ressenti ta bonté la première fois que je t'ai vu.~
@618  = ~Il n'y a pas de choix, mon <CHARNAME>. Je choisis mon dieu, chéri, car il est ma priorité.~ [SAERI273]
@619  = ~Cela ne veut pas dire que je t'aime le moins, et, comme tu m'aimes, je sais que tu ne me demanderas jamais de faire ce choix.~
@620  = ~Aimer et servir le Mutilé Tyr ainsi qu'aimer l'enfant de Bhaal ne sont pas des désirs en conflit.~
@621  = ~Non, démon! Tu ne prendras jamais mon <CHARNAME>! Je te défie au nom de Tyr!~ [SAERI274]
@622  = ~Petite souris, ton dieu n'est rien pour moi! Je crache sur Tyr, et je ferai en sorte pour que tu lui fasses du mal!~
@623  = ~Non, tu ne le feras pas! Tyr, Dieu Mutilé, sauve maintenant ta servante puisqu'elle combat pour toi, et pour son amour!~
@624  = ~Non, gueuse! Ce mâle n'est pas pour toi!~
@625  = ~Et qui es tu pour dire cela?~
@626  = ~Moi? Je suis une femme, et je te refuse ce mâle.~
@627  = ~S'il existait un autre endroit que les chambres de désir, tu sentirais ma colère. Prie pour que nos chemins ne se croisent pas à nouveau!~
@628  = ~(Saerileth se tourne timidement vers vous.) Je suis heureuse de t'avoir sauvé de son étreinte. Il aurait été difficile pour toi de trouver un autre moyen de refuser.~
@629  = ~Merci, Saerileth. J'apprécie ton opinion.~
@630  = ~Tu présumes trop, Saerileth! Ce ne sont pas tes affaires de savoir avec qui je couche.~
@631  = ~(Saerileth vous sourit en retour.) Je suis heureuse.~
@632  = ~(Les yeux de Saerileth s'élargissent d'horreur.) En effet, je me suis trompée dans mes pensées, à propos de toi.~
@633  = ~(Elle se détourne, son visage de drow contrastant avec les larmes sur ses joues.)~
@634  = ~<CHARNAME>, nous devons aider la soeur de Dame Fentan! Allons y immédiatement.~
@635  = ~Oui, s'il vous plait!~
@636  = ~<CHARNAME>, tu ne dois pas faire une chose aussi ignoble! Nous ne devons pas abandonner Dame Fentan!~
@637  = ~Merci, Dame Saerileth. (Mazzy se tourne vers vous attendant votre réponse.)~
@638  = ~Pourquoi accostez vous les étrangers dans la rue?~
@639  = ~Personne ne *te* parle, la fille! Nous nous occuperons de toi par nos propres moyens! (Puis il la regarde de manière salace.)~
@640  = ~C'est--c'est horrible! Vraiment horrible! (Le visage de Saerileth est grisâtre.)~
@641  = ~<CHARNAME>, nous devons stopper cela!~
@642  = ~Au final! La justice a été servie!~
@643  = ~Blasphémateur! Tu ne sais rien! Les dieux sont réels, et j'ai vu leur royaume!~ [SAERI299]
@644  = ~N'écoutez pas cette menteuse! Qu'en sait elle? Je vous dit que les dieux sont faux!~
@645  = ~Tu n'as pas échoué, car tu avais deux devoirs à réussir. Un seul pouvait être accompli. Certes tu souffres, mais tu n'es pas responsable.~
@646  = ~Tu es une paladin et donc tu comprends le devoir, mais je ne suis pas d'accord. J'aurais du être là pour mon fils.~
@647  = ~Qu'est ce que c'est? Les gardiens de la loi ont trahi leur confiance? (La colère de Saerileth s'illumine dans ses yeux.)~
@648  = ~Le mal de cet homme émane de lui comme un fléau!~
@649  = ~Tais toi, petite enfant! Je ne m'adressais pas à toi!~
@650  = ~Madame, la véritable noblesse n'est ni arrogante ni égoïste, mais se dévouerait à la protection de ces roturiers qu'on lui a confié.~
@651  = ~Tu es belliqueux, et je plains ton seigneur. Il serait mieux pour lui de vivre dans la coin d'un toit qu'en ta compagnie!~
@652  = ~(Delcia grogne, et prend un moment pour surmonter son choc.) Qui es tu pour me parler ainsi?~
@653  = ~Je suis Dame Saerileth d'Everspring, fille d'Arioch, le douzième Seigneur d'Everspring.~
@654  = ~Hmph! Jamais entendue parlé n'eux. Tu es juste une enfant. Si tu étais une noble bien élevée, tu aurais sûrement appris à ne pas donner ton opinion aussi définitivement.~
@655  = ~C'est faux, <CHARNAME>, faux! Tu ne dois pas l'abandonner ici! Et maintenant que tu sais qu'elle est vraiment ta soeur--tu ne peux pas le faire!~
@656  = ~Ne la laisse pas, je t'en supplie!~
@657  = ~Comment as tu pu, Anomen? Tu étais un chevalier, et maintenant--tu es un démon!~
@658  = ~Les dieux ne sont pas faux! Ils sont plus réels que tu ne l'es!~
@659  = ~Tu seras la première des incrédules à périr!~
@660  = ~Trahison! Il n'a pas d'honneur, et il y a une place réservée pour lui dans Cania!~
@661  = ~(Saerileth regarde curieusement ses mains.) Comment ces gens peuvent être si sombres et pourtant si charmants?~
@662  = ~La perfidie d'un drow réside dans sa beauté.~
@663  = ~L'elfe est noir de coeur comme son visage, <CHARNAME>! Fais attention à elle!~
@664  = ~Tu n'as pas de preuve de cela, écuyer Anomen. Tu désires devenir un chevalier et pourtant, tu ne peux écarter un châtiment qui ne serait pas la justice.~
@665  = ~(Anomen vous regarde anxieusement, attendant votre réponse.)~
@666  = ~Tu sais bien, Sir Keldorn, ce qui doit être fait. Laisse la justice s'en charger!~
@667  = ~(La voix de Saerileth est clair ainsi que calme, mais ses yeux sont plein de larmes, alors qu'elle tapote l'épaule du vieux chevalier.)~
@668  = ~Je te plains, Sir Keldorn, vraiment. Il est lamentable qu'un tel chevalier comme toi soit trahi!~
@669  = ~(Keldorn semble à peine remarquer Saerileth.)~
@670  = ~C'est clair alors; nous devons aider ce Valygar Corthala, car il est recherché injustement.~
@671  = ~Les fausses accusations représentent un affront au Dieu Aveugle lui même! Nous devons aider cet homme, <CHARNAME>!~
@672  = ~Catin! Femme infidèle! Ta bouche est comme une tombe ouverte, pour que tu dises, "Viens et laissons l'amour nous envahir jusqu'au matin,". Néanmoins, tu n'apportes rien que la mort!~
@673  = ~Il a trahi sa confiance paternelle, trahi sa promesse au dépends de sa fille!~
@674  = ~Les enfants sont des cadeaux que l'on nous donne. Que la justice de Tyr puisse le frapper!~
@675  = ~Nous ne pouvons autoriser cette injustice à aller de l'avant! Nous devons sauver Dame Nalia.~
@676  = ~Il n'y a rien que tu puisses faire, petit enfant!~
@677  = ~Tu voudrais livrer <CHARNAME> à ses ennemis, Jaheira ? Es tu tombée aussi bas?~
@678  = ~Nan, nous ne devons pas faire cela! Ce drow ne nous a pas fait de mal, et son coeur n'est pas noir--~
@679  = ~Que veux t'elle dire?~
@680  = ~(Saerileth tire son arme et s'avance.) Je crache sur le Prince des Mensonges, et je te maudis au nom du Saint Tyr! Meurs!~
@681  = ~(Le prêtre de Cyric vous fixe de ses yeux choqués.)~
@682  = ~Tyr protège l'innocent! <CHARNAME>, nous devons amener les responsables à la justice.~
@683  = ~Ton enthousisame est appréciable, enfant, mais Je suis sûr que tu réfréneras ton ardeur si tu tombes sur un des morts. Ils ont été desquamé vivants.~
@684  = ~Nous t'aiderons. N'ais crainte!~
@685  = ~(L'homme lance un profond soupir de soulagement.) Mes amis se trouvent... près d'ici... dans les docks.~
@686  = ~Nous ne ferons pas une telle chose, démon!~
@687  = ~Ooooh, qu'est ce que c'est? Un bébé pleurnicheur? Silence, bébé! Je parlais à <CHARNAME>.~
@688  = ~Je ne prendrai pas part dans la mort de ceci ou de n'importe quel homme sur *tes* mots!~
@689  = ~<CHARNAME>, bâillonne cette petite aboyant sur toi, ou je serai obligée de me débarrasser d'elle.~
@690  = ~Tes mots ne me touchent pas. Sache seulement que je n'aurai rien dans cette affaire.~
@691  = ~Bien! Parfait! Bon, et maintenant nous avons résolu ce point, <CHARNAME>, que faisons nous?~
@692  = ~Le duc? <CHARNAME>, ces tieflings courent un grand danger, même plus grand que tu ne l'imagines.~
@693  = ~Tu agis bien, <CHARNAME>, en faisant preuve de charité dans de tels conditions difficiles.~
@694  = ~Tu es cruel, <CHARNAME>, d'agir ainsi, son besoin est plus grand que les notre. Tiens, prends ceci, et soit béni au nom de Tyr.~
@695  = ~Merci, petite fille.~
@696  = ~Ta bonté t'honore, <CHARNAME>.~
@697  = ~Une telle dureté ne convient pas à quelqu'un de ton rang, <CHARNAME>. Je ferai ce que tu refuses de faire.~
@698  = ~Tiens, démon, prend ceci avec la bénédiction du Blessé Tyr et d'Ilmater.~
@699  = ~Tu es une petite gentille, ça c'est vrai!~
@700  = ~Bien que son histoire soit un mensonge, son besoin est réel, <CHARNAME>. Tu agis bien en l'aidant.~
@701  = ~Ton histoire sonne faux dans mes oreilles, pourtant je ne refuserai pas. Ton besoin esr réel, au moins.~
@702  = ~Merci, petite fille. Que les dieux puissent vous préserver d'un destin comme le mien!~
@703  = ~Il est terrible de penser qu'une paladin, une servante de la lumière, devrait tomber dans les ténèbres les yeux ouverts.~
@704  = ~Il désire encore le souvenir de ses jours en tant que chevalier? (Saerileth se détourne soudainement, son visage rempli de pitié.)~
@705  = ~Oui, un désir que je comprends bien. Donc, pourrais tu le lui révéler?~
@706  = ~Non, juste tiefling. Tu es libéré de l'esclavage de ce magicien.~
@707  = ~Ah, petit étourneau. Je vois les versants du Mont Céleste dans tes yeux cobalts!~
@708  = ~(Les yeux de Saerileth se remplissent de larmes.) Tu as vu ma maison?~
@709  = ~Une seule fois, mais le moineau n'a rien oublié. C'est une chose majestueuse!~
@710  = ~Mais toi, <PRO_LADYLORD>, tu es l'aigle qui l'accompagne. Suis je ou ne suis je pas là pour chanter tes louanges?~
@711  = ~Oui, juste tiefling. Tu es libéré de l'esclavage de ce magicien.~
@712  = ~<CHARNAME>! Ces monstres sont pures de coeur! Il y a quelque chose d'étrange ici.~
@713  = ~Je ne désire pas les combattre!~
@714  = ~<CHARNAME>, c'est une chose que je n'autoriserai pas! Dame Elgea, je te libérerai de tes obligations, ne t'inquiète pas. Mais es tu blessée?~
@715  = ~Tu es une vilaine fripouille! Tu sais bien ce que tu as fait!~
@716  = ~Non, non! Je n'ai rien fait!~
@717  = ~Il n'y a rien qui puisse excuser une telle trahison. Sois en assuré! La justice te trouvera, Yoshimo!~
@718  = ~C'est une horreur au delà de la compréhension. (Saerileth est visiblement pâle alors qu'elle continue.) <CHARNAME>, nous *devons* aider cette fille.~
@719  = ~Je ne peux plus le prendre!~
@720  = ~Ta pitié te fait crédit, <CHARNAME>.~
@721  = ~Ouais, merci <SIRMAAM>.~
@722  = ~(Saerileth place silencieusement sa douce main sur l'épaule de la courtisane sanglotante, et les lèvres de Saerileth bougent sans bruit comme une prière.)~
@723  = ~(Saerileth, la potrine se soulevant d'émotion, se tourne vers Garren.) Messire, il vous faut nous croire, nous n'avons fait que nous défendre, et nous sommes tous victimes d'une minutieuse duperie.~
@724  = ~(Garren hoche la tête et se tourne vers vous.) C'est une étrange affaire sanglante.~
@725  = ~(Saerileth rétrécit ses yeux et attends votre réponse.)~
@726  = ~Peut être cette dame, qui semble sur la défensive?~
@727  = ~<CHARNAME>, tu vas te fiancer toi-même à cette jeune femme? (Elle se lève dans un choc total.)~
@728  = ~Oui, il va le faire!~
@729  = ~Non! Quoi? Qu'est ce qui se passe? Je n'ai pas de telles intentions!~
@730  = ~Oui, d'une certaine manière. Mais c'est juste une plaisanterie et elle va finir par s'en désintéresser.~
@731  = ~Fais attention, <CHARNAME>. De tels mots ne devraient pas être prononcés à la légère à une femme aussi jeune et impressionnable qu'elle.~
@732  = ~Imprudent! Idiot! Ce serait une folie inique pour moi d'aimer quelqu'un comme toi. Tu ne connais pas la valeur d'un voeu!~
@733  = ~Tu en as une?! (Saerileth ferme rapidement sa bouche, rougissant de fureur.)~
@734  = ~(Saerileth secoue fermement sa tête.) Non, belle jeune femme. Pas *ton* Apporteur de Lumière.~
@735  = ~Bien que ce ne soit qu'une illusion, mon coeur n'est pas moins joyeux de voir un des mes frères dans cette cité infecte.~
@736  = ~<CHARNAME>! (Le visage de Saerileth' est grisâtre, et elle couvre son visage avec ses mains, regardant désespérément le tour de la salle, comme si c'était pour s'échapper.)~
@737  = ~Ces horreurs appartiennent aux démons! Je pensais que je les verrais sur le Plan primaire!~
@738  = ~Non, <CHARNAME>! Tu ne dois pas faire de ce mal une chose!~
@739  = ~Sir Keldorn, serviteur de Torm, Saerileth, Elue de Tyr, combattront à tes côtés.~
@740  = ~<CHARNAME>? en es tu certain? Lord Keldorn serait un allié de valeur.~
@741  = ~Je te remercie pour tes mots gentils, enfant, mais je suis certain que ton leader connaît <PRO_HISHER> assez bien les capacités de ses compagnons pour savoir si je suis nécessaire.~
@742  = ~C'est vrai, <CHARNAME>. Un tel évènement ne passerait sûrement pas à la vigilance d'Helm. Nous devons enquêter sur ce culte d'un faux dieu!~
@743  = ~<CHARNAME>, ne fais pas cela! Je t'en prie: aide les clercs à débarrasser Athkatla de cette abomination.~
@744  = ~C'est vrai. Le Dieu du matin ne trompe pas ses fidèles.~
@745  = ~Vous comprenez bien, enfant. (Se tournant vers <CHARNAME>) Qu'en dîtes vous?~
@746  = ~Ce faux dieu est de chair et ne nécessite pas d'avoir la foi. Ainsi les jeunes dépourvus de sagesse vont le voir. Ils croient ce que leurs yeux voient.~
@747  = ~Et donc vous comprenez notre alarme et notre urgence. (Se tournant vers <CHARNAME>) Quelle sera votre décision?~
@748  = ~(Vos yeux se posent sur Saerileth, la jeune paladin de Tyr.)~
@749  = ~Ce sera une bataille difficile, Saerileth. Pars. tu es jeune, et tu as encore beaucoup à vivre.~
@750  = ~Peux tu y aller, Saerileth? Ce sera la bataille le combat le plus difficile que nous avons eu ensembles.~
@751  = ~S'il te plait reste avec moi, Saerileth. J'ai besoin de ton aide.~
@752  = ~Non, <CHARNAME>. Je suis une Elue de Tyr, et il m'a accordé de t'aider dans ta quête. Comment pourrais je lui faire défaut, maintenant?~ [SAERI275]
@753  = ~Je viendrai avec toi.~
@754  = ~Oui, je peux continuer. C'est la volonté de Tyr. (Le dévouement brillant dans les yeux de Saerileth éclaire son visage.)~
@755  = ~Sa volonté est mienne, et j'irai avec toi, jusqu'à a fin.~
@756  = ~Ne doute pas de moi, <CHARNAME>. Je suis avec toi, par la volonté de Tyr.~
@757  = ~(Vos yeux se posent irrésistiblement sur Saerileth, la jeune paladin que vous aimez et à qui vous vous êtes engagé à vous marier.)~
@758  = ~Saerileth, je ne peux pas risquer ta sécurité. Reste ici et attends moi.~
@759  = ~Irenicus a plus de pouvoir que les ennemis que nous avons rencontré, Saerileth. As tu la force de continuer?~
@760  = ~Saerileth, j'ai besoin de toi.~
@761  = ~Non, chéri! Ne me refuse pas place légitime à tes cotés! Mon coeur est là. (Elle place sa main sur votre poitrine.)~ [SAERI276]
@762  = ~Comment ne puis je pas te suivre? Je suis avec toi, mon amour, jusqu'à la fin, jusqu'à ce que je ne puisse plus.~
@763  = ~Tu me donne la force, chéri. Je suis avec toi, mon amour, jusqu'à la fin, jusqu'à ce que je ne puisse plus.~
@764  = ~Et je suis ici, avec toi. Ensemble, mon amour, nous continuerons. Nous ne serons plus jamais séparés, mon amour.~
@765  = ~<CHARNAME>, est ce toi? (Saerileth s'approche de vous, posant ses douces mains sur votre bras.)~ [SAERI277]
@766  = ~Es tu revenu à nous? A toi-même?~
@767  = ~Tyr nous a protégé--Il s'agissait d'un avatar!~
@768  = ~Que s'est il passé?~
@769  = ~Comment pourrais *tu* le savoir?~
@770  = ~C'était un avatar! J'en sais peu sur les dieux de Toril, mais j'ai déjà vu un avatar avant.~
@771  = ~Il ne peut pas y avoir de doute! Tu es devenu un avatar du seigneur du meurtre.~
@772  = ~(La pitié se lit dans les yeux de Saerileth.) Je prierai pour toi.~
@773  = ~J'en sais peu sur les dieux de Toril, mais j'ai déjà vu un avatar avant.~
@774  = ~(Saerileth se précipite sur vous et vous entoure de se bras.) Es tu vraiment revenu à moi? l'avatar est parti?~ [SAERI278]
@775  = ~Saerileth, recule!~
@776  = ~Que m'est il arrivé?~
@777  = ~Saerileth, tu vas bien?~
@778  = ~Saerileth, aide moi!~
@779  = ~(rire.) Je suis vraiment moi au moins!~
@780  = ~(Docilement, Saerileth recule de trois pas de vous, les yeux étonnés.)~
@781  = ~Pourquoi, <CHARNAME>, dois je partir lorsque tu en as besoin?~
@782  = ~J'aurais pu t'avoir tué!~
@783  = ~Saerileth, promets moi que si je mets en danger un innocent, tu me tueras.~
@784  = ~Peux tu encore me pardonner, Saerileth?~
@785  = ~(Saerileth s'avance à nouveau et met ses bras autour de vous une fois de plus. Doucement, elle vous aide à vous asseoir et pose votre tête sur son épaule.)~
@786  = ~Calme toi, mon amour. je suis avec toi.~
@787  = ~(La repousser.) J'aurais pu t'avoir *tué*! Je suis juste un monstre sans âme maintenant!~
@788  = ~(Se détendre dans ses bras.) Je suis heureux que tu sois ici.~
@789  = ~Peux-tu être sûre que tu seras là avec moi ? Et si, la prochaine fois, je... te tuais?~
@790  = ~(Toutes les couleurs se retirent du visage de Saerileth, mais n'hésite pas ni ne faillit.)~
@791  = ~Oui, mon amour. Je t'en fais le serment.~
@792  = ~Te pardonner? Ah mon amour, il n'y a rien à pardonner!~
@793  = ~(Saerileth s'agenouille face à vous et vous fixe dans les yeux d'un regard soudainement d'acier.)~
@794  = ~<CHARNAME>. (Elle place une main sur chacune de vos joues, berçant votre visage.)~
@795  = ~Tu n'es pas un monstre, car la pensée d'en devenir un te révolte.~
@796  = ~Et je mourrais en ta compagnie--même par ta main--plutôt que de vivre séparée de toi.~
@797  = ~Repose toi maintenant, chéri.~
@798  = ~J'ai peur de dormir.~
@799  = ~Que se passera t'il si je me perds à nouveau moi-même?~
@800  = ~Oui, Saerileth, je le ferai.~
@801  = ~(Se lever.) Non, nous devrions y aller.~
@802  = ~Je ne te quitterai jamais. (Saerileth scelle ses mots avec un baiser sur votre front.)~
@803  = ~Je mourrais en ta compagnie--même par ta main--plutôt que de vivre séparée de toi.~
@804  = ~Je veillerai sur toi, <CHARNAME>. Repose toi et n'aie pas peur.~
@805  = ~Je passerai la nuit à veiller à tes cotés, Mes prières s'élèveront au fil des heures.~
@806  = ~Comme tu le souhaites, mon amour. Mais sache que je suis avec toi pour t'aider comme je le peux.~
@807  = ~Tu étais transformé, chéri, en--un avatar du seigneur du meurtre.~
@808  = ~(Une infinie pitié se mêle avec l'amour sur le visage de Saerileth.)~
@809  = ~Peux tu encore me pardonner?~
@810  = ~(Saerileth vous aide doucement à vous asseoir et pose votre tête sur son épaule.)~
@811  = ~Oui, mon <CHARNAME>. je vais bien, malgré la douleur dans mon coeur en voyant ce qui t'es arrivé!~
@812  = ~Que *m'est* il arrivé?~
@813  = ~Oui, chéri. Je suis là.~
@814  = ~Quoi? (Le visage de Saerileth affiche un simple choc.)~
@815  = ~Pourquoi parles tu ainsi? N'es tu pas encore toi-même?~
@816  = ~Non, Saerileth, je ne l'étais pas. Ca semble si incroyable. Que m'est il arrivé?~
@817  = ~J'ai senti la mort déferler à travers mes veines comme du sang, et j'ai su au moins que j'étais né pour l'être!~
@818  = ~(Saerileth dans d'horreur, son corps mince brisé de larmes.)~
@819  = ~Alors mon chéri est bel et bien mort, et un certain démon a pris sa place!~
@820  = ~(Saerileth prend vos mains, ses yeux cherchant anxieusement votre visage.)~
@821  = ~Es tu redevenu toi-même? A moi?~ [SAERI279]
@822  = ~Laisse moi seul, Saerileth.~
@823  = ~Saerileth, tu vas bien? J'aurais pu t'avoir tué!~
@824  = ~(Rire.) J'ai aimé être ce que j'étais!~
@825  = ~Comme tu le souhaites, <CHARNAME>.~
@826  = ~(Saerileth prend docilement sa place dans la formation; mais ses yeux inquiets vous suivent, et vous l'entendez murmurer votre nom dans ses prières.)~
@827  = ~Tu étais transformé en--un avatar du seigneur du meurtre.~
@828  = ~(Une infinie pitié se mêle avec l'amour sur le visage de Saerileth.)~
@829  = ~Je préfèrerais mourir à tes cotés--même de ta main--plutôt que de vivre séparée de toi.~
@830  = ~(La voix de Saerileth ne faillit pas.)~
@831  = ~Laisse moi seul pendant un moment, Saerileth.~
@832  = ~Je ne pourrais pas le supporter si je te blessais, Saerileth, tu es celle que j'aime!~
@833  = ~Il n'y a rien à pardonner, <CHARNAME>.~
@834  = ~Je prierai Tyr pour te défendre dans la lutte à venir.~
@835  = ~Que le Dieu Mutilé puisse nous protéger tous. (Puis Saerileth place sa main sur votre front comme en donnant une bénédiction.)~
@836  = ~Oui, <CHARNAME>. Je le jure.~
@837  = ~Oh c'est celui dont l'honneur est si pur qui est aussi vilement utilisé!~
@838  = ~(Puis Saerileth retourne à sa place dans la formation.)~
@839  = ~Tu m'aimes! (Saerileth entoure ses bras autour de votre nuque.)~
@840  = ~Ma pitié pour ta détresse a assombri la lumière de mes yeux, coeur de mon coeur. Je devrais éclater de joie!~
@841  = ~(Puis en effet, les yeux de Saerileth sont humides alors qu'elle berce votre tête contre son épaule.)~
@842  = ~N'aie pas peur, <CHARNAME>. Ta Saerileth sera toujours à tes cotés, pour te protéger des ténèbres même sans ton âme.~
@843  = ~Alors j'étais trompée! Le <CHARNAME> que je pensais avoir connu était un rêve.~
@844  = ~Un certain démon a pris sa place!~
@845  = ~Je suis là, <CHARNAME>. Tu te sens bien? Tu semble pâle? (Saerileth touche votre joue.)~
@846  = ~Recule, Saerileth. Je perds le contrôle.~
@847  = ~Cours, Saerileth! Cours!~
@848  = ~(Saisir sa main et l'appuyer sur votre joue.)~
@849  = ~Tyr nous protège! Cela doit t'arriver à nouveau?~
@850  = ~Je ne te laisserai pas.~
@851  = ~<CHARNAME>, qu'est ce qui te tourmente? Est ce que l'esprit malveillant hante tes rêves?~
@852  = ~Je suis là, chéri. J'ai veillé à tes cotés.~
@853  = ~Tu te sens bien? Tu sembles encore pâle? (Saerileth touche votre joue.)~
@854  = ~Je ne te laisserai pas, chéri. Pas maintenant, ni toujours.~
@855  = ~<CHARNAME>, notre devoir est clair. Nous devons aider les Vigilants.~
@856  = ~Alors tu y réfléchis?~
@857  = ~Le Vigilant ne fait pas faire de sale travail, monstre! <CHARNAME>, ce démon ne sait que mentir!~ [SAERI301]
@858  = ~Silence, Elue de Tyr! Qu'en dis tu, enfant Bhaal?~
@859  = ~Monstre! Tu es déloyal et menteur, comme tous les démons!~
@860  = ~Stupide mortel!~
@861  = ~Bien que cet homme soit fou, il serait mieux de se montrer prudent. Il peut y avoir également des démons à ce niveau.~
@862  = ~Beaucoup de démons, très effrayants! Yakman doit s'échapper!~
@863  = ~Je ne fais pas de marché avec les démons!~
@864  = ~Tyr ne mène pas ce groupe! C'est l'Enfant de Bhaal qui le fait!~
@865  = ~Et ce sera toi!~
@866  = ~Il peut ne pas y avoir de sang de guerre entre les mortels et les démons, mais entre toi et l'Elue de Tyr, il existe encore une liaison sanglante!~
@867  = ~Mais ton groupe est mené par l'enfant de of Bhaal. Silence, esclave de Tyr, où tes amis mourront!~
@868  = ~Oui, mais cela ne semble pas être *ici*! A chaque fois que nous traversons un portail, nous trouvons quelques monstres, que ce soit des démons ou des tanari’is!~
@869  = ~En sommes nous à la fin? Nous épuisons nous de patienter? Avons nous l'endurance d'être contraints? Avons nous peut être nos principes compromis? (Le cambion rie, se moquant de Saerileth.)~
@870  = ~Ce fantôme est sacré, <CHARNAME>. Donnons lui l'honneur qu'il mérite.~
@871  = ~Il y a une présence ici, puissante et défaite. Que May nous préserve et guide nos pas dans cet endroit sombre.~
@872  = ~Notre folie? Tu es le mauvais chevalier, Odren, et tu mérites ce qui t'arrive!!~
@873  = ~Oui, vous vous êtes éloigné des préceptes du Veilleur. Le devoir est au dessus de tout, n'est ce pas?~
@874  = ~(Les yeux de Saerileth s'enflamment alors qu'elle continue.) Si vous le voulez, rachetez vous vous-mêmes à ses cotés, mais ne pensez pas que ce sera facile.~
@875  = ~Que Helm puisse mette ta valeur à ton compte, du fait que tu ne te battes pas pour lui, finalement.~
@876  = ~Ce qu'Odren et ses compagnons subiront du Prince des Démons n'est que justice! Ils ont trahi leur confiance la plus sacrée!~
@877  = ~Il serait mieux de faire ce qu'est la volonté d'Helm, <CHARNAME>, mais au moins, tu ne dois pas laisser le Prince des Demons sur le Plan primaire!~
@878  = ~Ah, <CHARNAME>, un chevalier requiert notre aide. Nous devons la lui donner!~
@879  = ~Un serment? (Saerileth hoche la tête solennellement.) Alors tu dois en effet te réjouir d'avoir répondu aux attentes. Un serment une fois pris ne peut être brisé.~
@880  = ~C'est juste, petite fille, mais je veux juste voir ce fléau damnable prendre fin.~
@881  = ~Toi--Veldrin! Les traits drow siéent à ton coeur ! Désormais je ne te serrerai plus contre moi !~
@882  = ~Comme--comme le souhaite ma maîtresse. (Sa confusion est évidente.)~
@883  = ~Toi--Veldrin! Les traits drows siéent à ton coeur ! Cruel, que tu es cruel!~
@884  = ~Irenicus! Pour le bien de mon amour, je te tuerai! Pour la justice de Tyr je t'arracherai le coeur de l'enfer!~ [SAERI280]
@885  = ~Maintenant tu tomberas et ne causera plus de problèmes à mon amour!~
@886  = ~Irenicus! Tu as échappé trop longtemps à la justice! Maintenant nous te tuerons au nom de Tyr!~ [SAERI281]
@887  = ~Tyr m'a envoyé pour te suivre, et je suis heureuse d'être ici avec mon ami--même en enfer.~ [SAERI282]
@888  = ~Je t'ai suivi, mon amour, même en enfer, et j'irai encore plus loin si tu y es amené.~ [SAERI283]
@889  = ~Tu es maudit, <CHARNAME>! Et je te punirai pour ton mal!~
@890  = ~HA! UNE PETITE ELUE? UNE PROXIE? ELLE MOURRA PAR TA MAIN.~
@891  = ~QUE SUGGERES TU ALORS?~
@892  = ~Cette femme est fétide, <CHARNAME>. Son mal est puissant. Je ne te suivrai plus à son service.~
@893  = ~Je ne voyagerai plus avec toi. Tu as rejoint un mal si terrible qu'il rend mon coeur malade.~
@894  = ~Porte toi bien, <CHARNAME>, et qu'Ilmater aie pitié de ton âme.~
@895  = ~Votre majesté, Reine Ellesime. <CHARNAME> et moi sommes engagés à se marier, et nous attendons uniquement un prêtre de Tyr pour la célébration de notre noce.~ [SAERI293]
@896  = ~En effet. je ne le savais pas, mais je peux faire venir facilement pour vous un prêtre de Tyr.~
@897  = ~(Saerileth rougit.) Votre Majesté a accepté mon intention. C'était précisément ce que j'avais espéré.~
@898  = ~Merci, votre Majesté.~
@899  = ~Et j'ai également espéré ce jour.~
@900  = ~(Ellesime vous sourit royalement à tous les deux.) Alors je ferai venir le prêtre immédiatement, de manière à ce que vous puissiez finir votre cérémonie nuptiale avant notre célébration.~
@901  = ~(Dans sa joie, Saerileth serre vos mains et les embrasse devant l'assemblée des Elfes.) Mon chéri, finalement nos vies seront unies!~
@902  = ~(Saerileth retrouve son assurance et se tourne vers la Reine, votre fiancée ne libérant pas vos mains.) De nouveau, tous nos remerciements, Votre Majesté.~
@903  = ~Alors laissons <CHARNAME> retrouver sa force, et lorsqu'il se sentira prêt, le prêtre de Tyr bénira votre union.~
@904  = ~Je vous attendrai à notre célébration après la fin de votre cérémonie nuptiale, car je sais que une telle cérémonie serait d'ordre privé.~
@905  = ~Que Corellan Larethian bénisse abondamment votre union!~
@906  = ~Enfant, votre aura est particulièrement difficile. Il y a une lueur céleste en vous, qui brouille votre avenir.~
@907  = ~Est ce peut être parce que je suis née sur le Mont Céleste?~
@908  = ~Je ne pourrais pas le dire. J'ai peu d'expérience en ce qui concerne les autres Plans. Quoi qu'il en soit, la main d'un dieu repose profondément sur vous.~
@909  = ~Tes mots sont un véritable plaisir, Maîtresse Kveroslava. Je te remercie pour tes sacrifices, que la bénédiction de Tyr repose sur toi.~
@910  = ~Oooh, délicate petite fleur. Laissez moi vous montrer le premier à quoi ressemble l'amour avec un homme.~
@911  = ~Laissez moi le premier vous initier aux plaisirs du lit.~
@912  = ~Laissez moi être votre premier!~
@913  = ~(Le visage de Saerileth est écarlate.) Monsieur, vous m'offensez!~ [SAERI284]
@914  = ~Laissez moi le premier manipuler votre délicieuse poitrine!~
@915  = ~Embrasser vos lèvres de cerise!~
@916  = ~L-laissez moi! (Puis Saerileth se détourne, sa honte insupportable.)~
@917  = ~Bien, cette chienne peut aller parler en face à face avec son précieux Tyr maintenant! Ha-haaa! <CHARNAME>, continuons ensemble.~
@918  = ~Tu es une barrique de rires, Korgan. Allons y!~
@919  = ~Korgan, tu as massacré une fille! Va t'en!~
@920  = ~Très bien, froussard! Tu ne peux pas comprendre un meurtre, hein *Enfant de Bhaal*?~
@921  = ~Ma compagne, Saerileth.~
@922  = ~Je suis malade de la mort des Elfes partout dans cette cité! Il semble que nous allons devoir reprendre cette cité, bloc par bloc!~
@923  = ~Je ne suis pas une Elfe, étranger. Ne perds pas ton temps à tempêter sur moi.~
@924  = ~Tu mens! Tous les elfes sont des menteurs!~
@925 = ~(Alors que vous récupérez de la bataille contre le vampire, vous remarquez Imoen, l'espièglerie au visage, approchant Saerileth.)~
@926 = ~(Saerileth le remarque également.) Pourquoi tes yeux reposent sur moi ainsi, Imoen?~ [SAERI136]
@927 = ~Je sais ce que tu ressens pour mon frère.~
@928 = ~N'es tu pas un peu jeune pour avoir ton premier béguin?~
@929 = ~Alors tu ne connais pas mon coeur envers ton frère. Il ne s'agit pas d'une amourette.~
@930 = ~(Imoen roule des yeux, lève son menton et imite le discours de Saerileth.) Ce n'est pas une simple attirance physique?~
@931 = ~(Saerileth rougit.) Non, en effet. Mais j'aime <CHARNAME> comme ne le pourrait pas une femme qui a le double de mon âge.~
@932 = ~Oh vraiment? (Le ton taquin d'Imoen devient soudain sérieux.)~
@933 = ~Et qu'est ce qui te fait penser que quelqu'un comme toi mérite mon frère?~
@934 = ~Je ne présume pas le mériter. (Saerileth ne tressaillit pas sous le regard d'Imoen.)~
@935 = ~Son amour compensera n'importe quel manque en moi, comme il le ferait pour toute femme qu'il a aimé.~
@936 = ~Mon frère est un homme dangereux à connaître, et même un homme dangereux à aimer. J'espère que tu ne regretteras pas un échec en amour avec un Enfant de Bhaal.~
@937 = ~L'héritage de <CHARNAME> n'est rien pour moi. Sa beauté qui a percée mes yeux quand je l'ai vu pour la première fois, a proclamé à mon coeur qu'il était libre, et non affecté par la souillure de son père.~
@938 = ~Ouais, mais il était toujours un tueur de femmes...~
@939 = ~Que voulais tu dire, Imoen, quand tu as prétendu auparavant que ton frère était un "tueur de femmes"?~ [SAERI137]
@940 = ~(Imoen glousse et hausse les épaules.) Hé bien, tu as dit toi-même à quel point il est beau. Tu ne penses pas que tu es la seule fille qui est tombée amoureuse de lui, n'est ce pas?~
@941 = ~(Le visage de Saerileth pâlit.) Oui! je l'ai pensé.~
@942 = ~Ne t'énerve pas à propos de ça, Saerileth. Pendant que nous grandissions, beaucoup de filles aux alentours de Chateau-Suif lui ont écrit des lettes d'amour, lui ont donné des confiseries, et ont cligné des yeux pour lui.~
@943 = ~Mais il était seulement un enfant. Il ne leur a vraiment pas prêté attention.~
@944 = ~(Le visage de Saerileth se décontracte, l'inquiétude restant dans ses yeux.) Je te remercie pour cette confidence. Je suis plus à l'aise.~
@945 = ~Ouais, tu sembles l'être.~
@946 = ~Tu as brisé mon coeur, <CHARNAME>. Que puis je dire? Je t'ai aimé, et tu as prétendu m'aimer, mais ton amour est plus faible que ton ambition.~
@947 = ~Porte toi bien. Tu ne verras plus jamais Saerileth.~
@948 = ~Je m'étais trompé sur toi, <CHARNAME>. Ta superbe apparence cache un coeur de serpent. Je ne peux pas prendre part pour cette guilde.~
@949 = ~Porte toi bien. Tu ne verras plus jamais Saerileth.~
@950 = ~Tu me testes, <CHARNAME>. Je ne peux pas prendre part pour cette guilde.~
@951 = ~Porte toi bien. Tu ne verras plus jamais Saerileth.~
@952 = ~<CHARNAME>, ne laisse pas l'appel d'un repentant rester vain.~
@953 = ~Aidez moi, je vous en prie.~
@954 = ~= Alors nous nous ressemblons, bien que nos mondes soient aussi séparés l'un de l'autre que chacun de celui-ci.~
@955 = ~C'est une bonne rencontre, alors. Je vois que vous empruntez un chemin similaire.~
@956 = ~Les Abysses? L'infernal foyer des Tanar'ri! Trouvons rapidement un coeur de démon et quittons ce plan!~
@957 = ~Ne pas rester plus longtemps est nécessaire.~
@958 = ~Très bien, Saerileth. Nous nous dépêcherons.~
@959 = ~Ce n'est pas ton habitude d'être si réticent. Qu'est ce qui ne va pas?~
@960 = ~Ne t'inquiète pas, Saerileth. Je n'ai pas peur de quelques démons.~
@961 = ~Oui, <CHARNAME>, je te remercie. (Saerileth soupire.) Mais obtenir ce coeur ne sera pas une tâche facile.~
@962 = ~Je suis un danger pour toi ici, <CHARNAME>. Si ma présence est détecté par un seigneur démon, il y aura un rude combat.~
@963 = ~Accélère, <CHARNAME>!~
@964 = ~Je sais que tu n'es pas imprégné de peur, mais je suis un danger pour toi ici. Si ma présence est détecté par un seigneur démon, il y aura un rude combat.~
@965 = ~<CHARNAME>, tu es un obsédé! (Saerileth se tourne vers la fille.) Tu es une jeune femme, n'est ce pas? Pourquoi es tu venue?~
@966 = ~Tu n'es pas une véritable courtisane, n'est ce pas?~
@967 = ~Tu ne devrais pas dire de telles choses, <CHARNAME>, même pour plaisanter. Profiter d'une jeune femme ainsi te déshonore.~
@968 = ~(Saerileth se tourne vers la fille.) Tu es une jeune femme, n'est ce pas? Pourquoi es tu venue? Tu n'es pas une véritable courtisane, n'est ce pas?~
@969 = ~Finalement, Sir Anomen, ta patience, ton courage, ta valeur--tout a été prouvé! Tu es un chevalier!~
@970 = ~Je suis content pour toi.~
@971 = ~Anomen, tu n'as pas atteint le titre de chevalier, puisse tu encore servir Helm.~
@972 = ~Tu dois pourtant te méfier. L'iniquité frappe à ta porte, désirant te posséder. Mais tu peux la maîtriser.~
@973 = ~Tu--tu OSES!!! Tu me juges, chipie bichonnée! Tu n'en as pas du tout le droit! Tu es comme ces autres salauds de l'Ordre!~
@974 = ~Je te tuerai pour ça!~
@975 = ~Maintenant au moins, sa langue de chien est définitivement close!~
@976 = ~C'est certain! Maintenant allons y, Anomen--mais n'oublions pas de fouiller le corps!~
@977 = ~Tu es un salaud! Tu l'as tué! Va t'en.~
@978 = ~Tu as tué ma Saerileth! Tu es un salaud sans coeur. Pars, et si nous nous rencontrons à nouveau, ce sera ta dernière heure!~
@979 = ~Je ne me souillerais pas moi-même avec TA compagnie!~
@980 = ~Ha! Tu 'as pas pu protéger ta petite chienne, n'est ce pas? Tu ne peux probablement pas te défendre toi-même! Meurs, mauviette!~
@981 = ~En effet. Votre extraction  réveillé un démon puissant. Prenez garde à quel profondeur vous creusez.~
@982 = ~Je vous remercie vraiment, pour ce que vous avez fait. Notre danger était même plus grand que nous ne l'avions pensé.~
@983 = ~Quel pauvre enfant! Mourir par un cambrioleur! <CHARNAME>, nous devons aider cet enfant et apporter le meurtrier à la justice!~
@984 = ~Je veux juste mon Littleman! Pouvez vous m'aider?~
@985 = ~<CHARNAME>, tu es cruel et injuste! Comment peux tu refuser d'aider cet enfant souffrant? C'est à l'intérieur de ton pouvoir.~
@986 = ~Je...Je ne peux pas dormir sans Littleman! Je suis si fatigué! Aidez moi s'il vous plait, <SIRMAAM>.~
@987 = ~Pourquoi ne peux tu pas aider cet enfant souffrant qui a été assassiné dans son lit? <CHARNAME>, reconsidère ta décision!~
@988 = ~Repose toi, esprit perturbé. Aujourd'hui tu seras au paradis.~
@989 = ~Merci!~
@990 = ~<CHARNAME>, je n'y prendrai pas part! Tu ne vaux pas mieux que le meurtrier!~
@991 = ~J'*aurai* Littleman!~
@992 = ~<CHARNAME>, affronte ce monstre! Ne fuis ta ton devoir!~
@993 = ~Je ne suis pas un monstre. J'essaie juste de bénéficier de quelque paix et repos! Si vous allez hurler, faîtes le dans une salle commune!~
@994 = ~Oh, vil démon! L'enfer n'est pas une punition suffisante pour toi!~
@995 = ~Sortez d'ici, et laissez moi seul!~
@996 = ~<CHARNAME>! Tu as épargné sa vie? Tu a libéré un meurtrier! C'est outrageant!~
@997 = ~(Le voleur s'enfuit.)~
@998 = ~Tu n'échapperas pas à la justice, meurtrier! L'âme de Wellyn le réclame!~
@999 = ~Mourrez tous!~
@1000 = ~Cette cité est un endroit horrible, <CHARNAME>. Tant de haine; tellement de trahison Une fille y trahirait sa mère, même pour sa mort!~
@1001 = ~Que le ciel nous protège! <CHARNAME>, cet endroit est un gouffre infesté de mal! Partons!~
@1002 = ~Saerileth, ça ne te ressemble pas de fuir. Ne devrions nous pas rester pour faire face au mal?~
@1003 = ~Ouais, cet endroit me donne la chair de poule. Partons.~
@1004 = ~Moi aussi, je ressens un grand mal ici. Ne nous attardons pas plus longtemps.~
@1005 = ~Que veux tu dire? Je ne ressens rien.~
@1006 = ~Ne sois pas si impressionnable. Je veux examiner cet autel.~
@1007 = ~Les dieux ont délaissé cet endroit! L'Elue de Tyr ne peut rien faire ici. Cela appartient au Prince des Démons.~
@1008 = ~Mais je veux avoir la promesse d'une récompense!~
@1009 = ~N'y a t'il rien que nous puissions faire?~
@1010 = ~Tu as raison. Partons.~
@1011 = ~Avec toute la rapidité, <CHARNAME>! (Saerileth se retourne, mais se yeux s'élargissent et sa mâchoire se pose alors qu'elle fait demi-tour lentement.)~
@1012 = ~Trop tard. Ils arrivent. Pour Tyr!~
@1013 = ~Le grand air respire le mal. Les dieux ont délaissé cet endroit!~
@1014 = ~L'Elue de Tyr ne peut rien faire ici. Cela appartient au Prince des Démons.~
@1015 = ~Non, ne le fais pas, <CHARNAME>! C'est une chose d'un mal absolu et est un anathème de Tyr.~
@1016 = ~Si tu t'associes avec Demogorgon, je ne voyagerai plus avec toi.~
@1017 = ~Ne me menaces pas, Saerileth! Je ferai ce que je souhaite!~
@1018 = ~Je ne désire pas m'associer avec Demogorgon, mais la récompense m'intéresse.~
@1019 = ~D'accord, Saerileth. Partons alors.~
@1020 = ~Ne te laisse par séduire par les charmes du mal! <CHARNAME>, je t'en prie! N'approche pas cet autel!~
@1021 = ~Je reste, et c'est décidé! J'ai choisi de voir ce que Demogorgon a à offrir.~
@1022 = ~Non, comme je te l'ai dit: Cet endroit a été laissé à Demogorgon. Il serait plus facile de détruire son avatar que de rendre de nouveau cet endroit sain.~
@1023 = ~<CHARNAME>, assez parlé! Je ressens une présence redoutable approchant. Nous devons être parti!~
@1024 = ~Alors ne dépensons pas plus de temps en partant.~
@1025 = ~Comme tu le souhaites, tu as fait de toi, un serviteur de l'Ennemi!~
@1026 = ~Tiens bon, <CHARNAME>, et n'approche pas cette femme! Il y a un tel mal en elle, comme j'en ai rarement vu.~
@1027 = ~Regarde, <CHARNAME>! Cette épée est le véritable fruit de la forge de l'Enfer! Prends garde, et ne la manie pas.~
@1028 = ~<CHARNAME>, Pourquoi as tu fait ça? Tu as trahi la confiance de Franc Marché et empoisonné cette terre!~
@1029 = ~Tes actes sont sombres, et je ne peux pas continuer en ta compagnie.~
@1030 = ~En effet, c'est la fin... pour toi! Le jugement de Tyr est sur tes actions ignobles!~
@1031 = ~Ta peau sera la *première* chose que je prendrai, petite fille!~
@1032 = ~C'est affreux ! Qu'un tel homme ait pu vivre sur terre ! Le mal ne peut se contenter de sa propre forme, et doit toujours trouver de nouvelles dimensions de dépravation.~
@1033 = ~Peut être que Maîtresse Jaheira peut nous en dire plus sur ce qu'il y a de mieux à faire.~
@1034 = ~Oui, c'est une sage décision, Haut marchand. Assaillir de "justice" est rarement juste.~
@1035 = ~<CHARNAME>, pourquoi as tu abattu cet homme? Quel mal a t'il fait?~
@1036 = ~Demande à Minsc! C'est un mage rouge de Thay qui voulait tuer la sorcière de Minsc!~
@1037 = ~J'ai connu Edwin pendant un moment. Il était un meurtrier au coeur noir qui ne faisait rien d'autre que mépriser les autres.~
@1038 = ~Ce mage travaillait pour une guilde des voleurs. Il méritait de mourir!~
@1039 = ~Sans raison réelle. J'ai pensé à faire aussi bien que mal. Après tout, il travaillait pour une guilde des voleurs.~
@1040 = ~Il était un corps idéal à occire, et tu sais que je ne peux pas résister de tuer au hasard ceux que je ne connais pas!~
@1041 = ~Alors je suis désolé pour toi, Minsc. La justice a été accomplie sur celui qui cherchait à te causer du tort.~
@1042 = ~Pardonne moi, <CHARNAME>. Je ne remettais pas en cause ton jugement.~
@1043 = ~Mais tu n'as pas eu le temps de découvrir les particularités de sa situation. Tu as occis un meurtrier, en précipitant le jugement sur lui.~
@1044 = ~Je n'ai pas le temps de le connaître, Saerileth. Son existence était pour moi une raison suffisante de le tuer.~
@1045 = ~Peut être que je me suis précipité, mais c'est juste parce qu'Edwin a une réputation pour le mal. Il est un Mage de Thay, appartenant au conclave des mages connus à travers les royaumes pour leur mal!~
@1046 = ~Je ne le savais pas, ni ne le pensais de toi. Je vois maintenant que je me suis trompée.~
@1047 = ~Ton superbe visage a trompé mes yeux, mais maintenant je perçois ton coeur noir! (Puis Saerileth détourne son visage de vous.)~
@1048 = ~Bhou et moi sommes heureux que ce mauvais mage soit mort! Nous avons voulu le punir pour avoir tenté de tuer Dynaheir!~
@1049 = ~Le bien nécessitait de lui mettre un coup de pied au derrière!~
@1050 = ~(Saerileth sourit au grand rôdeur et tapote sa main.) Et tu as réalisé la justice, Minsc, sois en assuré.~
@1051 = ~(Saerileth commence à se tourner vers le démon, une furie désespérée brûlant dans ses yeux, mais s'arête et se tourne vers vous, attendant silencieusement votre décision.)~
@1052 = ~(Le démon sourit cruellement à Saerileth tournée vers vous.) Hé bien?~
@1053 = ~Tu t'es donné toi-même librement à la succube! Ton coeur et le mien seront dorénavant en deux.~
@1054 = ~Saerileth! que fais tu?~
@1055 = ~<CHARNAME>! Ah, je savais que tu viendrais pour moi! Mon seul amour!~ [SAERI163]
@1056 = ~Je ne pouvais pas te laisser aux démons, Saerileth, mais je n'ai plus besoin de toi.~
@1057 = ~Ma chérie! Bien sur que je viendrais pour toi. Je ne pourrais pas vivre sans toi!~
@1058 = ~Je ne savais pas à quel point je t'aimais jusqu'à ce que tu sois enlevée de moi, Saerileth.~
@1059 = ~Sortons d'ici!~
@1060 = ~Quoi? Tu me quitterais après tout ceci?~
@1061 = ~Tu peux partir avec Edorem.~
@1062 = ~En reconsidérant l'idée, j'ai besoin de toi.~
@1063 = ~Tu l'auras voulu, mon amour. Je te garderai toujours dans mon coeur.~
@1064 = ~Tu m'as vraiment effrayé, <CHARNAME>.~
@1065 = ~Ni moi sans toi. (Saerileth embrasse votre joue.) Je te remercie, chéri.~
@1066 = ~Et maintenant retournons à Toril.~
@1067 = ~Oh mon coeur est rempli de joie! Tu m'a donné la vie et avec cela, ton amour!~
@1068 = ~(Saerileth embrasse votre main.) Chéri <CHARNAME>. Mais nous nous réjouirons plus tard. Nous avons beaucoup à nous dire, mais pour l'heure, rentrons à Toril.~
@1069 = ~Comme toujours, tu parles sagement. Allons y.~
@1070 = ~<CHARNAME>! Sir Edorem! (Le visage de Saerileth est rempli de joie, et ses yeux cobalts fixent le chevalier pendant un long moment, avant de se tourner vers vous.)~
@1071 = ~Tu as ma gratitude éternelle, <CHARNAME>. Mais viens, quittons cet endroit.~ [SAERI164]
@1072 = ~Je ne pouvais pas te laisser aux démons, Saerileth, mais je n'ai plus besoin de toi.~
@1073 = ~Bien. Partons d'ici!~
@1074 = ~Tu es bon, <CHARNAME>, et si tu me refuses ta compagnie, Tyr m'adressera une autre voie.~
@1075 = ~Je te suis reconnaissante, <CHARNAME>. La volonté de Tyr est que je voyage encore avec toi.~
@1076 = ~(Le regard de Saerileth est fixé sur le visage d'Edorem tandis qu'elle parle, malgré le fait qu'elle s'adresse à vous.)~
@1077 = ~Tu parles sagement. Allons y. (Ses yeux s'attardent encore sur le visage d'Edorem tandis qu'elle parle.)~
@1078 = ~<CHARNAME>! Pourquoi es tu gratuitement cruel avec cette enfant?~
@1079 = ~(Saerileth se tourne vers l'enfant.) N'aies crainte, petite, Il existe des personnes dans cette cité qui prendront soin de toi. Passe au Temple d'Ilmater, dans la Promenade.~
@1080 = ~Oh, merci beaucoup, mademoiselle!~
@1081 = ~<CHARNAME>, nous devons donner à l'enfant une aide plus importante qu'une simple pièce d'or.~
@1082 = ~Merci, <SIRMAAM>. Les clercs ici sont vraiment gentils. Ils vont m'aider à me trouver un nouvel endroit pour vivre.~
@1083 = ~Je ne porterai pas cet objet maléfique, <CHARNAME>, et il n'est pas avisé de le prendre avec nous!~
@1084 = ~Ne laisse pas cet objet maléfique s'approcher de moi!~
@1085 = ~<CHARNAME>, je ne ferai rien de cette lame inique. Prends la.~
@1086 = ~Cela veut dire que tu nous aideras?~
@1087 = ~<CHARNAME>, est ce pour moi?~
@1088 = ~Oui, Saerileth. Je veux que tu l'ais. La dame a dit qu'elle ne se flétrira ou ne se fanera jamais.~
@1089 = ~Oui, Saerileth. Je veux te rappeler que je t'aime, que je suis jaloux de tes attentions, et que je dois t'avoir seulement pour moi.~
@1090 = ~Oui, Saerileth. Laisse cette fleur être toujours un symbole de moi situé entre toi et Edorem.~
@1091 = ~Oh, mon <CHARNAME>. Je t'aime vraiment! Je chérirai cette fleur, comme symbole éternel de notre amour, et je la garderai toujours avec moi.~
@1092 = ~Seulement pour toi? (Saerileth rie et embrasse votre main.) Ah, chéri de mon coeur!~
@1093 = ~Je suis toujours seulement à toi. Il n'y a rien qui puisse prendre mon coeur de toi.~
@1094 = ~(Saerileth touche la langue de serpent avec ses lèvres.) Je te remercie vraiment, pour ton présent. Je la chérirai toujours comme symbole de notre amour.~
@1095 = ~Sir Edorem? (Le visage de Saerileth vire au rose .) Ah, mon <CHARNAME>, il n'y a pas de raison d'être jaloux de lui.~
@1096 = ~Il est comme mon frère, un Elu de Tyr, ainsi que mon supérieur dans l'Ordre, mais rien de plus.~
@1097 = ~Oui, Saerileth. Elle montre que tu es une beauté, et je suis flatté par notre amour.~
@1098 = ~C'est pour toi, une fleur rare pour une rare jeune femme.~
@1099 = ~Ah, mon chéri, il n'y a pas de flatterie dans mon amour pour toi, ni de fleur dans un amour comme le notre.~
@1100 = ~(Saerileth sourit et touche doucement les délicates pétales noires.) C'est beau. Je la chérirai toujours, mon <CHARNAME>.~
@1101 = ~C'est beau, mon amour. (Saerileth sourit, puis touche doucement les délicates pétales noires.) Je la chérirai toujours.~
@1102 = ~Je te remercie, <CHARNAME>, vraiment, et je chérirai toujours ton présent.~
@1103 = ~Oui, Saerileth. Elle symbolise ta modestie de jeune fille, ainsi que ta beauté.~
@1104 = ~Oui, Saerileth, elle est pour toi, ses puretés et beautés ne sont que de pauvres reflets des tiennes.~
@1105 = ~(Saerileth sourit doucement.) Chéri, tu as apporté le rouge à mes joues avec ton bonté et ta douceur.~
@1106 = ~Je chérirai toujours ce lys calla, comme un symbole de toi et de notre amour.~
@1107 = ~Non, pas moi, <CHARNAME>, mais notre amour, pur et non-entaché comme cette fleur, sera toujours vrai.~
@1108 = ~Je te remercie, chéri, vraiment.~
@1109 = ~Oui, prends la. C'est un symbole de la fidélité de notre amour.~
@1110 = ~Oui, Saerileth, c'est pour toi. Que notre amour puisse toujours être fidèle.~
@1111 = ~Ta fidélité? Ah, mon amour, je n'ai jamais douté de toi! (Saerileth entoure ses bras autour de vous, provoquant presque la chute de l'oeillet sur le sol.)~
@1112 = ~Vraiment, je te remercie. Je chérirai toujours ton présent.~
@1113 = ~(Saerileth vous prend solennellement l'oeillet.) Oui, qu'il soit ainsi.~
@1114 = ~(Le moment est trop sérieux pour des mots, mais vous surprenez Saerileth entrain de toucher les pétales avec ses lèvres.)~
@1115 = ~Oui, Saerileth. C'est une innocente fleur, comme l'innocente jeune femme que j'aime.~
@1116 = ~Elle est comme toi, Saerileth. Prends la, comme mon présent.~
@1117 = ~(Saerileth sourit doucement, rougissant depuis la racine de ses cheveux.) Je te remercie, vraiment.~
@1118 = ~Je chérirai toujours ton présent, car il symbolise notre amour, qui est encore plus innocent que moi.~
@1119 = ~Tu es trop bon pour moi, <CHARNAME>! (La joie de Saerileth à propos de votre cadeau est illimité.)~
@1120 = ~Je chérirai toujours ce symbole de notre amour.~
@1121 = ~Elle a la couleur de tes yeux, Saerileth, et je savais que je l'aurais prise pour toi.~
@1122 = ~Elle signifie la constance et l'amour véritable, Saerileth. Donc c'est une fleur parfaite pour toi.~
@1123 = ~(Saerileth rougit à votre simple compliment.) <CHARNAME>, tu es trop bon, trop bon pour moi!~
@1124 = ~Je la chérirai toujours, chéri. Savoir que je suis jolie à tes yeux est toujours une joie pour moi.~
@1125 = ~La constance et l'amour véritable? Alors, oui, mon <CHARNAME>, sans fierté je peux dire que c'est vraiment ma fleur.~
@1126 = ~Toujours, je t'aimerai!~
@1127 = ~Oui, elle l'est, car ton amour me flatte, ma belle Saerileth.~
@1128 = ~Oui, elle est pour toi. Je voulais flatter ta beauté, mais je ne peux pas. Tu es trop belle pour ça.~
@1129 = ~Non, mon amour. Je ne te flatte pas, car tu mérite plus, ni ne serais flatté par toi.~
@1130 = ~La vérité marche sur le chemin entre deux coeurs aimant. Mais pour ton cadeau--beau et précieux--je te remercie.~
@1131 = ~Je chérirai toujours cette fleur comme le symbole éternel de notre amour.~
@1132 = ~Dans tes yeux seulement, mon <CHARNAME>, je suis aussi belle que cela. (Saerileth sourit, le visage brillant alors qu'elle vous prend l'orchidée.)~
@1133 = ~Je la chérirai toujours.~
@1134 = ~Oui, elle l'est, Saerileth. Elle symbolise l'amour secret que je porte pour toi.~
@1135 = ~Cela signifie que notre amour doit rester secret.~
@1136 = ~L'amour secret? (Saerileth rie.) Ah, mon amour, tu es toujours gai! Comment notre amour peut il rester secret, alors que ton véritable cadeau le proclame?~
@1137 = ~(Les yeux de Saerileth se baladent alors qu'elle vous prend la rose.) Je chérirai toujours ton cadeau.~
@1138 = ~Pourquoi notre amour devrait être secret, <CHARNAME>? (Les yeux de larmoient, puis elle regarde la rose qu'elle tient.)~
@1139 = ~As tu honte de moi?~
@1140 = ~Non, bien sur que non, Saerileth. Je suis juste inquiet que mon amour te mette en danger.~
@1141 = ~Pas vraiment, mais je suis un peu embarrassé par ton âge.~
@1142 = ~Chéri, n'ais pas peur pour moi. Je souffrirais plus en étant séparée de toi, plutôt qu'en me trouvant dans n'importe quel danger que je puisse rencontrer à tes cotés.~
@1143 = ~Et pour ton cadeau, je te remercie. (elle porte la rose à ses lèvres.) Je la chérirai toujours comme symbole de tes attentions pour moi.~
@1144 = ~(Le visage de Saerileth perd toute couleur, mais ne lâche pas la rose.) Pardonne moi, <CHARNAME>.~
@1145 = ~Je savais que j'étais une source de honte pour toi. Je la garderai en souvenir de la douleur que j'inflige à celui que j'aime.~
@1146 = ~(Puis Saerileth retourne à sa place dans la formation, regardant douloureusement encore, et encore votre cadeau.)~
@1147 = ~Oui, Saerileth. C'est une fleur d'amour, et tu es mon amour.~
@1148 = ~Oui, c'est la fleur des amoureux, et tu es mon seul amour.~
@1149 = ~(Saerileth tend sa main vers la rose, touchant de ses lèvres les pétales de sang.)~
@1150 = ~Tu es mien, <CHARNAME>, coeur de mon coeur. Je te remercie, vraiment, et je considérerai ton cadeau, comme s'il était mon propre honneur.~
@1151 = ~Alors toute mon ambition s'est réalisée, car je n'ai pas d'autre désir que d'être à toi.~
@1152 = ~Je te remercie, vraiment, et je considérerai ton cadeau, comme s'il était mon propre honneur.~
@1153 = ~Oui, Saerileth, la violette est une fleur de fidélité, d'amour, de loyauté--de toi.~
@1154 = ~C'est le symbole de la fidélité et de la loyauté de ton amour, Saerileth, et elle est pour toi.~
@1155 = ~(Saerileth lève les yeux vers vous soudainement.) Comment savais tu que la violette est la fleur que je préfère de toutes? Je ne te l'ai jamais dit.~
@1156 = ~Mais je ne devrais pas être surprise de ta connaissance de moi, car nos coeur sont unis.~
@1157 = ~Tu es trop bon pour moi, chéri, mais je m'efforcerai de mériter ton amour.~
@1158 = ~Oh, chéri! Je te remercie, vraiment.  Mon amour, ma loyauté, ainsi que toute ma confiance, sont à toi, et à toi seul.~
@1159 = ~C'est le symbole apparent de la pureté de ton coeur, Saerileth, et elle est tienne.~
@1160 = ~Oui, ma Saerileth. Elle est à toi, c'était seul cadeau satisfaisant et pur que je pouvais trouver pour toi.~
@1161 = ~Oh, <CHARNAME>. (Les mots Saerileth sont à peine une souffle.)~
@1162 = ~C'est mignon, et je m'efforcerai de la mériter--ainsi que ton amour.~
@1163 = ~(Saerileth rougit abondamment.) Je ne suis pas aussi sublime que toi, mon amour, mais je m'efforcerai de mériter ce présent.~
@1164 = ~Et de ton amour.~
@1165 = ~Oui, chérie. Elle est douce et pure, comme toi.~
@1166 = ~C'est un pauvre symbole, mais c'est le mieux que je pouvais trouver, pour ta douceur et ta pureté.~
@1167 = ~Je t'aime, <CHARNAME>, et tu es bon pour moi! Je chérirai toujours ce lys, et je m'efforcerai d'être aussi honnête que je le suis dans tes yeux.~
@1168 = ~(Saerileth ne trouve pas les mots, mais couvre vos mains de baisers.)~
@1169 = ~(Vous remarquez que ses yeux reposent souvent sur la douceur du lys blanc, puis sourit.)~
@1170 = ~Oui, car cela montre que je suis digne de ton amour, que nous nous accordons vraiment..~
@1171 = ~Ma dame, elle honore notre amour chaste, et j'espère, qui montre ta valeur de mon tendresse.~
@1172 = ~Tu as encore plus de valeur que mon amour, doux <CHARNAME>. Pardonne ma langue hésitante qui ne peut pas dire la moitié de mon amour.~
@1173 = ~Je te remercie pour ton présent, et je le chérirai toujours.~
@1174 = ~Ta tendresse est au delà de ce que je mérite, <CHARNAME> chéri, et je te remercie de me l'avoir accordé.~
@1175 = ~(Saerileth rougit.) Cette rose servira toujours à me rappeler ton humilité.~
@1176 = ~C'est une lame sacrée, <CHARNAME>, et je suis honorée que tu l'ais confié à mes soins.~
@1177 = ~Saerileth, je pense que je suis amoureux de toi.~
@1178 = ~<CHARNAME>, je suis désolé pour toi, mais mon coeur n'est pour toi.~
@1179 = ~Je suis ton amie constante et véritable, mais je ne peux pas être plus pour toi.~
@1180 = ~Pourquoi ne peux tu pas m'aimer? Tu ne m'as même pas donné une chance!~
@1181 = ~Pourquoi es tu autant mise contre moi? Tu n'as même pas essayé de m'aimer?~
@1182 = ~Peut être que le temps changera ton esprit.~
@1183 = ~Mon coeur n'est pas à te donner. Quelqu'un d'autre le possède.~
@1184 = ~Ainsi tu as parlé de...~
@1185 = ~Saerileth, je suis agonisant! Ne peux tu pas être persuadée?~
@1186 = ~Saerileth, je t'aime trop pour marcher à coté de toi comme un ami. Ta présence ici, me rappelle ma douleur.~
@1187 = ~Ce n'est pas possible. Mon coeur n'est pas à te donner. Quelqu'un d'autre le possède.~
@1188 = ~Oui, pour ma part. Mon amour m'acceptera-t-il, je l'ignore. Mais je ne peux reprendre mon coeur.~
@1189 = ~Très bien, Saerileth. Mais sache que je t'aime, et que je t'attendrai.~
@1190 = ~Il n'y aura pas de place pour n'importe quel autre homme! Saerileth, je crains que ma jalousie me conduise à la violence!~
@1191 = ~Pardonne moi, <CHARNAME>. Je ne peux pas t'aimer, ni désirer l'amour de quelqu'un d'aussi incertain, comme je le serais si je t'aimais.~
@1192 = ~Alors je te quitterai, <CHARNAME>, et ne te dérangerai plus. Je suis désolée pour toi, vraiment. Je souhaites que tu ailles bien.~
@1193 = ~S'il te plait, <CHARNAME>, ne fais pas ça. Trouve quelqu'un d'autre à aimer.~
@1194 = ~Paix, <CHARNAME>. Tu n'as pas de raison d'être jaloux, car je n'ai jamais été tienne.~
@1195 = ~Ne pouvons nous pas être comme nous étions avant?~
@1196 = ~Si ton amitié est tout ce que je peux avoir, alors je dois m'en contenter.~
@1197 = ~Et tu auras toujours mon amitié.~
@1198 = ~Regarde, <CHARNAME>. Un Chevalier du noble Ordre du Coeur Radieux s'approche.~
@1199 = ~Retournons voir Sir Clarenshide et disons lui notre victoire.~
@1200 = ~En effet, ils le sont.~
@1201 = ~Faites attention à ce que vous faites ici, mademoiselle. Nous n'accepterons pas d'interférences avec les affaires.~
@1202 = ~Oui, cela a mis un long moment à arriver.~
@1203 = ~De quoi parlez vous?~
@1204 = ~(Dame Delcia grogne avec dérision.)~
@1205 = ~<CHARNAME> peut prendre ses propres décisions.~
@1206 = ~Démon de l'Ordre démoniaque!~
@1207 = ~Maintenant, maintenant, petite paladin. N'apportons pas l'enfer dans notre discussion.~
@1208 = ~Le préjudice d'un Surfacien n'a jamais manqué de me rendre malade!~
@1209 = ~Je suis content que quelqu'un voit ma détresse comme elle l'est vraiment.~
@1210 = ~<CHARNAME>! Tu as tué un homme honorable! Ton acte est noir, et je ne peux pas supporter plus longtemps ton mal. Que la justice de Tyr puisse tomber profondément sur toi.~
@1211 = ~<CHARNAME>! Pourquoi as tu fait ça? Tu as tué un homme honorable! Pourquoi un tel acte s'est il tapi dans ton coeur pur?~
@1212 = ~Tu as brisé mon coeur, <CHARNAME>. Que le justice de Tyr puisse tomber profondément sur toi.~
@1213 = ~Pourquoi m'as tu donné cette lame mauvaise? Me tenterais tu?~
@1214 = ~Je ne supporterai pas cette présence plus longtemps. Tyr, défais ce mal!~
@1215 = ~J'ai été trompée par toi, <CHARNAME>, et dans ton affection pour moi. Pour toi, je ne suis pas plus qu'une Catin courante.~
@1216 = ~Une Catin commune est tout ce que tu mérites! Saerileth n'est pas pour toi!~
@1217 = ~Même ta beauté est sans valeur dans le corps d'un enfant de Bhaal. Au revoir.~
@1218 = ~<CHARNAME>, te sens tu bien? Peux tu te lever?~
@1219 = ~Je vais bien. Merci de ton inquiétude, Saerileth.~
@1220 = ~Je ne suis pas certain de ce qu'Irenicus m'a fait. Je sens un vide en moi.~
@1221 = ~De rien, <CHARNAME>, mais sache que tu sembles vraiment malade. s'il y a quelque chose que je puisse faire, s'il te plait, dis le moi.~
@1222 = ~Appuies toi sur moi, alors, <CHARNAME>, si tu le souhaites. Je t'aiderai si je le peux.~
@1223 = ~Mon chéri, appuies toi sur moi. Ton visage est pâle et ton souffle arrive trop rapidement.~
@1224 = ~Ce n'est rien, mon amour. Cela passera bientôt.~
@1225 = ~Saerileth, quel est ce présent redoutable que je ressens? Quel sont ces ténèbres qui ont été projeté comme un voile sur le monde?~
@1226 = ~Ton courage est incontestable, mon amour, mais tu as soufferts d'horreurs incalculables. Il serait avisé de se reposer un moment.~
@1227 = ~Ah, mon amour. Tyr te protège! Prends ma main, et je t'amènerai jusqu'à ce que les ténèbres soient passés.~
@1228 = ~Dis moi quelque chose concernant ta mère, Saerileth.~
@1229 = ~Ma mère, Lirana, est une adepte des trois, mais elle sert comme une Noble martyr d'Ilmater.~
@1230 = ~Je en savais pas que ta mère était un clerc.~
@1231 = ~Elle ne sert pas Tyr?~
@1232 = ~A quoi ressemble t'elle?~
@1233 = ~Oui, elle l'est. Mon père sert Tyr, Torm, ainsi qu'Ilmater, mais il est un magicien. Ma mère a porté le rouge et le gris aussi longtemps que je m'en souviens.~
@1234 = ~le rouge et le gris?~
@1235 = ~Comment ton père a t'il rencontré ta mère?~
@1236 = ~A quoi ressemble ta mère? Lui ressembles tu?~
@1237 = ~Le rouge et le gris sont les couleurs d'un clerc du Dieu Pleureur.~
@1238 = ~Je possède peu de souvenirs de ma mère, mais peut être que le plus clair est le jour où elle est venue au temple de Tyr pour l'anniversaire de mes sept ans.~
@1239 = ~Ainsi tu avais douze ans?~
@1240 = ~Quand as tu eu sept ans?~
@1241 = ~Mon grand père a voulu unir sa lignée avec celle de son meilleur ami. Au final, il a organisé un mariage arrangé entre son fils et la fille de son ami.~
@1242 = ~Mon père a vu ma mère pour la première fois le jour où il l'a prise pour femme.~
@1243 = ~Quel âge avait elle alors?~
@1244 = ~Sont ils heureux?~
@1245 = ~Ainsi tes parents ne se sont pas unis par amour?~
@1246 = ~Ma mère est très belle, mais je ne lui ressemble pas. Elle a eu le toucher de l'Eladrin, et par conséquent, son visage et sa forme sont toutes deux celles d'une humaine.~
@1247 = ~Elle a les cheveux d'un soleil d'or, et ses yeux sont verts. Elle est grande et belle, entièrement belle.~
@1248 = ~J'espère pouvoir la rencontrer un jour.~
@1249 = ~Je n'ai rien su de ma mère. Gorion était un père pour moi, mais je n'ai pas eu de mère.~
@1250 = ~Oui, j'avais douze ans. Ma mère et mon père sont venus tous les deux à la célébration, mais  il est soudainement arrivé un contingent de guerriers Archontes d'une escarmouche dans les Abysses.~
@1251 = ~La guérison des clercs a été imposée, et ma mère les a aidé.~
@1252 = ~Je la vois encore, ses cheveux flottant, sa calotte grise, sa robe rouge plâtrée de sang frais, ainsi que sa patience inlassable, alors qu'elle se déplaçait parmi les blessés.~
@1253 = ~Je l'ai rarement vu depuis, mais je ne l'oublierai jamais.~
@1254 = ~Non, je ne voulais pas dire lorsque j'avais sept ans au temple. Ma mère et mon père sont tous les deux venus à la célébration, mais il est soudainement arrivé un contingent de guerriers Archontes d'une escarmouche dans les Abysses.~
@1255 = ~Elle avait quinze ans.~
@1256 = ~(Saerileth sourit brillamment, mais ne dit plus rien.)~
@1257 = ~Oui. Pourquoi ne devraient ils pas l'être? Ils ont choisi choisi a chacun d'aimer l'autre.~
@1258 = ~(Saerileth sourit doucement, mais ne dit plus rien.)~
@1259 = ~Non, leur amour n'est pas venu avant leur mariage. Mais ils ont choisi chacun d'aimer l'autre.~
@1260 = ~Je serai fière et heureuse de te la faire rencontrer, chéri. J'espère que ce sera bientôt.~
@1261 = ~Pour cela je te plains, mon amour. Je n'ai jamais vécu avec ma mère depuis l'âge de mes cinq ans, mais je l'ai vu et j'ai connu son amour.~
@1262 = ~Toi, aussi, tu auras une mère, donc, en elle.~
@1263 = ~Elle honore Tyr, par nécessité. Ilmater le Dieu Pleureur rend lui-même hommage à l'Aveugle Tyr.~
@1264 = ~Ma mère a toujours porté le rouge et le gris aussi longtemps que je m'en souvienne.~
@1265 = ~(Chatouiller Saerileth.)~
@1266 = ~Saerileth, tu as les plus beaux yeux que je n'ai jamais vu.~
@1267 = ~Porteras tu cette tenue pour moi? Tu sais, celle...~
@1268 = ~Saerileth, je rêve d'un univers dans lequel tes yeux sont les étoiles, et où tout le monde adorerait la nuit.~
@1269 = ~Donnez moi mon <CHARNAME>, et quand je mourrai, prenez le et découpez le en de petites étoiles. Il sera un si beau ciel que tout le monde sera amoureux de la nuit, et personne ne souhaitera voir le soleil à nouveau.~
@1270 = ~Mes yeux brillent seulement pour toi, mon amour.~
@1271 = ~Non, mon amour, tu t'es trompé, car tu as oublié tes propres yeux.~
@1272 = ~<CHARNAME>, tes louanges apportent le rouge à mes joues.~
@1273 = ~(Saerileth attrape vos mains et les emprisonne dans les siennes.) Tu es taquin, mon amour.~
@1274 = ~(Saerileth se tortille.) Non, pas *ici*, <CHARNAME>!~
@1275 = ~(Saerileth rie se retrouve rapidement derrière vous, vous chatouillant en retour.) Je t'ai échappé, <CHARNAME>, et maintenant tu es à *ma* merci!~
@1276 = ~Ton coeur de lumière est toujours une joie pour moi, chéri--non, pas plus! (Puis Saerileth s'effondre en riant.)~
@1277 = ~<CHARNAME>, te sens tu vraiment bien?~
@1278 = ~Qu'est ce qui provoque cette question, Saerileth?~
@1279 = ~Oui, je vais bien. Mais je ne pense pas que *tu* le sois, chérie.~
@1280 = ~Oui, je vais bien. Mais je n'en suis pas certain à propos de *toi*.~
@1281 = ~Toute la bataille contre le dragon m'a un peu étourdie, je l'admets.~
@1282 = ~Ce n'est pas tous les jours que tu occis un grand dragon. Peut être que je suis un peu sous le choc.~
@1283 = ~Il existe peu d'ennemis comparés à un dragon puissant. Je cherche seulement à te réconforter.~
@1284 = ~Ma chérie, Je n'ai pas besoin d'être réconfortée. Je suis simplement heureux et vivant.~
@1285 = ~Pourquoi aurais je besoin de confort? Je suis heureux que nous soyons en vie!~
@1286 = ~Je suis secoué, je le reconnais. Mais nous sommes victorieux.~
@1287 = ~Depuis que j'ai quitté Chateau-suif, je n'ai rien fait d'autre que me battre. J'aurais dû savoir que j'affronterais un dragon avant la fin.~
@1288 = ~Comme je suis, chéri. J'ai eu peur pour toi, même plus qu'à mon habitude.~
@1289 = ~Le dragon était un mal terrible, et je suis fière que tu m'ais trouvé assez valeureuse pour combattre à tes cotés.~
@1290 = ~Chéri, tu as été assez courageux pour y faire face. Cela te rend valeureuse.~
@1291 = ~Je préfèrerais laisser en toute sécurité, mon amour, mais j'ai besoin de ta force.~
@1292 = ~Moi aussi, je suis heureuse. c'est n'est peut être pas le bon endroit pour le dire, mais, <CHARNAME>, je suis honorée que tu m'ais trouvé assez valeureuse pour combattre à tes cotés.~
@1293 = ~Ce n'était pas une question de valeur, Saerileth. Tu étais volontaire. C'était suffisant.~
@1294 = ~Si je le pouvais, je te laisserais quelque part en sécurité.~
@1295 = ~Oui, merci à Tyr! Je dois avouer que cette bataille contre le dragon m'a fait craindre pour ta sécurité.~
@1296 = ~Et pourtant, le combat ne pouvait pas être évité. Un tel mal--toutefois, je te remercie que tu m'ais trouvé assez valeureuse pour combattre à tes cotés.~
@1297 = ~Oui, <CHARNAME>. Ta vie n'a rien été d'autre que la guerre depuis que tu as quitté le foyer de ta jeunesse.~
@1298 = ~Je remercie toujours le Blessé Tyr pour avoir été jugée assez valeureuse pour combattre à tes cotés.~
@1299 = ~Tu m'as accordé de la valeur à travers ton amour.~
@1300 = ~Et encore, car je t'aime le plus.~
@1301 = ~Tes soins tendres me donnent constamment de la force, mon bien-aimé, et cette force est la tienne et celle de Tyr.~
@1302 = ~Je suis toujours volontaire pour te suivre, <CHARNAME>.~
@1303 = ~Tes soins me donnent constamment de la force, <CHARNAME>.~
@1304 = ~(Saerileth se détourne soudainement.)~
@1305 = ~Je vais bien, chéri. J'ai simplement cherché à te réconforter, car ils existe peu d'ennemis comparables à un dragon puissant.~
@1306 = ~Je vais bien. Il était bon de ta part de demander. (Saerileth rougit.)~
@1307 = ~J'ai simplement cherché à te réconforter, car ils existe peu d'ennemis comparables à un dragon puissant.~
@1308 = ~Il y a t'il quelque chose que je puisse faire pour t'aider ou te réconforter?~
@1309 = ~Je n'ai besoin de rien. Nous sommes victorieux.~
@1310 = ~J'ai besoin du toucher de ta main, mon amour.~
@1311 = ~Avoir mes compagnons avec moi me suffit.~
@1312 = ~Cette bataille m'a fait réaliser à quel point--tu es importante. Je t'aime, Saerileth.~
@1313 = ~Embrasse moi, Saerileth. J'ai besoin de me sentir vivant.~
@1314 = ~Bien sur, mon amour. La sensation de ta main sur la mienne repousse tout mauvais souvenir de mon esprit.~
@1315 = ~(Saerileth prend votre main, et ne la libère pas.)~
@1316 = ~Oui, <CHARNAME>, et il y a ceux parmi tes compagnons qui te suivraient volontiers dans les Abysses si tu le souhaiterais y aller.~
@1317 = ~<CHARNAME>! Oh, c'est trop de joie!~
@1318 = ~(Saerileth prend une de vos mains dans les siennes et dépose plusieurs baisers comme de la pluie.)~
@1319 = ~Mon amour et ma vie! Mes mots me manquent, mais ma vie te sera dévouée, mon amour.~
@1320 = ~(Saerileth presse silencieusement ses lèvres sur les vôtres.)~
@1321 = ~Tu vis, et je vis pour toi, sous l'ordre de Tyr.~
@1322 = ~Est ce que cela te dérangerait si je t'appelais Saeri?~
@1323 = ~Quoi de neuf, minou?~
@1324 = ~Saerileth, tu es mon ange de lumière.~
@1325 = ~Dame Ravenlocks, je t'aime!~
@1326 = ~Appelle moi Amour, et je serais de nouveau baptisée. Si Saeri te plait, alors je suis Saeri.~
@1327 = ~Minou? <CHARNAME>, es tu entrain d'essayer de me donner un prénom animal?~
@1328 = ~Non, mon amour. je suis un miroir de ta luminosité.~
@1329 = ~Et je t'aime, mon Prince!~
@1330 = ~Ca ne pouvait pas être mieux!~
@1331 = ~Je suis contente pour toi, alors, <CHARNAME>. Ta force est admirable.~
@1332 = ~Saerileth, si le Mont Céleste était une huître, tu serais sa perle..~
@1333 = ~Construiras tu des métaphores pour moi, alors?~
@1334 = ~Je ferais n'importe quoi pour toi!~
@1335 = ~J'apprendrais n'importe quel art qui puisse mieux exprimer mon amour.~
@1336 = ~Alors aime moi, car c'est tout ce que je demande.~
@1337 = ~Tes yeux expriment tout ce que je sais déjà, pourtant t'entendre parler est doux.~
@1338 = ~Je te remercie, Sir Keldorn, de ton attention pour moi, mais tu n'as pas besoin de me le dire. J'ai entendu par hasard l'infidélité de celui que j'aimais.~
@1339 = ~je t'ai donné mon coeur en vérité et je pensais que je me tenais sur un pied d'égalité avec toi en terme. Mais tu as menti et piétiné mon présent.~
@1340 = ~Je ne serais plus à toi.~
@1341 = ~Lorsque nous avons visualisé l'avatar et la vrai forme du Prince des Démons, je n'avais pas peur de mourir--cependant j'en étais certaine. Tyr nous a en effet protégé!~
@1342 = ~Attaquer mes ennemis à distance n'est pas en accord avec l'ordre de Tyr. Je dois affronter mes ennemis face à face..~
@1343 = ~Tu n'es pas plus qu'un bandit, <CHARNAME>. Je t'ai donné la pitié de ne pas t'attaquer, mais je ne me souillerais plus moi-même en ta compagnie.~
@1344 = ~Et maintenant, <CHARNAME>, mon long séjour à tes cotés touche à sa fin. Ta cruauté n'est pas oubliée, et maintenant que mon devoir envers le Blessé Tyr est fini, je te quitte.~
@1345 = ~Tu ne verras plus jamais Saerileth.~
@1346 = ~Pourtant l'épouvantable mine de Demogorgon a brûlé dans mes yeux. J'eu eu peur de ne jamais m'en débarrasser.~
@1347 = ~<CHARNAME>! Qu'est ce que c'est? Il semble que l'Aveugle Tyr m'a béni avec sa faveur avec ces présents~
@1348 = ~Peut être que ces tomes contiennent un message du Dieu Mutilé. Regardons les!!~
@1349 = ~Cet anneau est mauvais, <CHARNAME>! Je ne souffrirai pas à son toucher, ni ne le porterai.~
@1350 = ~Je te le rends. Ne le laisse plus m'approcher!~
@1351 = ~Le fait que tu me redonnes cet anneau me dit que tu le détruirais par la lumière de Tyr.~
@1352 = ~Qu'il puisse accorder à son Elue la force de le faire!~



@5000 = ~Le Deva Déchu

J'ai pris une jeune paladin de Tyr nommée Saerileth dans ma partie. Elle cherche un deva déchu et il a été dit qu'elle le trouvera en voyageant avec l'enfant de Bhaal. Pas d'autres détails sont disponibles.~

@5001 = ~Le Deva Déchu

J'ai pris une jeune paladin de Tyr nommée Saerileth dans ma partie. Elle semble assez emballée avec moi. Elle cherche un deva déchu et il a été dit qu'elle le trouvera en voyageant avec l'enfant de Bhaal. Pas d'autres détails sont disponibles.~

@5002 = ~Saerileth Enlevée

Saerileth a été enlevée par un puissant seigneur démon. Nous avons uni nos forces avec un chevalier de Tyr pour essayer de la secourir. Premièrement nous devons chercher Jharak dans la cité de Sigil, de manière à obtenir de lui le sceptre de Tyr.~

@5003 = ~Saerileth Enlevée

Saerileth a été enlevée par un puissant seigneur démon. Nous avons uni nos forces avec un chevalier de Tyr pour essayer de la secourir. Nous sommes partis pour Baator immédiatement.~

@5004 = ~Saerileth Enlevée

Saerileth a été enlevée par un puissant seigneur démon. Il est trop dangereux de d'essayer de la secourir. Nous l'avons laissé à son sort.~

@5005 = ~Saerileth Enlevée

Nous avons trouvé Jharak, mais il nous a envoyé rapporter une clé avant de nous dire la localisation du sceptre de Tyr.~

@5006 = ~Saerileth Enlevée

Nous avons trouvé la clé, et nous allons retourner voir Jharak avec elle de suite.~

@5007 = ~Saerileth Enlevée

Jharak nous a envoyé parler avec le tavernier, qui possède le Sceptre.~

@5008 = ~Saerileth Enlevée

Nous avons obtenu le Sceptre de Tyr. L'âme de Saerileth est en danger, et nous devons nous dépêcher de rejoindre Edorem aussi vite que possible.~

@5009 = ~Saerileth Secourue

Nous avons secouru Saerileth du seigneur démon Glourkist, et nous sommes à nouveau dans Toril en sécurité. Sir Edorem, le paladin de Tyr, nous a donné un marteau en gratitude du sauvetage de Saerileth.~

@5010 = ~Saerileth Secourue

Nous avons secouru Saerileth du seigneur démon Glourkist, et nous sommes à nouveau dans Toril en sécurité. J'ai sorti Saerileth de mon groupe, et elle est restée dans les Plans. Sir Edorem, le paladin de Tyr, nous a donné un marteau en gratitude du sauvetage de Saerileth.~

@5011 = ~Le Deva Déchu

Nous avons trouvé Kesevar le Déchu, mais il affirme que sa punition est imméritée. Il a été envoyé à la recherche de la seule personne qui peut témoigner de son innocence: Un enfant de Bhaal du nom de Gunshain.~

@5012 = ~Le Deva Déchu

Gunshain, comme cela s'est produit, a révélé le nom de Kesevar, mais il a aussi tenté de nous tuer! Nous l'avons expédié, et nous devons retourner voir Kesevar rapidement.~

@5013 = ~Le Deva Déchu

Saerileth a déclaré Kesevar innocent, et sa proclamation a fait immédiatement effet. Le déva a repris sa splendeur, et Saerileth reste en ma compagnie.~

@5014 = ~Le Deva Déchu

Il semble que Kesevar n'était pas coupable après tout. Pour l'avoir anéanti, Saerileth a perdu la grâce de Tyr. Mon amour est parti dans les plans pour tenter d'expier sa faute. Je ne la reverrai plus jamais.~

@5015 = ~Le Deva Déchu

Il semble que Kesevar n'était pas coupable après tout. Pour l'avoir anéanti, Saerileth a perdu la grâce de Tyr. La jeune paladin est parti dans les plans pour tenter d'expier sa faute. Je ne la reverrai plus jamais.~

@5016 = ~Delilah la Courtisane

Un homme dans Amkethran proclame que Delilah, duquel il déclare être la plus belle femme dans ces lieux, damne les hommes par les plaisirs de son lit dans l'auberge ici. Ma femme, Saerileth, et moi avons de sérieux scrupules à propos des hommes qui sont allés la voir.~

@5017 = ~Delilah la Courtisane

Un homme dans Amkethran proclame que Delilah, duquel il déclare être la plus belle femme dans ces lieux, damne les hommes par les plaisirs de son lit dans l'auberge ici. J'ai de sérieux scrupules à propos des hommes qui sont allés la voir.~

@5018 = ~Delilah la Courtisane

J'ai succombé aux charmes de Delilah, uniquement pour découvrir qu'elle est une succube! Mon adultère a brisé le coeur de Saerileth, et elle est morte. La succube est retournée aux Abysses, et je suis moins que l'homme que j'étais avant.~

@5019 = ~Delilah la Courtisane

J'ai succombé aux charmes de Delilah, uniquement pour découvrir qu'elle est une succube! La succube est retournée aux Abysses, et je suis moins que l'homme que j'étais avant.~

@5020 = ~Delilah la Courtisane

Saerileth m'a assuré que cette Delilah est un démon, mais nous ne pouvons l'occire sans damner les hommes qui sont avec elle. Nous devons trouver un temple où nous pouvons être capable de trouver de l'aide pour dissiper les illusions démoniaques.~

@5021 = ~Delilah la Courtisane

J'ai refusé de venir en aide à ceux qui se sont fait attrapé par l'étreinte du démon. Ils ont apporté leur destin sur eux mêmes. Saerileth est attristée, mais approuve que leur punition est juste.~

@5022 = ~Delilah la Courtisane

J'ai reçu du prêtre de Waukyne un parchemin qui possède la capacité de dissiper les illusions. Ses pouvoirs fonctionneront contre la magie de l'enfer qui sera dorénavant visible.~

@5023 = ~Delilah la Courtisanne

La magie du parchemin a été un véritable succès. Qu'il s'agisse de la magie du parchemin ou des prières de Saerileth, je n'en suis pas certain. Cependant, cela a marché, et les démon a été forcé d'abandonner leur plan et de retourner aux Abysses.~

@5024 = ~Vaincre Khalabaxin

J'ai accepté la requête de Sir Havun Clarenshide pour l'aider à vaincre le dragon Khalabaxin. Je le trouverai prés de son nouveau repère, la cave au delà de la rivière dans les collines d'Umar.~

@5025 = ~Vaincre Khalabaxin

J'ai vaincu le dragon Khalabaxin. Je vais maintenant retourner à l'Ordre du Coeur Radieux et dire à Sir Havun Clarenshide ce dont il s'agit.~

@5026 = ~Vaincre Khalabaxin

Je suis retourné à l'Ordre du Coeur Radieux avec les nouvelles de ma défaite du dragon Khalabaxin. Le travail de l'Ordre ne semble jamais être accompli.~

@5027 = ~Vaincre les vampires

Sir Havun m'a informé de l'existence d'un nid de vampires ici dans la cité. Je suis de la partie pour les chercher et les détruire. Ils vivent dans les cryptes sous le cimetière. L'ordre enverra l'un de leur mage mercenaire pour m'aider à percer la défense du nid.~

@5028 = ~Vaincre les vampires

J'ai vaincu les vampires, mais la leader, Bodhi, m'a échappé. Elle possède quelques informations intéressantes à me communiquer... Elle savais que j'étais un enfant de Bhaal! Je vais maintenant rapporter la destruction des vampires à Sir Havun.~

@5029 = ~Les vampires vaincus

Je suis retourné à l'Ordre du coeur Radieux avec les nouvelles de ma défaite des vampires. L'Ordre m'a offert le passage à Spellhold comme récompense!~
