@0    = ~<CHARNAME>! Pohleï, cos mi zpùsobil! (V Saerilethiných oèích vidíš hrùzu z toho, co se z ní stalo; pluje ve vìtru pøed tebou, ale pøesto se nezdá, že by nemìla hmotné tìlo.)~
@1    = ~(Její dlouhé, havraní vlasy vlají kolem její hlavy a ona si každou chvíli zakrývá tváø rukama, pláèe a volá tvé jméno.)~
@2    = ~Jsem ztracena, ztracena a zatracena! <CHARNAME>! Tvá Saerileth jest duch i upír, bez masa, však pøec prahne po krvi--~
@3    = ~Není horšího osudu, jež by mne mohl potkat, snad jen že bych se mohla obrátit proti tobì!~
@4    = ~Prosím tì, žádám, ukonèi mùj bídný neživot, nebo již nikdy, nikdy nespatøím Tyrovu zemi!~
@5    = ~Saerileth, ne! To se nestane! Najdu zpùsob, jak tì zachránit!~
@6    = ~Ty nestvùro! Duch a upír?! S radostí tì zabiju!~
@7    = ~Musí tu být nìco, co bych mohl udìlat! Nemùžu tì nechat jen tak odejít, Saerileth!~
@8    = ~Na tomto svìtì není nic, co by mne mohlo zachránit, <CHARNAME>.~
@9    = ~Pak pùjdu do jiného svìta! Kvùli tobì projdu všechny sféry, jen abych tì zachránil, má lásko!~
@10   = ~Pak povolám na pomoc síly mimo tento svìt! Tyr mi kvùli tobì odpoví.~
@11   = ~Že nemùžu udìlat nic? Ale kdeže. Pøinejmenším tì mùžu znièit, ty nestvùro!~
@12   = ~Síly mimo tento svìt? (Saerilethiny mrtvé oèi zdá se zaplanou nìèím z ohnì, který mìly za svého života.)~
@13   = ~Ó, kéž by se Tyr smiloval! Kéž by Zranìný bùh zjednal spravedlnost své Vyvolené, nebo toto jsem si nikdy nepøála! ~
@14   = ~Ano, <CHARNAME>, žádám tì, pros za mne Tyra. Jdi tam, kdes naposledy zahlédl Kesevara. Snad tam ještì prodlévá a mùže mùj náøek odnést až za hranice tohoto svìta.~
@15   = ~Avšak neotálej dlouho, má lásko. Má vùle slábne každým okamžikem. Zanedlouho již nebudu nièím víc než duchem pomsty!~
@16   = ~Pak tak uèiò, a rychle! Døíve než ztratím sebe samu!~
@17   = ~(Zvedneš ruku, abys ji udeøil, ale než úder dopadne, Saerilethiny oèi zèernají jako její vlasy.)~
@18   = ~Pozdì, božské dítì! A Saerileth tì prokleje navìky!~
@19   = ~Pospìš si, <CHARNAME>, nebo ztratím sebe samu!~
@20   = ~<CHARNAME>! Ty--~


@5000 = ~Padlý Deva

Pøibral jsem do naší spoleènosti mladou Tyrovu paladinku jménem Saerileth. Hledá padlého devu a bylo jí øeèeno, že ho jistì najde, pokud bude cestovat s Bhaalovým dítìtem. Další podrobnosti mi nejsou známy.~

@5001 = ~Padlý Deva

Pøibral jsem do naší spoleènosti mladou Tyrovu paladinku jménem Saerileth. Zdá se, že se jí docela líbím. Hledá padlého devu a bylo jí øeèeno, že ho jistì najde, pokud bude cestovat s Bhaalovým dítìtem. Další podrobnosti mi nejsou známy.~

@5002 = ~Saerileth unesena

Saerileth unesl mocný pán démonù. Spojili jsme své síly s mocným Tyrovým rytíøem, který ji hodlá osvobodit. Nejdøíve musíme do Sigilu, kde musíme vyhledat Jharaka a získat od nìho Tyrovu hùl.~

@5003 = ~Saerileth unesena

Saerileth unesl mocný pán démonù. Spojili jsme své síly s mocným Tyrovým rytíøem, který ji hodlá osvobodit. Právì se chystáme vyrazit do Baatoru.~

@5004 = ~Saerileth unesena

Saerileth unesl mocný pán démonù. Je pøíliš nebezpeèné pokoušet se ji zachránit. Ponechali jsme ji tedy jejímu osudu.~

@5005 = ~Saerileth unesena

Nalezli jsme Jharaka, ale ten nás poslal otevøít nìjaký portál, potom že nám øekne, kde najdeme Tyrovu hùl.~

@5006 = ~Saerileth unesena

Našli jsme klíè k portálu, pramínek vlasù, a teï se s ním musíme vrátit k Jharakovi. ~

@5007 = ~Saerileth unesena

Jharak nám øekl, a si promluvíme s barmanem, který prý má onu hùl.~

@5008 = ~Saerileth unesena

Získali jsme Tyrovu hùl. Saerilethina duše je v nebezpeèí, musíme si tedy co nejrychleji pospíšit za Edoremem.~

@5009 = ~Saerileth zachránìna

Zachránili jsme Saerileth ze spárù pána démonù Glourkista a jsme opìt v bezpeèí na Torilu. Lord Edorem, Tyrùv paladin, nám z vdìènosti za její záchranu vìnoval mocné kladivo.~

@5010 = ~Saerileth zachránìna

Zachránili jsme Saerileth ze spárù pána démonù Glourkista a jsme opìt v bezpeèí na Torilu. Propustil jsem Saerileth ze svých služeb a ona zùstala ve sférách. Lord Edorem, Tyrùv paladin, nám z vdìènosti za její záchranu vìnoval mocné kladivo.~

@5011 = ~Padlý Deva

Nalezli jsme Kesevara Padlého, ale tvrdí, že si trest nezaslouží. Poslal nás hledat jediného svìdka, který mùže dosvìdèit jeho nevinu: Bhaalova zplozence jménem Gunshain.~

@5012 = ~Padlý Deva

Jak se ukázalo, Gunshain skuteènì oèistil Kesevarovo jméno, ale taky se nás pokusil zabít! Postarali jsme se o nìj a teï se musíme rychle vrátit ke Kesevarovi.~

@5013 = ~Padlý Deva

Saerileth prohlásila Kesevara za nevinného a její rozsudek mìl okamžitý efekt. Deva se navrátil zpìt do své døívìjší slávy a Saerileth zùstala po mém boku.~

@5014 = ~Padlý Deva

Ukázalo se, že Kesevar nakonec nebyl vinen. Protože ho znièila, Saerileth ztratila Tyrovu pøízeò. Má milovaná odešla zpìt do sfér, aby se pokusila odèinit své selhání. Už ji nikdy nespatøím.~

@5015 = ~Padlý Deva

Ukázalo se, že Kesevar nakonec nebyl vinen. Protože ho znièila, Saerileth ztratila Tyrovu pøízeò. Mladá paladinka odešla zpìt do sfér, aby se pokusila odèinit své selhání. Už ji nikdy nespatøím.~

@5016 = ~Nevìstka Dalila

Nìjaký èlovìk v Amkethranu prohlašuje, že Dalila, o které tvrdí, že je nejkrásnìjší ženou v celém kraji, prodává potìšení svého lùžka ve zdejší hospodì. Má žena, Saerileth, i já sám si dìláme starosti o osud mužù, kteøí k ní vešli.~

@5017 = ~Nevìstka Dalila

Nìjaký èlovìk v Amkethranu prohlašuje, že Dalila, o které tvrdí, že je nejkrásnìjší ženou v celém kraji, prodává potìšení svého lùžka ve zdejší hospodì. Dìlám si starosti o osud mužù, kteøí k ní vešli.~

@5018 = ~Nevìstka Dalila

Podlehl jsem pùvabùm Dalily, jen abych zjistil, že je sukuba! Mé cizoložství zlomilo Saerileth srdce a v ten okamžik zemøela. Sukuba se vrátila do Abyssu a já jsem menším mužem, než jsem býval.~

@5019 = ~Nevìstka Dalila

Podlehl jsem pùvabùm Dalily, jen abych zjistil, že je sukuba! Sukuba se vrátila do Abyssu a já jsem menším mužem, než jsem býval.~

@5020 = ~Nevìstka Dalila

Saerileth mne ujistila, že Dalila je démon, ale že ji nemùžeme zabít, aniž bychom zatratili muže, kteøí jí propadli. Musíme najít nìjaký chrám, kde by nám mohli pomoct zlomit její démonickou iluzi.~

@5021 = ~Nevìstka Dalila

Odmítl jsem pomoct tìm chlípníkùm, které tak omámilo démonovo objetí. Sami jsou strùjci svého osudu. Saerileth posmutnìla, ale souhlasí, že jejich trest je spravedlivý.~

@5022 = ~Nevìstka Dalila

Od Waukeenina knìze jsem získal svitek, který by mìl mít schopnost zrušit iluzi. Ještì se ukáže, jestli bude jeho moc staèit proti pekelné magii.~

@5023 = ~Nevìstka Dalila

Magický svitek úèinkoval. Nevím jistì, jestli to bylo mocí samotného svitku nebo Saerilethinými modlitbami, ale tak nebo onak, úèinkovalo to a démon byl pøinucen opustit naši sféru a navrátit se do Abyssu.~

@5024 = ~Poražení Khabalaxina

Pøijal jsem žádost sira Havuna Clarenshida, abych mu pomohl proti draku Khalabaxinovi. Najdu ho poblíž jeho nového doupìte, v jeskyni u øeky v Umaøinì vrchovinì.~

@5025 = ~Poražení Khabalaxina

Porazil jsem draka Khalabaxina. Nyní se musím vrátit do Øádu záøícího srdce a ohlásit siru Havunu Clarenshidovi, co se stalo.~

@5026 = ~Poražení Khabalaxina

Vrátil jsem se do Øádu zaøícího srdce s novinkami o svém vítìzství nad drakem Khabalaxinem. Zdá se, že dílo Øádu není nikdy hotovo.~

@5027 = ~Znièení upírù

Sir Havun mne informoval, že nìkde ve mìstì se nachází vampýøí hnízdo. Mám ho najít a znièit. Bydlí v kryptách pod høbitovem. Øád s námi pošle jednoho ze svých najatých èarodìjù, aby mi pomohl odstranit ochrany, které hnízdo mùže mít.~

@5028 = ~Znièení upírù

Znièil jsem upíry, ale jejich vùdce, Bodhi, mi unikla. Øíkala o mnì nìkolik zajímavých vìcí... mimo jiné vìdìla, že jsem Bhaalùv zplozenec! Teï musím jít ohlásit úspìšné splnìní úkolu siru Havunovi.~

@5029 = ~Upíøi znièeni

Vrátil jsem se do Záøícího srdce s novinkami o porážce upírù. Øád mi nabídl, že mne za odmìnu dopraví do Èarotvrze!~

@5030 = ~Saerileth duch-upír?

Vzali mi Saerileth, ale Bodhi selhala, když ji chtìla ovládnout. Z mé milované Saerileth se stal duch a upír! Musím najít Kesevara. Možná, že by mohl požádat Tyra, aby se nad Saerileth smiloval.~

@5031 = ~Saerileth duch-upír

Vzali mi Saerileth, a aèkoli se Bodhi nepodaøilo ji úplnì ovládnout, pøesto ji pøivedla k zatracení. Byl jsem pøinucen ji zabít.~

@5032 = ~Saerileth uzdravena

Tyr udìlal zázrak a má Saerileth se navrátila zpìt do svìta živých, zpìt ke mnì! Stojí mi opìt po boku, kam po právu patøí.~
