@0    = ~¿Qué tipo de mujer encontráis vos bella, <CHARNAME>?.~ [SAERI048] 
@1    = ~Esa es una pregunta tendenciosa, nunca escuché ninguna así.~
@2    = ~Prefiero a las mujeres con pelo dorado y orejas puntiagudas.~ 
@3    = ~Me gusta el pelo rojo.~
@4    = ~Me gustan más las de pelo negro como el carbón y ojos azules.~ 
@5    = ~No importa cómo se vea una mujer. Sólo importa como es dentro.~
@6    = ~(Saerileth sonríe tímidamente.) Quizás sea eso. Pero mi coraje falló cuando vine a preguntaros...~
@7    = ~(Ella se detiene de repente, viéndose, ciertamente, muy joven de pronto.)~ 
@8    = ~(Sonreís alentadoramente.) Vos sois hermosa, Saerileth.~
@9    = ~Cualquier hombre os encontraría encantadora, Saerileth.~ 
@10   = ~¿Buscando un cumplido? ¡Pues bien, vos no lo obtendréis de mí!.~
@11   = ~Os lo agradezco, <CHARNAME>. (Saerileth baja su mirada.)~
@12   = ~Había tenido la esperanza de oíros hablar así, pero temía que para vuestros ojos no me vieseis como una señorita, sino como una niña.~ 
@13   = ~Os encuentro una niña: una niña preciosa, pero todavía no una señorita.~
@14   = ~No, Saerileth, vos no sois una niña para mí.~ 
@15   = ~(Os inclináis y besáis a Saerileth.)~
@16   = ~Vos sois sensato, <CHARNAME>. La belleza se desvanece con la edad, pero si vos amáis a una mujer por su corazón, entonces podéis estar feliz con ella todos vuestros días.~
@17   = ~Mis pensamientos exactamente. Y pienso que pude haber encontrado a mi mujer.~
@18   = ~Vos sois sensata para vuestra edad.~ 
@19   = ~Vos sabéis cómo convertir cada cuestión en un discurso aburrido. ¡Verdaderamente tengo suerte de que no hayáis metido a Tyr en esto!.~
@20   = ~(Saerileth se sonroja, su sangre da testimonio de su vergüenza.)~ 
@21   = ~No sabía que éste fuese vuestro pensamiento sobre mí: una niña creída, obstinadamente desobediente. No me escucharéis más hablar de esto.~ 
@22   = ~(Saerileth con vacilación extiende la mano para coger vuestra mano.) Creedlo. No soy una niña sino una señorita, capaz de conocer mi propio corazón.~
@23   = ~(Eso es todo lo que ella dice, pero su mano permanece mucho tiempo en la vuestra.)~ 
@24   = ~(Saerileth coge vuestra mano, y la de ella tiembla ligeramente a vuestro contacto.) Me alegro de oíros hablar así. Tenía miedo a...~
@25   = ~(Ella se detiene de repente y no dice nada más, pero su mano permanece mucho tiempo en la vuestra.)~
@26   = ~(Saerileth se reclina casi involuntariamente. Sus ojos brillan y el sabor de sus labios es como miel silvestre.)~
@27   = ~(El pecho de Saerileth palpita mientras ella regresa a su lugar, y la veis seguir el rastro de sus labios donde han presionado los vuestros.)~
@28   = ~(Saerileth sonríe, pero hay alguna indecisión en el azul de sus ojos. Ella no dice nada, pero presiona vuestra mano.)~
@29   = ~(Saerileth niega con la cabeza.) No es sabiduría mía, <CHARNAME>, solamente la gracia de Tyr.~
@30   = ~(Ella sonríe, y las rosas en sus mejillas hacen más pronunciadas.) Pero me alegro de lo que vos pensáis igualmente. El amor es así.~
@31   = ~(Los ojos de Saerileth se enfurecen.) ¡No escucharé semejantes palabras de Tyr! ¡Ni vos seréis molestado por mis palabras otra vez!.~
@32   = ~Entiendo. (Los ojos de Saerileth están ligeramente tristes y centellean con un brillo inusual. Ella comienza a marcharse dando media vuelta.)~
@33   = ~Pero no me importa cómo se vea una mujer. Sólo importa como es dentro.~
@34   = ~(No decís nada mientras Saerileth vuelve a su lugar en la formación.)~
@35   = ~Ese es el tipo que generalmente prefiero, Saerileth, pero vos sois la chica más preciosa que jamás he visto.~
@36   = ~(Vos observáis como Saerileth secretamente se quita las lágrimas de sus mejillas. Ella ha aceptado vuestra insinuación, y no os habla más a lo largo de esas líneas.)~
@37   = ~(Saerileth se sonroja profundamente.) Vos habláis mucho de halagos, <CHARNAME>. Pero me alegro de que... que os agrade.~
@38   = ~Temí que para vuestros ojos no apareciese como una señorita, sino como una niña.~
@39   = ~Es todavía extraño para mí pensar que he venido a vivir al Primario.~ [SAERI049]
@40   = ~Lo Siento, Faerûn es demasiado *provincial* para vos.~
@41   = ~¿Entonces, qué pensáis vos del Primario hasta el momento?.~
@42   = ~¿Habéis estado alguna vez en el Primario antes de ésta?.~
@43   = ~¿El Primario?.~
@44   = ~No, no. No quise decir cualquier menosprecio para vuestro mundo, <CHARNAME>. Es simplemente que estaba contenta por el mío propio.~
@45   = ~Parece que el siempre bendito Tyr tenía otros planes. (Saerileth se ríe ligeramente.)~
@46   = ~Vos parecéis ponerle buena cara a vuestro exilio.~
@47   = ~Decídselo a alguien que le importe.~
@48   = ~¿Tenéis resentimientos hacia Tyr por eso?.~
@49   = ~Oh, no estoy exiliada. Estoy en la voluntad de Tyr. ¿Dónde si no tendría el deseo de estar?.~
@50   = ~Pues bien, me alegro de que estéis aquí.~
@51   = ~No sé. ¿En Elíseo, tal vez?.~
@52   = ~¡Puedo pensar acerca de muchos lugares mejores que éste!.~
@53   = ~No hay mejor sitio que el estar con amigos.~
@54   = ~(Los ojos azules estrellados de Saerileth demuestran claramente que vuestras palabras la han lastimado, pero ella asiente con la cabeza.) Lo siento.~
@55   = ~¿Tenéis resentimientos hacia él? ¿Cómo podría yo? Tyr es mi dios.~
@56   = ~Este mundo es donde Tyr desea que esté, así es que no quiero estar en ninguna otra parte. ¿Qué otra cosa hay por allí?.~
@57   = ~Os lo agradezco, <CHARNAME>. Es... bueno sentirse bienvenida.~
@58   = ~¿Elíseo? Ah, no, <CHARNAME>. El Monte Celestia es el plano dónde está mi hogar, la casa de siempre bendito Tyr.~
@59   = ~Pero estoy más cerca de él aquí que si estuviera en su reino, pues aquí estoy en obediencia para él.~
@60   = ~(Saerileth asiente con la cabeza sobriamente.) Hay lugares más agradables, quizá, pero vos estáis donde debéis estar.~
@61   = ~Hay mucha comodidad en esto.~
@62   = ~Sí, vos veis la realidad. Y me alegro de que seamos... amigos.~
@63   = ~Me gusta. (Saerileth se ríe ligeramente.) Debo hacer aquí la voluntad de Tyr. ¿Dónde lo haría si no?.~
@64   = ~No. No fue la voluntad de Tyr que dejase el templo antes de que estuviese lista, y el primer lugar que él me dirigiese fuese Sigil.~
@65   = ~Por eso vine al Primario, a Toril. Y estoy agradecida de estar aquí.~
@66   = ~Yo también me alegro vos estéis aquí.~
@67   = ~Puedo pensar en muchos lugares donde estaría mejor.~
@68   = ~Por lo menos estáis entre amigos. ¿Dónde hay un mejor lugar para estar?.~
@69   = ~El Plano Material Primario, la parte del multiverso en la cual está Toril.~
@70   = ~¿Es ésta vuestra primera vez en el Primario?.~
@71   = ~¿En qué plano está vuestro hogar?.~
@72   = ~Sí. No fue la voluntad de Tyr que dejase el templo antes de que estuviese lista, y el primer lugar que él me dirigiese fuese Sigil.~
@73   = ~El plano de mi nacimiento es Monte Celestia, la casa de siempre bendito Tyr.~
@74   = ~Pero estoy más cerca de Tyr aquí que si estuviera en su reino, pues aquí estoy en obediencia para él.~
@75   = ~¡Es increíble que vos... vos! Seáis un engendro de Baal.~ [SAERI050]
@76   = ~¡Semejantes perfecciones como las vuestras son adecuadas para un dios, y un dios de la belleza en verdad!.~
@77   = ~Pues bien, estoy *contento* de que mi padre fuese Baal. Me gusta matar a la gente.~
@78   = ~No me gusta hablar de esto.~
@79   = ~¿Mis *perfecciones*? ¿De qué habláis?.~
@80   = ~Umm, Saerileth, ¿os sentís bien?.~
@81   = ~(Los ojos de Saerileth dilatan por el horror.) ¿Vos estáis contento de brotar del Asesinato?.~
@82   = ~¿El asesinato os encanta?.~
@83   = ~Sí. ¡Es divertido!.~
@84   = ~No, Saerileth. Sólo estaba bromeando. No es un tema sencillo para mí.~
@85   = ~(Saerileth os vuelve la espalda, y sus labios tiemblan. Vos lográis percibir débiles susurros.)~
@86   = ~¡El corazón de la serpiente se esconde tras una cara floreciente! ¿Ha habido acaso un libro conteniendo tal vil tema encuadernado?.~
@87   = ~(La cara de Saerileth se despeja de inmediato, y extiende la mano para tocar la vuestra.)~
@88   = ~Perdonadme, <CHARNAME>. No hablaré de eso más.~
@89   = ~(Las mejillas de Saerileth se sonrojan decorosamente.) Perdonadme, <CHARNAME>. No hablaré de eso más.~
@90   = ~Ah, <CHARNAME>, vuestras perfecciones comienzan con vuestra belleza. Vos sois fuerte y hermoso, puro de corazón...~
@91   = ~(Saerileth deja de hablar, avergonzada por su entusiasmo. Ella impulsivamente coge vuestra mano y la besa.)~
@92   = ~(Soltáis su mano.)~
@93   = ~(Cogéis su mano y la besáis.)~
@94   = ~(Esperáis.)~
@95   = ~¡Ay de mí, mi... perdonadme! Soy demasiado atrevida.~
@96   = ~(Saerileth se retira, con las mejillas acarminadas y temblorosa.)~
@97   = ~(La mano de Saerileth tiembla en la vuestra, y el color va y viene de sus mejillas.)~
@98   = ~(Sin embargo, ella no retira su mano de la vuestra.)~
@99   = ~(Saerileth acaricia vuestra mano durante un instante. Entonces, con sus mejillas sonrojándose decorosamente, ella se retira a su sitio.)~
@100  = ~(Sin embargo, sus ojos permanecen sobre vos.)~
@101  = ~Sí. Estoy siempre bien cuando estoy a vuestro lado. Vos sois fuerte y justo, puro de corazón...~
@102  = ~(Vos os fijáis en Saerileth trenzando con sus dedos un mechón perdido de su pelo.)~
@103  = ~(La enorme cantidad de pelo de medianoche amontonado en su cabeza atrae vuestros ojos. Saerileth siente vuestra mirada y os sonríe.)~
@104  = ~(Apartáis la mirada.)~
@105  = ~¿Cómo es de largo vuestro pelo, Saerileth?.~
@106  = ~Vos tenéis un pelo muy hermoso.~
@107  = ~¿Os habéis cortado alguna vez el pelo?.~
@108  = ~(Saerileth baja la cara, y suspira suavemente.)~
@109  = ~(Saerileth sonríe ampliamente.) Nunca lo he cortado, y cuando lo dejo suelto, cae a mis rodillas.~
@110  = ~Me alegro de que no os lo cortéis, Saerileth. Es precioso.~
@111  = ~(Extendéis la mano y suavemente tocáis el pelo de Saerileth.)~
@112  = ~Eso es una tontería. ¡Incluso no podéis llevar puesto un yelmo!.~
@113  = ~(Saerileth se enrojece por vuestra alabanza.) Os lo agradezco, <CHARNAME>.~
@114  = ~Pero sería un acto deshonesto si no os dijese que estaba en la orden de Lisiado de Tyr y que porto su símbolo en mi frente.~
@115  = ~Fue esta orden la que me guió para que nunca más me cortarse el pelo.~
@116  = ~(Saerileth tiembla en el deleite de vuestro tacto.) <CHARNAME>.~
@117  = ~(La chica apenas suspira vuestro nombre, apoyando su cabeza casi imperceptiblemente en vuestro hombro.)~
@118  = ~(Cualquier otra cosa que ella podría haber dicho se pierde en su regocijo.)~
@119  = ~No es insensatez, <CHARNAME>, de veras. Es obediencia.~
@120  = ~El mismo Lisiado Tyr dio la orden de que siempre lleve su símbolo en mi frente.~
@121  = ~Por esta orden no puedo llevar puesto yelmo, y de esta manera mi pelo puede ser tan largo sin obstáculo para mi habilidad en la batalla.~
@122  = ~<CHARNAME>... (Saerileth suavemente dice vuestro nombre.)~
@123  = ~¿Qué es eso, Saerileth?.~
@124  = ~Ahora no, Saerileth.~
@125  = ~Saerileth.~
@126  = ~(Saerileth clava los ojos en vos, sin decir nada durante mucho tiempo. Cuando por fin ella habla, es como si estuviese alarmada.)~
@127  = ~Se me olvidó por qué os llamé.~
@128  = ~Dejadme quedarme hasta que lo recordéis.~
@129  = ~Bueno, no tenemos tiempo que perder. Decídmelo cuando lo recordéis.~
@130  = ~¡Oh olvidadlo!.~
@131  = ~Seguirá olvidándoseme, por teneros ahí parado, recordando cómo adoro vuestra compañía.~
@132  = ~Desearía que pudiese quedarme, a haceros olvidar, pero debemos irnos.~
@133  = ~¡No tenemos tiempo para esta tontería!.~
@134  = ~(Besáis la frente de Saerileth.) Venid, vámonos.~
@135  = ~Sí, <CHARNAME>. Perdonadme. (Saerileth regresa a su lugar avergonzada.)~
@136  = ~¡Oh! (Saerileth se sobresalta de vuestras rudas palabras.)~
@137  = ~Lo siento... (Ella se detiene de repente, incapaz de seguir. No dice nada más.)~
@138  = ~(Saerileth sonríe y toma tu mano.) Continuemos entonces.~
@139  = ~(Ella se pone colorada por su atrevimiento, pero no suelta vuestra mano.)~
@140  = ~<CHARNAME>. (Saerileth infunde vuestro nombre como una caricia, y se toca la frente donde vuestros labios la han besado.)~
@141  = ~Nunca podré olvidar esto.~
@142  = ~(Vuestros ojos encuentran a Saerileth, y su dulce y reservada sonrisa parece revelar un discurso privado que mantiene con sí misma.)~
@143  = ~¿Saerileth, por qué sonreís?.~
@144  = ~¿Encontráis algo divertido, Saerileth?.~
@145  = ~(No dice nada.)~
@146  = ~¿Cómo no voy a sonreír? Estoy a vuestro lado.~ [SAERI051]
@147  = ~¿Decís que todo lo que necesitáis para ser feliz es a mí?.~
@148  = ~Me complace oíros decir eso.~
@149  = ~Yo... también, no necesito nada más para mi felicidad que estar con vos.~
@150  = ~(Saerileth, sus ojos de cobalto fijos en vuestra cara, se acerca a vos y os habla suavemente.)~
@151  = ~¿Es tan extraño en vos? ¿Vos no comprendéis cuánto os amo?.~
@152  = ~(Saerileth se sonroja y toma vuestra mano.) <CHARNAME>...~
@153  = ~No estoy listo para hablar de amor ahora mismo.~
@154  = ~Yo os amo, Saerileth.~
@155  = ~Siento mucho oír eso. No devuelvo vuestros sentimientos.~
@156  = ~(Saerileth se sonroja y toma vuestra mano.) <CHARNAME>, mientras vos lo deseéis, estaré aquí con vos.~
@157  = ~<CHARNAME>, vos no sabéis de qué modo mi corazón ardía en deseos por oíros decir esas palabras.~
@158  = ~Mi amor por vos me da paciencia. Esperaré por vos.~
@159  = ~¡Habéis rechazado mi amor y habéis destrozado mi corazón!.~
@160  = ~<CHARNAME>, lo hago aún, siempre lo hice, y siempre os amaré.~
@161  = ~Divertido no, <CHARNAME>, sino placentero. ¿Cómo no voy a sonreír? Estoy a vuestro lado.~ [SAERI052]
@162  = ~(Saerileth se da cuenta de que la estáis mirando, y ella se hace a un lado para hablar con vos.) ¿Vos veis que sonrío?.~ [SAERI053]
@163  = ~¿Os lo preguntáis? Estoy a vuestro lado ¿Cómo no voy a sonreír?.~
@164  = ~<CHARNAME>, ¿por qué los ojos de los que me ven con vos os acusan?.~ [SAERI054]
@165  = ~¿De qué estáis hablando?.~
@166  = ~¿Qué quiere decir, nos ven juntos?.~
@167  = ~Porque sois muy joven, Saerileth.~
@168  = ~No importa, Saerileth. Os amo.~
@169  = ~Hablo de las miradas que veo posarse sobre vos cuándo tomo vuestra mano u os toco.~
@170  = ~En realidad, también me siento incómodo cuando vos hacéis eso .~
@171  = ~Eso es porque vos sois muy joven, Saerileth.~
@172  = ~¿Qué importa, Saerileth? Nos queremos.~
@173  = ~La gente piensa que soy demasiado viejo para vos, Saerileth.~
@174  = ~(La cara de Saerileth palidece.) ¿Queréis decir que vuestro corazón me trata con frialdad?.~
@175  = ~Sí, Saerileth. Lo siento.~
@176  = ~No os conozco lo suficientemente bien, Saerileth, para conocer mi corazón aún.~
@177  = ~No, Saerileth. No lo quise decir de ese modo.~
@178  = ~¿Muy joven? (Los ojos de Saerileth rebosan de perplejidad.)~
@179  = ~Mi edad... ya he cumplido quince años, y vos sois cinco años mayor que yo.~
@180  = ~Exactamente. He superado los veinte, y vos tenéis solamente quince.~
@181  = ~Todavía sois considerada una niña, Saerileth.~
@182  = ~Sin embargo, somos lo suficientemente adultos como para conocer nuestros corazones.~
@183  = ~(Saerileth coloca sus brazos alrededor de vuestro cuello y besa vuestra boca.) Efectivamente, mi amor. Vos y yo somos sólo un alma ahora.~
@184  = ~(Después de un momento Saerileth continúa.) A pesar de eso, desearía saber por qué esos otros os acusan con sus miradas.~
@185  = ~Es porque vos sois muy joven, Saerileth.~
@186  = ~La gente piensa que soy demasiado viejo para vos.~
@187  = ~No entiendo. No me importa. ¡Os tengo a vos!.~
@188  = ~Vos no podéis saber lo que me habéis hecho, <CHARNAME>. Mi corazón, que os pertenece, se partió en dos.~
@189  = ~A pesar de eso, todavía os pertenece a vos.~
@190  = ~(Saerileth inclina la cabeza solemnemente.) Será como vos deseéis.~
@191  = ~(La mirada de Saerileth se cae, y vos percibís una lágrima de cristal colgando de sus pestañas.)~
@192  = ~Yo aún debo tener paciencia, pero es más de lo que puedo aguantar.~
@193  = ~¡Oh! (El pecho de Saerileth se levanta con su suspiro.)~
@194  = ~Aún no sé en que causo tal agravio para provocar la discriminación general.~
@195  = ~Es solamente que vos sois muy joven, Saerileth.~
@196  = ~La gente piensa que soy demasiado viejo para vos, Saerileth.~
@197  = ~No importa. Continuemos.~
@198  = ~(La cara de Saerileth está completamente en blanco.) ¿Y qué mal se encuentra en eso?.~
@199  = ~Mi madre tenía quince años cuando mi padre la tomó por esposa. No lo comprendo.~
@200  = ~(Saerileth no os cuestiona más, pero vos no veis la comprensión emerger de sus ojos.)~
@201  = ~(Saerileth os mira con alegría incipiente.) ¿Decís que aceptáis mi amor?.~
@202  = ~Sí, Saerileth. Lo hago. ¡Yo os amo!.~
@203  = ~No, Saerileth. Sé lo que quiero, pero no sois vos.~
@204  = ~Yo aún no conozco mi corazón, pero no es por mi edad.~
@205  = ~(Saerileth llena de besos vuestras manos mientras habla.)~
@206  = ~Vos sois mi única alegría, y nada nos puede separar.~
@207  = ~Muy bien.~
@208  = ~(La aprobación calma de Saerileth viene con gran esfuerzo, y aprieta las manos.)~
@209  = ~¡Oh mi alma! (Saerileth besa vuestra boca, vuestras mejillas, vuestra frente.)~
@210  = ~¡Por fin! ¡Mucho... mucho tiempo estuve deseando oíros decir eso!.~
@211  = ~(El deleite indescriptible ilumina sus ojos, y ella no se separa de vuestro lado.)~
@212  = ~¿Demasiado viejo para mí? (Los ojos de Saerileth rebosan de perplejidad.)~
@213  = ~Mi edad... ya he cumplido quince años, y vos sois cinco años mayor que yo.~
@214  = ~(Saerileth ladea su cabeza hacia un lado.) Seguramente lo sabéis.~
@215  = ~Cuando tomo vuestra mano u... u os toco, descansan sobre vos muchas miradas afiladas. ¿Por qué es eso así?.~
@216  = ~<CHARNAME>, yo aún no os he contado nada de mi cautiverio en... en Baator.~ [SAERI055]
@217  = ~(La voz de Saerileth tiembla ligeramente mientras ella dice esa última palabra.)~
@218  = ~No tenemos tiempo para esto, Saerileth.~
@219  = ~No lo hagas, Saerileth. No penséis acerca de eso. Ya pasó.~
@220  = ~Saerileth, me alegra que pudiéramos rescataros a tiempo.~
@221  = ~(Colocáis vuestros brazos alrededor de ella.) Tan sólo desearía que hubiese podido llegar más pronto, mi amor.~
@222  = ~(Los ojos de Saerileth se abren, y ella regresa a su sitio, avergonzada y abochornada.)~
@223  = ~Sí, estoy a salvo, lo sé, con vos. (La cara de Saerileth se ilumina con la misma alegría que demuestra su voz.)~
@224  = ~Nunca olvidaré el cambio, de desesperación hacia el éxtasis. ¡El <CHARNAME> de mi corazón ha venido a rescatarme!.~
@225  = ~(Saerileth no espera ninguna respuesta, pero ella aprieta vuestra mano con un calor que es algo más que gratitud.)~
@226  = ~Y para que vos tengáis mi devoción siempre. (Saerileth se marcha dando media vuelta rápidamente, pero no lo suficiente como para que vos no podáis oír sus últimas palabras.)~
@227  = ~Como vos tenéis mi corazón.~
@228  = ~Mi amor. (Saerileth acurruca su cabeza contra vuestro pecho, sus mechones negros como el azabache se agitan con vuestro aliento.)~
@229  = ~El veros fue tal alegría... todos los sufrimientos de Baator, el Abismo, Carceri, y el Yermo Gris no podrían compensar la alegría que vuestra cara me dio.~
@230  = ~Y me da aún, amado de mi corazón.~
@231  = ~(Vuestros ojos se fijan en Saerileth. Ella engarza una cadena de flores. No recordáis haber visto flores de este tipo recientemente.)~
@232  = ~¿Dónde conseguisteis esas flores?.~
@233  = ~¿Qué estáis haciendo?.~
@234  = ~(Saerileth continúa, abstraída de vuestra mirada.)~
@235  = ~(Saerileth mira hacia arriba, sobresaltada.) Estas flores las ponéis cada noche al lado de mi cabeza. ¿No son vuestro regalo?.~ [SAERI056]
@236  = ~No, nunca las he visto.~
@237  = ~¡Sí, claro que sí!.~
@238  = ~(Saerileth inclina su cabeza a la izquierda.) Entonces no lo entiendo.~
@239  = ~(La doncella continúa trenzando las flores, pero su mirada ya no está en ellas. En lugar de eso, sus ojos de cobalto buscan el horizonte.)~
@240  = ~(Saerileth sonríe tímidamente.) Pienso en vos cuándo las toco.~
@241  = ~(Ella continúa trenzando las flores, mientras vos os quedáis sin saber el origen de flores.)~
@242  = ~Trenzando estas flores. (Ella levanta la cadena casi acabada.)~ [SAERI057]
@243  = ~¿No es un uso apropiado de vuestro regalo?.~
@244  = ~Sí, por supuesto.~
@245  = ~Pero nunca os las di.~
@246  = ~Pero estas flores son colocadas cada noche cerca de mi cabeza. ¿Si no son vuestro regalo, entonces de dónde salen?.~
@247  = ~Nunca os he dicho cómo entré al servicio de Tyr. ¿Os gustaría oír la historia?.~ [SAERI058]
@248  = ~Claro que sí, Saerileth. Me preguntaba acerca de eso.~
@249  = ~No, ahora mismo no. No es un buen momento.~
@250  = ~¡Oh, por el amor de Baal! ¡Dejad de hablar acerca de Tyr ya!.~
@251  = ~Si a vos no os importa contarlo, no tengo objeción para escucharlo.~
@252  = ~(Saerileth repentinamente se sonroja.) Quizás sea engañoso hablar de un "cuento".~
@253  = ~Moré en Monte Celestia, y nací en el reino de Tyr. Estar siempre rodeado por la gloria de Tyr y con todo eso rehusar su llamada... ¿hay alguien que lo pueda haber hecho?.~
@254  = ~Estoy seguro hay lo suficiente. Los paladines son poco comunes.~
@255  = ~Veo lo que queréis decir. Es un honor servir a un dios en semejante situación.~
@256  = ~Contadme más acerca de esto. ¿Cómo supisteis vos que él os había llamado?.~
@257  = ~Es la llamada del dios que es inusual. ¡No tengo la intención de presumir!.~
@258  = ~(Saerileth se contiene.) Tyr no elige a muchos de sus paladines, y no es nuestro mérito lo que busca.~
@259  = ~Es nuestra voluntad el prestar servicio.~
@260  = ~¿Entonces, un corazón dispuesto es todo lo que es requerido? ¡Tengo dudas de eso!.~
@261  = ~Sé al menos por qué *os* escogió Tyr.~
@262  = ~Pienso que se necesita algo más para un paladín que la mera voluntad.~
@263  = ~Gracias por la historia, Saerileth, fue muy breve.~
@264  = ~Claro, un honor que nunca hubiera esperado, ¡si no lo hubiera soñado!.~
@265  = ~¿Qué queréis decir?.~
@266  = ~Ese no pone más sentido.~
@267  = ~¿Os habló Tyr en un sueño?.~
@268  = ~(Los ojos de Saerileth bailan mientras ella contesta.) El siempre bendito Tyr hizo su voluntad más evidente. Él me envió su imagen en un sueño.~
@269  = ~Tuve mi primera visión de Tyr cuando tenía solamente cinco años de edad. Fue la visión más preciosa de mi vida.~
@270  = ~Desde ese momento, la luz de Tyr había descansado sobre mí.~
@271  = ~Sí. Es más que la voluntad, coincido con vos.~
@272  = ~Conocí a quienes querían servir y no fueron llamados. Es también la voluntad de dios.~
@273  = ~Me honra que Tyr hubiera deseado llamarme. (Saerileth os sonríe, una sonrisa a la vez cautivadora y etérea. Ella está, sin embargo, reacia a seguir la conversación.)~
@274  = ~(Saerileth se sonroja otra vez.) Vos sois demasiado amable, <CHARNAME>, de veras. No es mérito mío sino la gracia de Tyr.~
@275  = ~(Saerileth os sonríe, una sonrisa a la vez cautivadora y etérea. Ella está, sin embargo, reacia a seguir la conversación.)~
@276  = ~(Saerileth sonríe.) No hay gran misterio en mi vida, y de esa manera no hay nada más que unas pocas historias en ella.~
@277  = ~(Saerileth se ríe tímidamente.) Es mi falta de experiencia en contar historias la que la estropea.~
@278  = ~Tenía cinco años cuando soñé con Tyr. El Justo visitó mi mente de noche, y él reclamó la posesión de mi vida.~
@279  = ~Cuando me desperté de mi sopor, le hablé a mi padre y mi madre sobre este llamamiento. Se sintieron honrados, y fui presentada al templo al día siguiente.~
@280  = ~Sí, lo hizo.~
@281  = ~¡Oh!. (Saerileth parece de repente estremecida.) Perdonadme. No os molestaré más.~
@282  = ~(Se da la vuelta, furiosamente sonrojada.)~
@283  = ~Lo siento. No tenía intención de heriros. Me gustaba oír vuestra historia.~
@284  = ~Bien. Paz por fin.~
@285  = ~(Saerileth, todavía dudosa, da la vuelta para enfrentarse a vos.) Tal vez estaba confundiendo por hablar de una "historia".~
@286  = ~(Los ojos de Saerileth relampaguean repentinamente, y aprieta sus dientes.) ¡No oiréis más de Saerileth!.~
@287  = ~(Acabáis de estableceros para pasar la noche. Un tazón caliente de estofado está en vuestra mano, y Saerileth os sonríe desde el otro lado del fuego.)~
@288  = ~(Entonces se rompe el silencio.)~
@289  = ~(Habéis estado andando durante lo que os pareció un siglo, y distraídamente tratáis de alcanzar vuestra cantimplora.)~
@290  = ~(Saerileth está ahí casi antes de que vos os habéis percatado que está vacía.) Aquí, <CHARNAME>. Bebed de la mía.~ [SAERI059]
@291  = ~Gracias, Saerileth.~
@292  = ~No, gracias. No bebo después de otras personas.~
@293  = ~Mi amor, vos estáis siempre cerca cuando os necesito.~
@294  = ~Saerileth, tengo la impresión de que vos me acecháis.~
@295  = ~(Saerileth os da su cantimplora y os observa beber. Cuando habéis terminado pasa un paño sobre las últimas gotas de vuestra cara.)~
@296  = ~(Cogéis sus manos.)~
@297  = ~Saerileth, me siento incómodo cuando hacéis eso.~
@298  = ~(Besáis la yema de sus dedos.)~
@299  = ~(Sonriendo.) Gracias, Saerileth.~
@300  = ~(Las manos de Saerileth se sienten suaves y frágiles en las vuestras. Ella no dice nada, pero sus dedos y los vuestros se entrelazan.)~
@301  = ~¿Pero por qué? (Saerileth os mira, sus ojos grandes.) ¿He hecho algo malo?.~
@302  = ~Me preocupa que la gente tenga una idea equivocada de nosotros.~
@303  = ~(El cuerpo de Saerileth tiembla.) <CHARNAME>.~
@304  = ~(Respira vuestro nombre como una invocación, y se queda paralizada hasta que os movéis.)~
@305  = ~De nada, <CHARNAME>. (El tono de Saerileth le da a las palabras un significado profundo.)~
@306  = ~Os merecéis todo lo que pueda dar.~
@307  = ~¿Qué queréis decir? (Hay miedo en los ojos de Saerileth, un miedo que nunca habéis visto en batalla.)~
@308  = ~¿No me amáis?.~
@309  = ~¡No lo supe hasta ahora, pero sí! ¡Sí que os amo, Saerileth!.~
@310  = ~No, Saerileth..~
@311  = ~No lo sé, Saerileth.~
@312  = ~(Saerileth suspira y regresa a su lugar entristecida.)~
@313  = ~¡Mi amor y vida! (Saerileth os abraza por la cintura y esconde su cara en vuestro pecho.)~
@314  = ~Mi corazón está lleno... oh, ¡el silencio es el mensajero perfecto de la alegría!.~
@315  = ~(Saerileth no dice nada, pero sus ojos elocuentes hablan por ella.)~
@316  = ~¡Oh! (Saerileth se sobresalta como si le hubierais golpeado la cara. Las lágrimas caen por sus mejillas.)~
@317  = ~(Su llanto es suave, pero su cara está hinchada.)~
@318  = ~No puedo soportarlo.~
@319  = ~(Las palabras no se dirigen a vos, y Saerileth regresa a su lugar en silencio.)~
@320  = ~Es muy extraño en vos, <CHARNAME>. (Saerileth se ríe.)~
@321  = ~Comemos del mismo plato; bebemos de la misma bota; y aun así fingís separación.~
@322  = ~(Saerileth ha vuelto a llenar vuestra bota mientras hablaba.) Bebed.~
@323  = ~(Cuando termináis, limpia las gotas de vuestra cara.)~
@324  = ~El serviros es mi felicidad. (Saerileth os da su botella de agua y os mira beber. Cuando termináis, limpia las últimas gotas de vuestra cara.)~
@325  = ~He escuchado mucho de vos, <CHARNAME>. Escuché que vos... ¡solo!... previnisteis una guerra entre la Puerta de Baldur y Amn.~ [SAERI060]
@326  = ~Es verdad, Saerileth, pero parece un sueño. Como toda mi vida antes de conoceros.~
@327  = ~Sí, es verdad. Lo hice.~
@328  = ~No me gusta hablar sobre ello.~
@329  = ~Tuve que matar a mi hermano para hacerlo.~
@330  = ~(La cara de Saerileth brilla.) Sois demasiado bueno, amado. Yo también creo que mi vida comenzó la primera vez que os vi.~
@331  = ~No podré olvidar la primera vez que oí vuestra voz.~
@332  = ~Me sorprendió veros tan joven... y vuestra belleza.~
@333  = ~(Besáis a Saerileth.) Ese fue el día que Tyr me permitió ver a su Elegida, Saerileth de cabello oscuro.~
@334  = ~¿Pero me habéis preguntado algo acerca de la Puerta de Baldur?.~
@335  = ~Habláis de mi belleza pero no es nada comparada con la vuestra. Sois la criatura más hermosa que jamás he visto.~
@336  = ~No tanto como, digamos, Lord Edorem.~
@337  = ~Me veis con los ojos ciegos de amor, Saerileth.~
@338  = ~(Sonreís y sacudís la cabeza.) ¿Pero me habéis preguntado algo acerca de la Puerta de Baldur?.~
@339  = ~(Saerileth se recuesta contra vos, su cabello sobre su hombro.) Mi amor, sois todo lo que podría desear del Dios Ciego.~
@340  = ~Os he conocido, no necesito nada más.~
@341  = ~Me veis así porque estáis enamorada, Saerileth.~
@342  = ~A veces nuestra felicidad me asusta.~
@343  = ~Sí, mi amor. ¿Cuál es la verdad de las historias que escucho sobre vos? ¿Es verdad que evitasteis una guerra?.~
@344  = ~¿Lord Edorem? (Saerileth sacude la cabeza.) Que es adorable, pero sólo vuestra belleza me atonta.~
@345  = ~Fue *vuestra* cara es la que llegó a mi corazón. (Saerileth apoya su mejilla contra la vuestra.)~
@346  = ~Amado, no tenéis por qué estar celoso.~
@347  = ~¿Y de qué otra forma puedo veros? (Saerileth se ríe gentilmente.) Amado, me enamoré en cuanto os vi.~
@348  = ~Vuestra perfección me encantó desde ese primer momento. No hubiera deseado otra cosa.~
@349  = ~¿Creéis que los dioses tienen envidia? (La voz de Saerileth es grave.) Es posible que esta felicidad que sentimos no sea para los mortales del Primario.~
@350  = ~Y aun así Tyr no tiene envidia, ni sufrirá tal injusticia, de golpearnos por amarnos.~
@351  = ~No tenemos nada que temer.~
@352  = ~Y aun así casi no habláis de ello. ¿Hay tal vez alguna parte de la historia que os apena? ¿O es humildad?.~
@353  = ~No hay nada que decir. Hice lo que tenía que hacer.~
@354  = ~Fue doloroso. Tuve que matar a mi hermano.~
@355  = ~No es modestia. Es que no me duermo en el pasado.~
@356  = ~Es doloroso para vos. (Saerileth asiente.)~
@357  = ~Vos queréis compartir las preocupaciones de vuestro corazón, estoy aquí para cargar con vos.~
@358  = ~¿Matar a vuestro hermano? (Los ojos de Saerileth se llenan de horror y lástima.)~
@359  = ~Ah, <CHARNAME>, el camino que los dioses os han impuesto es duro. ¿Por qué tuvisteis que matarlo?.~
@360  = ~Intentó matarme.~
@361  = ~Fue el responsable de intentar comenzar la guerra.~
@362  = ~(Saerileth no sonríe y sus ojos son oscuros.) No es algo fácil de cargar, es un destino solitario.~
@363  = ~El pasado nos hizo lo que somos, <CHARNAME>. Elegimos nuestros pasos, y nuestras acciones. El vuestro fue muy duro.~
@364  = ~(Saerileth sonríe, pero la gravedad de la situación  aún está en sus ojos.) Aun así, si queréis compartir la carga de vuestro corazón, estoy aquí para hacerlo con vos.~
@365  = ~(Saerileth toma vuestra mano.) Amado, no hay razón para que carguéis con vuestro pasado solo.~
@366  = ~Siempre estoy con vos para ayudaros. ¿No podéis hablar de ello?.~
@367  = ~Sois demasiado buena conmigo, Saerileth. A veces nuestra felicidad me asusta.~
@368  = ~Fue doloroso. Tuve que matar a mi hermano.~
@369  = ~(La cara de Saerileth palidece y aprieta vuestra mano.)~
@370  = ~Bueno, sé que el peligro está siempre presente, pero nunca puedo oír esas palabras sin llenarme de miedo.~
@371  = ~(La respiración de Saerileth es ligera durante bastante tiempo después.)~
@372  = ~A veces la demanda de justicia es difícil. (Los ojos de Saerileth son suaves y su voz gentil.)~
@373  = ~<CHARNAME>, sois fuerte al no haber faltado a la justicia cuando demandó la sangre de vuestro hermano. Os honro.~
@374  = ~(Os habéis asentado por la noche y buscáis en vuestra mochila alguna camisa limpia.)~
@375  = ~(Vuestros dedos dan con un pergamino que no estaba allí cuando os levantasteis. Cuando lo examináis, reconocéis la letra de Saerileth.)~
@376  = ~(Lo leéis en voz alta.)~
@377  = ~(Lo leéis para vuestros adentros.)~
@378  = ~(Tiradlo al fuego sin abrirlo.)~
@379  = ~¿Qué es esto, amada?.~
@380  = ~(La voz de Saerileth se une con la vuestra, repitiendo las palabras que ha escrito.)~
@381  = ~Dudad que las estrellas son de fuego;
Dudad que el sol se mueve;
Dudad que la verdad sea una mentirosa;
Pero nunca dudéis de mi amor.~ [SAERI061]
@382  = ~Ah, <CHARNAME>, me enferman estas rimas, pero que sepáis que os amo, tanto, creedlo.~
@383  = ~(Saerileth se ha acercado a vos mientras hablaba, y está frente a vos, sus ojos azules fijos en los vuestros.)~
@384  = ~Fue precioso, Saerileth.~
@385  = ~Saerileth, no comparto vuestros sentimientos.~
@386  = ~Saerileth, no puedo dudar de vuestro amor... ¡o el mío!.~
@387  = ~Ah, mi Saerileth. Siempre encontráis nuevas formas de expresar vuestro amor.~
@388  = ~Era justo lo que necesitaba, Saerileth. (La besáis.)~
@389  = ~(Saerileth se sonroja.) Deseé que el que supierais de mi amor os hiciera feliz.~
@390  = ~Claro que sí.~
@391  = ~Sí, Saerileth. ¡También os amo!.~
@392  = ~Siempre estáis donde os necesito, Saerileth.~
@393  = ~Vuestro amor es mi felicidad.~
@394  = ~No, Saerileth. Sólo podéis ser una amiga para mí.~
@395  = ~(Los ojos de Saerileth se oscurecen, y el azul parece negro a la luz del fuego.)~
@396  = ~Temía tal respuesta. (Su voz tiembla.) Os amo, <CHARNAME>. El que no me améis, para mí es... ~
@397  = ~(Le falla la voz, y se da la vuelta.)~
@398  = ~¡Me amáis! (Saerileth se ríe y os toma la mano.)~
@399  = ~Lo esperaba, pero nunca habiais dicho que me amabais. ¡Ah, mi amor!.~
@400  = ~No estaba seguro de mi corazón, Saerileth. Tuve que esperar hasta saberlo.~
@401  = ~Sólo esperé al mejor momento para decirlo.~
@402  = ~(Besáis a Saerileth.)~
@403  = ~(Saerileth sonríe y se sienta a vuestro lado.) No hay final para mi amor, y por consiguiente, formas para describirlo.~
@404  = ~Bueno, esta me hace feliz: Os amo.~
@405  = ~Espero escucharlas todas.~
@406  = ~Lo intento, amado de mi corazón. Intento ver vuestras necesidades y satisfacerlas.~
@407  = ~Si sólo pudiera remediar todo lo que os preocupa.~
@408  = ~Vos sois todo lo que necesito, Saerileth.~
@409  = ~Ah, amado de mi corazón, es el estudio de mis días el daros felicidad.~
@410  = ~(La cara de Saerileth se enciende.) ¡Mi <CHARNAME>! (Aprieta las manos juntas.)~
@411  = ~Esperé tanto tiempo para oíros decir eso. Esperaba que así fuera, aunque nunca lo habíais dicho. ¡Ah, mi amor!.~
@412  = ~(Saerileth suspira contenta.) No me arrepiento de mi paciencia. Tener vuestro amor al final es lo que he deseado.~
@413  = ~(Presiona su mano en su mejilla.) Mi amor, mi tesoro. Al fin mi felicidad está completa.~
@414  = ~No me arrepiento de mi paciencia. (Saerileth suspira profundamente.) Tener vuestro amor al final era todo mi deseo.~
@415  = ~(Saerileth se deshace en vuestro beso, sus labios quemando los vuestros en casta pasión.)~
@416  = ~Y yo a vos, <CHARNAME>.~
@417  = ~(Saerileth sonríe y entrelaza sus dedos con los vuestros.) Mis manos también os hablan.~
@418  = ~Entonces nunca lo querréis, porque no estaré con vos.~
@419  = ~(Pasa un momento antes de que os deis cuenta de que Saerileth está repitiendo las palabras con vos.)~
@420  = ~(Mientras las llamas queman el pergamino veis la cara de Saerileth pálida como la muerte. Habla en voz baja, dolida porque habéis quemado la carta.)~
@421  = ~Dudad que las estrellas son de fuego;
Dudad que el sol se mueve;
Dudad que la verdad sea una mentirosa;
Pero nunca dudéis de mi amor.~ [SAERI062]
@422  = ~(Saerileth ríe.) ¿Debo leéroslo? (Toma la carta y comienza a leerla.)~
@423  = ~(Pero sus ojos no están sobre el pergamino, si no sobre vuestra cara.)~
@424  = ~Dudad que las estrellas son de fuego;
Dudad que el sol se mueve;
Dudad que la verdad sea una mentirosa;
Pero nunca dudéis de mi amor.~
@425  = ~(Vos y Saerileth os sentáis uno al lado del otro, y su cara apoyada en vuestro hombro. De repente se incorpora, como si fuese a decir algo.)~
@426  = ~(Sin embargo, antes de decir palabra, escucháis el familiar sonido del conducto planar.)~
@427  = ~¿Habéis amado a alguien antes que a mí?.~ [SAERI063]
@428  = ~¿A qué viene esto?.~
@429  = ~Es por Edorem, ¿verdad?.~
@430  = ~No, claro que no, Saerileth.~
@431  = ~Han habido otras a las que he querido, pero sólo os he amado a vos.~
@432  = ~He amado antes, sí.~
@433  = ~(Las mejillas de Saerileth se sonrojan mientras responde.) Es, es Lord Edorem, amado.~
@434  = ~Me ama. ¡Yo a él no! (Saerileth está obviamente ansiosa de aclarar la situación.)~
@435  = ~Pero está claro que él me ha amado siempre. Y temía que vos también amarais.~
@436  = ~Por favor, decidme la verdad, ¿es así?.~
@437  = ~(La cara de Saerileth brilla y pasa su mano sobre vuestra mejilla.)~
@438  = ~¡Me alegra que digáis eso!.~
@439  = ~¿Y qué de vos, Saerileth? ¿Os habéis enamorado antes?.~
@440  = ~¿Hay alguien en vuestro pasado de quien deba saber?.~
@441  = ~(Besáis a Saerileth.) Estoy feliz de haber salvado mi corazón para vos.~
@442  = ~¿Otras a quienes habéis querido? (Los ojos de Saerileth se nublan.) ¿Qué quiere decir eso?.~
@443  = ~Amigas, mujeres importantes para mí, pero nunca he estado enamorado.~
@444  = ~Hubo otras a quienes creí amar, pero cuando os conocí, supe que estaba equivocado.~
@445  = ~Y vuestro amor se ha terminado. (La voz de Saerileth tiembla.)~
@446  = ~¿Por qué disteis vuestro corazón y lo tomasteis otra vez?.~
@447  = ~Porque la chica que amé no lo quería.~
@448  = ~No lo sé. No quedamos enamorados por siempre.~
@449  = ~¿Decís que nunca habéis amado a alguien antes que a mí?.~
@450  = ~¿Yo? ¡No, mi amor! (Los ojos de Saerileth no dejan lugar a duda.)~
@451  = ~Amé a mi padre y hermanos, pero el amor de una doncella por un hombre no entró en mi corazón hasta que vi vuestra cara.~
@452  = ~(Saerileth suspira.) Rezo por que sepáis bien que os he dado mi corazón sin condiciones, pero si queréis decir que sé de alguien que me hubiera amado, no, no lo sé.~
@453  = ~(Saerileth baja la mirada.) Confieso que no sabía que Lord Edorem me quería tanto.~
@454  = ~¡Y yo, amado! (Saerileth pone vuestras manos sobre sus labios y las besa.)~
@455  = ~Tendría valor que esto muriera.~
@456  = ~(Saerileth asiente solemnemente.) Sí. Los padres benditos estaban cerca de mi corazón, y Lord Edorem tenía un lugar allí, como uno de mis hermanos.~
@457  = ~Pero el amor de una doncella por un hombre no entró en mi corazón hasta que vi vuestra cara.~
@458  = ~No tenéis el amor de padres para ver y saber que el amor de un hombre por una doncella no debe ser.~
@459  = ~(Saerileth presiona vuestra mano.) Aun así, encontrasteis amor.~
@460  = ~(Saerileth sonríe, aunque sus ojos de cobalto nadan en lágrimas.) Su caída fue mi ganancia.~
@461  = ~(Rápidamente besa vuestra mejilla y regresa a su lugar en la formación, sus hombros tiemblan.)~
@462  = ~¿Y aun así decís que la amasteis como a mí? (Saerileth se aparta de vos y cubre su cara con las manos.)~
@463  = ~Si vuestro amor por ella es tan cambiante, ¿Cómo puedo saber que vuestro amor por mí no cambiará?.~
@464  = ~Porque no sois ella. No cambiará.~
@465  = ~No podéis saberlo. Los sentimientos cambian. ¿Pero no vale la pena el amor?.~
@466  = ~¿Cómo puedo saber *yo* qué *vos* no dejaréis de amarme?.~
@467  = ~No. No con el amor de una doncella por un hombre. (Saerileth toma vuestras manos y os mira con sus ojos de cobalto.)~
@468  = ~Decid la verdad a vuestra Saerileth. Si ese amor varió tanto que habéis amado y perdido... ~
@469  = ~(Le falla la voz, y sus ojos hablan por ella.)~
@470  = ~¿Dejaréis que dé mi corazón a alguien que no lo quiere?.~
@471  = ~¿Os hubierais quedado con una chica a quien no queréis?.~
@472  = ~Ah. (La cara de Saerileth se aclara.) Vuestro amor cayó de la luz.~
@473  = ~Os tengo lástima por ello. Pero más honro a Tyr, no debéis tener miedo.~
@474  = ~(Saerileth sonríe aunque sus lágrimas manchan sus mejillas.) Su caída fue mi ganancia.~
@475  = ~(Rápidamente presiona vuestra mano y regresa a su lugar en la formación, sus hombros tiemblan.)~
@476  = ~(Saerileth sacude la cabeza.) No, <CHARNAME>, vos y yo somos dos.~
@477  = ~No sabéis lo que es el amor y deberé cargar con ello. Mi corazón no es para vos.~
@478  = ~¡El amor es más que un afecto flotante! ¡Una emoción puede cambiar con el clima o el vacío de vuestro estómago!.~
@479  = ~El amor no es una emoción. No os amaré más... a pesar de mis emociones.~
@480  = ~Mi amor no cambia con mis emociones. Os amo con toda mi razón.~
@481  = ~Os amo por elección, porque lo deseo. ¿Y vos?.~
@482  = ~El amor es el sentimiento más grandioso, y no quiero que termine.~
@483  = ~Tenéis razón, Saerileth. Eso aprendí desde mi último amor.~
@484  = ~Me habéis enseñado a amar, Saerileth, y *elijo* amaros.~
@485  = ~Entonces si elegís amar, no necesito tener miedo de la pérdida de vuestro amor.~
@486  = ~(Saerileth os sonríe dulcemente, aunque sus ojos están tristes.)~
@487  = ~Sí, amado. Veis mucho.~
@488  = ~Lord Edorem me ama. ¡Yo no! (Saerileth está obviamente ansiosa por asegurároslo.)~
@489  = ~Por favor, <CHARNAME>, habladme de Gorion.~ [SAERI064]
@490  = ~Saerileth, lo siento. No me gusta hablar sobre él.~
@491  = ~Gorion es el único padre que conozco. Ojalá otros también lo hubieran visto así.~
@492  = ~Gorion era un hombre bueno que me amaba.~
@493  = ~Gorion era bueno, pero un aburrido.~
@494  = ~(Saerileth toma vuestra mano.) Mi amor, querría saber más de vuestro pasado, de lo que os ha hecho lo que sois ahora.~
@495  = ~No puedo, Saerileth. Le vi morir. Quiero dejar eso atrás.~
@496  = ~Gorion era bueno. Me amaba.~
@497  = ~Le echo de menos.~
@498  = ~No sabía. (La voz de Saerileth está llena de lástima.) Perdonadme, amado.~
@499  = ~No lo hubiera dicho si hubiera sabido.~
@500  = ~Lo sé, Saerileth. Está bien.~
@501  = ~No importa. Me alegro que lo sepáis.~
@502  = ~Simplemente dejadme tranquilo, Saerileth.~
@503  = ~Y él fue un padre para vos. ¿Cómo os crió?.~
@504  = ~Él fue estricto, pero cariñoso. Nunca dudé de su cariño hacia mí.~
@505  = ~Estaba ocupado, pero siempre tenía tiempo para escucharme.~
@506  = ~Él se entregó en mi educación. Es difícil de creer que él hiciese eso por un engendro de Baal.~
@507  = ~No obstante, yo pido vuestro perdón. (Y Saerileth besa vuestra mano.)~
@508  = ~Y yo. Si volvéis a hablar de él, me honrará escucharos.~
@509  = ~Sí, mi amor. (Saerileth, sonrojándose de vergüenza, regresa a su sitio, sin atreverse a levantar la mirada hacia vos.)~
@510  = ~Con mi padre fue casi lo mismo, pero no viví con él después de mi quinto año. A pesar de eso, conocí su amor.~
@511  = ~Me alegro de que vuestro padre os amase. Los hijos amados son los mejores padres.~
@512  = ~Vuestras palabras me recuerdan a mi madre. No viví con ella nada más que cinco años, pero a pesar de eso conocí su amor.~
@513  = ~Él os amó. ¿Es tan duro de creer para vos? Y yo, también, os amo. Por amor no hay sacrificio demasiado grande.~
@514  = ~Es difícil para vos. (Saerileth suspira suavemente.) ¿Queréis hablarme más de vuestro padre?.~
@515  = ~¿Aburrido? (Saerileth se ríe ligeramente.) Eso no me cabe en la cabeza pues él os crió. ¿No queréis contarme más de él?.~
@516  = ~¿No queréis contarme más de vuestra familia?.~ [SAERI065]
@517  = ~¿Qué os gustaría a vos saber?.~
@518  = ~No me queda ninguna familia.~
@519  = ~Ahora sólo queda Imoen.~
@520  = ~No sé qué preguntar. No sé nada de vuestra familia aparte de algo de Gorion.~
@521  = ~No hay otra cosa que decir. Gorion fue todo lo que tuve.~
@522  = ~Aparte de él, realmente sólo queda Imoen .~
@523  = ~Esperaba que tuvieseis algunos familiares aparte de un dios muerto.~
@524  = ~Os compadezco, amado mío, sinceramente. Mi familia fue con todo tan llena de amor y devoción...  yo esperaba que vos hubieseis conocido algo semejante.~
@525  = ~Pues bien, es muy tarde para eso.~
@526  = ~Yo también, pero ahora no vale la pena lamentarse.~
@527  = ~Al menos todavía tenéis a Imoen.~
@528  = ~Imoen, vuestra amiga desde vuestra juventud. Por favor, contadme más sobre vuestra infancia con ella.~
@529  = ~Lo siento. ¡Es demasiado duro sabiendo que ella está encerrada!.~
@530  = ~Ella es como una hermana para mí. ¡Nos criamos juntos, y no descansaré hasta que ella sea rescatada!.~
@531  = ~Ella era muy bromista, y siempre me metía en problemas.~
@532  = ~Realmente no nos llevamos bien, pero eso no quiere decir que vaya a dejarla sin ayudarla.~
@533  = ~No, <CHARNAME>, no es demasiado tarde. Aunque vos ya no podéis conocer el amor de una familia en donde vos seáis el hijo, vos aún podéis conocerlo en donde vos seáis el padre.~
@534  = ~(Hay un sonrojo evidente en la cara de Saerileth, y ella no dice nada más.)~
@535  = ~Veis lo correcto en ello, <CHARNAME>. Pues aunque vos ya no podéis conocer el amor de una familia en donde vos seáis el hijo, vos aún podéis conocerlo en donde vos seáis el padre.~
@536  = ~¡Y la salvaremos, mi corazón! Vuestro honor está ligado nada menos que al amor de vuestra hermana, y la salvaremos.~
@537  = ~(Saerileth apoya su frente en la vuestra y mira directamente a vuestros ojos.) No tengáis miedo, mi amado. Vuestra Imoen estará con nosotros otra vez.~
@538  = ~¿Ella era muy apreciada para vos a pesar de todo?.~
@539  = ~(Saerileth presiona sus labios contra los vuestros, sellando sus palabras como si fuesen una promesa, vos os dais cuenta que quizá lo eran.)~
@540  = ~Vuestro honor siempre será inmaculado, <CHARNAME>. Salvaremos a Imoen.~
@541  = ~Sí, vuestra hermana. Por favor, contadme más sobre vuestra infancia con ella.~
@542  = ~Lo siento. ¡Es demasiado duro hablar de ello sabiendo que Irenicus está todavía suelto!.~
@543  = ~Ella fue siempre como mi hermana, aún antes de que supiésemos que éramos hermanos.~
@544  = ~¿Por qué no le preguntáis a ella?.~
@545  = ~Por supuesto. Y la justicia caerá sobre él en el nombre de Tyr y por el bien de Imoen... y el vuestro.~
@546  = ~Y los agravios que sufra ella deben atormentaros a vos aún más.~
@547  = ~(Saerileth apoya su frente contra la vuestra y mira directamente a vuestros ojos.) No tengáis miedo, mi  amado.~
@548  = ~Vuestros agravios y aquellos de vuestra hermana Imoen serán enmendados, en nombre de Tyr el Imparcial.~
@549  = ~Pero aun así vos la buscáis, aun cuando vos no supieseis que ella era vuestra hermana. Vos entonces debéis haberla querido, y los agravios que sufra ella, por consiguiente deben atormentaros a vos aún más.~
@550  = ~Quizás luego lo haga, <CHARNAME>. (Saerileth se ríe ligeramente.)~
@551  = ~¡Pero vos podéis arrepentiros de las palabras, porque lo que dice la hermana del pasado no siempre corresponde a las memorias del hermano!.~
@552  = ~(Os habéis preparado para pasar la noche, y Saerileth, como siempre, está acurrucada a vuestro lado mientras os sentáis delante del fuego.)~
@553  = ~(De repente ella habla.) ¿<CHARNAME>, podéis bailar?.~ [SAERI066]
@554  = ~¿Bailar? ¡Claro que no!.~
@555  = ~(La mentira.) Por supuesto que puedo.~
@556  = ~(Decid la verdad.) Sí, puedo.~
@557  = ~Un bardo puede hacer muchas cosas. Bailar está entre ellas.~
@558  = ~¿Queréis intentarlo? Me gustaría bailar con vos.~
@559  = ~No, Saerileth. No *puedo* bailar. Pero me gustaría veros bailar.~
@560  = ~Lo *intentaré*, pero yo en realidad no puedo bailar.~
@561  = ~¿Estáis loca? Soy un hombre cuya vida no está nunca a salvo. No *quiero* bailar.~
@562  = ~(Saerileth se ríe suavemente y coge vuestra mano.)~
@563  = ~Mi querido, sabéis que es imposible.  ¿Con quién debería bailar sino con vos?.~
@564  = ~He visto que los enamorados bailan un compás juntos, y era tan...~
@565  = ~(Saerileth se detiene de repente y besa vuestra frente.) Fue sólo una pequeña locura.~
@566  = ~Dormid bien, mi amor. (Y ella se va, los mechones de su pelo negro resbalan sobre vos mientras ella da la vuelta.)~
@567  = ~(Saerileth coge vuestra mano con agrado evidente, despegándoos de vuestro sitio.)~
@568  = ~No es difícil. Primero repite lo que yo hago.~
@569  = ~(Saerileth empieza una melodía lenta, despacio y majestuosa. Los pasos del baile son ciertamente simples, y vos no tenéis dificultad en seguirla.)~
@570  = ~(Sólo se tocan vuestras palmas, y tenéis oportunidad para disfrutar de su delicada belleza.)~
@571  = ~(El tacto de sus manos es suave, y las hebras sueltas de su pelo forman remolinos envolviéndoos en una nube de medianoche.)~
@572  = ~(Su fragancia permanece en vuestras manos mucho tiempo después de que el baile haya llegado a su final.)~
@573  = ~Perdonad, bien amado, la insensatez de mi corazón demasiado cariñoso. Os he cazado.~
@574  = ~(Saerileth se pone de puntillas y besa vuestra frente.)~
@575  = ~Un dulce sueño llega a vuestros ojos tanto como a mi pecho. (Y ella se va, los mechones de su pelo negro resbalan sobre vos mientras ella da la vuelta.)~
@576  = ~(Saerileth se ríe con gran deleite.) ¡Entonces sin duda alguna vos queréis bailar conmigo!.~
@577  = ~(No es una pregunta, y ella coge vuestras manos antes de que la podáis detener.)~
@578  = ~(Quitáis de un tirón vuestras manos.) No quiero bailar.~
@579  = ~Estaba bromeando, Saerileth. En realidad no puedo bailar.~
@580  = ~(Seguís sus indicaciones en el baile.)~
@581  = ~¿Pero por qué? (Saerileth está demasiado asombrada aún como para estar dolida.)~
@582  = ~Porque yo en realidad no puedo bailar.~
@583  = ~Porque soy un hombre cuya vida no está nunca a salvo. No *quiero* bailar.~
@584  = ~De hecho, bailaré.~
@585  = ~(La cara de Saerileth se nubla como el cielo de verano.) Por favor, amor, no me engañéis, incluso de mentirijillas.~
@586  = ~(Ella presiona vuestra mano y la besa.) Si no vamos a bailar, me iré a la cama.~
@587  = ~(Saerileth sonríe inocentemente de placer.) Primero repetid lo que yo hago.~
@588  = ~¡Entonces vos bailáis conmigo!.~
@589  = ~(Saerileth os ha arrancado de vuestro sitio, antes de que os hayáis dado cuenta ya no estáis sentado.)~
@590  = ~¡Seguidme, Saerileth!.~
@591  = ~¿Pero por qué no? (Saerileth está demasiado asombrada aún como para estar dolida.)~
@592  = ~Porque estoy cansado.~
@593  = ~(Saerileth bravamente trata de seguiros, y durante un momento ella sale airosa.)~
@594  = ~(Finalmente vos la perdéis en los pasos, y ella se detiene, jadeante y sonriente.)~
@595  = ~Ah, <CHARNAME>, no puedo bailar más esta noche. (Os da un beso en los labios, y se va.)~
@596  = ~(Saerileth instantáneamente pone la mano en vuestra mejilla.) No tenéis fiebre. (Hay alivio en su voz.) ~
@597  = ~Quieto, vuestro destino es dificultoso. Recostaos, mi alma, y dormid. (Ella besa vuestros labios una vez y os conduce a vuestra cama.)~
@598  = ~Dormid dulcemente, mi <CHARNAME>. (Y ella se va.)~
@599  = ~(Es tarde, y Saerileth se sienta encima de vos. Todos los otros están en cama, y vos estáis sólo con ella.)~
@600  = ~(La luz del fuego juega en el negro lustroso de su pelo. Su belleza embriaga, y su cercanía estimula.)~
@601  = ~¿Saerileth, queréis hacer el amor conmigo?.~
@602  = ~(Besáis a Saerileth apasionadamente.)~
@603  = ~(Posáis vuestra mano sobre el muslo de Saerileth, acariciándola.)~
@604  = ~(Os levantáis precipitadamente.) Buenas noches, Saerileth.~
@605  = ~(Os abrazáis con Saerileth y no decís nada.)~
@606  = ~(La cara de Saerileth palidece.) ¿No querréis decir ahora?.~ [SAERI067]
@607  = ~Sí, Ahora.~
@608  = ~(Os levantáis.) Perdonadme, Saerileth. Mi pasión superó mi juicio.~
@609  = ~(Os recostáis y besáis a Saerileth con pasión.)~
@610  = ~(Saerileth se levanta y se aparta de vos, sus ojos se llenan de lágrimas.)~
@611  = ~Ah, mi <CHARNAME>, os equivocáis al pedirme eso. Aún no estamos casados.~
@612  = ~¡Eso no importa! ¡Nos queremos!.~
@613  = ~Por Favor, Saerileth. Si vos me amaseis, también querríais hacerlo.~
@614  = ~(Sujetando su mano.) ¡Por favor, Saerileth, perdonadme! Me volví loco por vuestra belleza.~
@615  = ~(Saerileth asiente comprensivamente, y se levanta.) Sí, querido. Os perdono. Me iré a la cama ahora, como debéis hacer vos.~
@616  = ~(Saerileth se va a su cama, no atreviéndose a daros su acostumbrado beso de buenas noche.)~
@617  = ~(Saerileth os aparta a la fuerza de ella, su pecho palpita.) ¡No, <CHARNAME>! ¡Vos no debéis!.~
@618  = ~(Las lágrimas inundan sus ojos, y ella gatea más lejos de vos.)~
@619  = ~¡Esperad, Saerileth! Por favor... me volví loco de deseo por vuestra belleza...~
@620  = ~(Cogéis su mano y tiráis de ella, presionando vuestros labios con los de ella.) Os necesito, Saerileth.~
@621  = ~No, <CHARNAME>. (Saerileth retrocede separándose de vos.) *Llegar a ser uno* con vos no es meramente la efusión de la pasión.~
@622  = ~Es también la promesa de una generación futura. No es correcto hacer esto sin compañía del voto nupcial.~
@623  = ~Me entristece que deba ser así, pero, <CHARNAME>, vos y mi corazón de ahora en adelante serán dos.  No podré amaros más.~
@624  = ~(Saerileth os deja, su mandíbula dura, a pesar de la humedad de sus ojos.)~
@625  = ~(Los ojos de Saerileth llamean mientras se aleja aún más de vos.) ¡Entonces nunca me habéis amado!.~
@626  = ~¡Vos no sabéis qué es el amor, ni nunca me habéis dicho palabra a mí! (Saerileth os vuelve la espalda.)~
@627  = ~Vuestro corazón de serpiente estaba escondido tras una bonita cara . ¡Nunca, nunca podré amaros!.~
@628  = ~(Saerileth inclina la cabeza, la duda y el miedo brillan en sus ojos.) Sí. Os perdono. Me iré a la cama ahora, como deberíais hacer vos.~
@629  = ~¿Lleno de deseo por lo que no es vuestro?.~
@630  = ~Saerileth, si vos me amáis, vos también queréis hacerlo.~
@631  = ~Perdonadme, Saerileth. No ocurrirá de nuevo.~
@632  = ~(Saerileth os empuja alejándoos de ella con más fuerza que la que su pequeña armadura aloja.)~
@633  = ~¡Puede cogeros la eterna oscuridad! ¡Puede que la maldición de Tyr y de su Elegido caiga sobre vos!.~
@634  = ~(Saerileth se da la vuelta y se aleja de vos, perdiéndose en la noche. Una sensación de pesadez os oprime, y sentís la maldición de Saerileth sujetaros.)~
@635  = ~(Saerileth al principio devuelve vuestro beso, pero vuestra creciente pasión la asusta.)~
@636  = ~(Ella se aparta de vuestro beso.) ¿<CHARNAME>? ¿Qué es eso que me preguntabais?.~ [SAERI068]
@637  = ~Queréis hacer el amor conmigo.~
@638  = ~Casi ni lo sé. Mi pasión me cegó. Perdonadme, Saerileth.~
@639  = ~Pienso que debería irme a la cama ahora, Saerileth. Lo siento si os asusté.~
@640  = ~(Saerileth sonríe dulcemente.) Mi tierno amor. Fue tanto mi pasión como la vuestra la que llenó de miedo mi corazón.~
@641  = ~Vos sois juicioso por dormir ahora. Así es que yo también lo haré. Buenas noches, vida mía.~
@642  = ~¿Es algo impropio? (Los ojos de Saerileth instantáneamente se oscurecen, y coge vuestra mano.) Estoy aquí para ayudaros, para reconfortaros.~ [SAERI069]
@643  = ~No necesito que vos "me reconfortéis". Necesito que hagáis el amor conmigo.~
@644  = ~Saerileth, vuestra belleza me inflama, y pienso que debo irme a la cama ahora.~
@645  = ~Nada es impropio. Precisamente necesito dormir un poco.~
@646  = ~(La cara de Saerileth se pone colorada a medida que ella contesta.) Vos sois juicioso, mi amor, y os doy las gracias por esta preocupación de mi virtud.~
@647  = ~Descansad, <CHARNAME>. (Y se va.)~
@648  = ~Muy bien, querido. (Saerileth os da su acostumbrado beso de buenas noches y va a su cama.)~
@649  = ~Querido, casi no tenemos tiempo de tranquilidad y descanso; por eso mismo este momento es tan preciado. Puedo escuchar a vuestro espíritu hablando con el mío.~
@650  = ~Nuestra comunión no necesita palabras.~
@651  = ~(Llevad a Saerileth en vuestros brazos y besadla apasionadamente.)~
@652  = ~(Dadle a Saerileth un beso casto.)~
@653  = ~Saerileth, siento que el mundo es perfecto mientras descanso aquí junto al fuego abrazándoos.~
@654  = ~(Saerileth responde acurrucándose en vuestros brazos y colocando su cabeza sobre vuestro hombro.)~
@655  = ~Mi <CHARNAME>, os amo.~
@656  = ~(Durante mucho tiempo os sentáis juntos, ninguno de los dos está dispuesto a quebrantar vuestra comunión. Pero el sueño, con el tiempo, os vence a ambos, y vos os retiráis a vuestra cama.)~
@657  = ~Es cierto, mi amor. Las adversidades diarias, las batallas, y la sangre es todo de lo que huyo. En todo el mundo no hay nada excepto nosotros dos.~
@658  = ~(Saerileth se acerca a vos con una sonrisa traviesa en su cara.) ¿Entendéis mucho de vino?~ [SAERI070]
@659  = ~Sé un poco acerca de eso como de la mayoría de cosas.~
@660  = ~Sí, un poco.~
@661  = ~No demasiado.~
@662  = ~Sé qué uvas son más convenientes para eso.~
@663  = ~Ah, mi estrella. Lo debería haber sabido. Pero a pesar de eso pienso que éste puede asombraros.~
@664  = ~(Ella tímidamente os tiende una botella de vino. Aunque es evidentemente antigua, no está polvorienta.)~
@665  = ~Encontré esto cuando estábamos en el distrito del Templo de Athkatla. Lo compré y lo guardé para vos.~
@666  = ~¿Vino? ¿Vos, Saerileth?.~
@667  = ~Gracias, Saerileth. ¿Cuál es el acontecimiento?.~
@668  = ~Realmente no bebo vino.~
@669  = ~(La cara de Saerileth está blanca.) No hay nada inmoral acerca de la fruta de la vid. Es cierto uno no debería beber para emborracharse.~
@670  = ~¿Por qué deberíais estar sorprendido?.~
@671  = ~Porque vos sois muy joven.~
@672  = ~Ninguna razón. ¿Cuál es el acontecimiento?.~
@673  = ~Pero, Saerileth, en realidad no bebo vino.~
@674  = ~Desearía celebrar que os amo y que vos me amáis. ¿Necesitáis otro acontecimiento?.~
@675  = ~No, Saerileth. ¡Ese es suficiente motivo que celebrar!.~
@676  = ~(Saerileth baja la cara, y aparta la mirada.) Debía haberlo sabido. Nunca os he visto beber licor.~
@677  = ~Perdonad mi atrevimiento, querido. (Saerileth regresa a su sitio, alicaída.)~
@678  = ~¡Por supuesto! (La cara de Saerileth se sonroja.) Debería haber sabido que no podéis tomar bebidas alcohólicas.~
@679  = ~Va en contra de vuestra disciplina. (Saerileth presiona vuestra mano rápidamente y regresa a su sitio, todavía afrontando su vergüenza.)~
@680  = ~(Saerileth sonríe.) No soy tan joven para eso. En la casa de mi padre el vino era tan común como el agua.~
@681  = ~¿Entonces, queréis beber?.~
@682  = ~Sí, Saerileth. ¿Cuál es el acontecimiento?.~
@683  = ~¡Eso creí! (Saerileth os da la botella.) Brindo por nuestro amor.~
@684  = ~(Saerileth devuelve vuestro beso con pasión. Cuando vuestro beso llega al final, dejándoos sin aliento, ella desliza la botella en vuestras manos.)~
@685  = ~Brindemos por nuestro amor.~
@686  = ~Nunca dejáis de mostrarme nuevas facetas. Aún pienso que ésta puede asombraros.~
@687  = ~Entonces ésta con toda seguridad os asombrará.~
@688  = ~(Saerileth tímidamente os tiende una botella de vino. Aunque es evidentemente antigua, no está polvorienta.)~
@689  = ~¿Pero conocéis los sabores? (Saerileth tímidamente os tiende una botella de vino. Aunque es evidentemente antigua, no está polvorienta.)~
@690  = ~Espero que ésta aún pueda asombraros. Encontré esto cuando estábamos en el distrito del Templo de Athkatla. Lo compré y lo guardé para vos.~
@691  = ~¿Tenéis todavía algunos amigos de vuestra infancia?.~ [SAERI071]
@692  = ~No, en realidad no.~
@693  = ~Únicamente Imoen.~
@694  = ~Extraño a muchos amigos, pero desde que dejé Candelero no he visto a ninguno de ellos.~
@695  = ~¿Entonces, lleváis poco tiempo fuera del monasterio?.~
@696  = ~No, no mucho tiempo.~
@697  = ~En realidad sí, pero nunca abiertamente, así que no hice amigos de esa manera.~
@698  = ~Sí, pero sólo en los bosques y campos cercanos.~
@699  = ~¿Vuestros amigos entonces fueron los libros de la biblioteca?.~
@700  = ~Sí, así es. ¡Y buenos amigos que fueron!.~
@701  = ~Sí, y todavía tengo a algunos de ellos.~
@702  = ~No, preferí las armas en la armería.~
@703  = ~No, mi compañía fue mi música.~
@704  = ~¿Ahora es más fácil para vos porque tenéis menos que lamentar?.~
@705  = ~Nunca había pensado de esa manera, pero tenéis razón.~
@706  = ~No, aún echo de menos Candelero. Fue mi hogar.~
@707  = ~No lo lamento, en lugar de eso nunca tendría un hogar.~
@708  = ~¿Entonces vuestros amigos fueron las bestias y las aves?.~
@709  = ~Sí, ¡Y también fueron buenos amigos!.~
@710  = ~Sí, y aún me gustaría verlos cuando pueda.~
@711  = ~No, ¡Sólo practicaba mi estilo de lucha aquí afuera!.~
@712  = ~Aquí fue donde practicaba mi música.~
@713  = ~Los libros son amigos que nunca deben ser dejados. (Saerileth rastrea la forma de su nariz con su dedo índice.)~
@714  = ~Amor mío, espero que cuando vos podáis construir vuestro propio hogar haya un lugar para que los viejos amigos de vuestra juventud sean conocidos por los nuevos amigos de vuestra madurez, para que yo pudiera leer esos libros.~
@715  = ~Las armas de un guerrero son, por siempre, sus amigos de confianza. (Saerileth rastrea la forma de su nariz con su dedo índice.)~
@716  = ~Pero rezo que podáis tener una casa donde vos, al menos dentro de sus paredes, podáis estar en libertad para dejar vuestras armas y deleitaros con la camaradería de esos que os aman.~
@717  = ~Y ahora su música es una amiga para mí también.~
@718  = ~(Saerileth se ríe y rastreáis vuestros dedos con los de ella.) Os agradezco al compartir a este amigo conmigo.~
@719  = ~Espero que vos y yo podamos hacer una casa allí donde nunca habrá una razón para que salgáis. (Saerileth suspira suavemente.)~
@720  = ~Rezo a Tyr para que sea así.~
@721  = ~Necesitáis encontrar una casa nueva. Espero que vos y yo podemos hacer una casa allí donde nunca habrá una razón para que salgáis. (Saerileth suspira suavemente.)~
@722  = ~No supe de sus atracciones hasta que me las mostrasteis.~
@723  = ~Os agradezco al compartir a vuestros amigos conmigo, y espero que un día pueda enseñaros la naturaleza que rodea mi casa.~
@724  = ~Para que sepáis allí habrá muchas bestias y aves.~
@725  = ~Entonces espero que vos y yo podemos construir una casa donde las bestias y las aves brincarán por todos lados libremente allí con los niños.~
@726  = ~(Saerileth suspira suavemente, entrelazando sus dedos con los vuestros.) Rezo a Tyr para que sea así.~
@727  = ~¿Luego vos e Imoen pasasteis poco tiempo fuera del monasterio?.~
@728  = ~Ahora su vida es la de un peregrino. ¿También vagasteis cuándo fuisteis un niño? ¿Pasasteis la mayor parte de vuestro tiempo fuera del monasterio?.~
@729  = ~Sí, lo hice. Siempre salía a escondidas hacia el pueblo.~
@730  = ~Entonces espero eso, cuando al final vos y yo podamos construir un hogar, estos amigos de vuestra infancia puedan venir a nosotros, a visitarnos.~
@731  = ~Conocería a aquellos que os conocen.~
@732  = ~(Sentís los ojos de Saerileth en vos y miráis hacia arriba para verla sonriendo pensativamente.)~
@733  = ~Perdonadme, amor mío. Es sólo que al girar vuestra cabeza me recordasteis a mi hermano Caladus.~ [SAERI072]
@734  = ~¿Por qué?.~
@735  = ~Habladme de Caladus.~
@736  = ~Contadme más sobre vuestra familia.~
@737  = ~¿Es eso una cosa buena?.~
@738  = ~¡Ese no es su aspecto! (Saerileth se ríe amablemente.) La piel Caladus es verde esmeralda.~
@739  = ~Es para que él, también, pudiera vernos en el horizonte con esos ojos de halcón. Él fue por siempre un hermano amable para mí.~
@740  = ~(La cara de Saerileth se torna triste.)~
@741  = ~Contadme más sobre Caladus.~
@742  = ~Me gustaría escuchar más sobre vuestra familia.~
@743  = ~Lo echáis de menos, ¿no?.~
@744  = ~Caladus es mi hermano mayor. Él tiene treinta y un años. Él es el heredero de mi padre le gusta estudiar lo arcano.~
@745  = ~Él no tiene esposa, sin embargo, la nueva generación de Señores de Siempreprimavera ha sido asegurada por Tal, quien ya tiene un hijo.~
@746  = ~¿Por qué no se ha casado Caladus?.~
@747  = ~¿Está decepcionado vuestro padre?.~
@748  = ~¿Ninguna esposa, "ahora"?.~
@749  = ~ ¿Qué edad tiene Tal?.~
@750  = ~Sí. Es extraño, pues nunca he vivido con él. Él estuvo en casa unos pocos años, viviendo temporalmente en los Planos.~
@751  = ~Sino que él venía a menudo a visitarme al templo. Le compadezco como también le quiero.~
@752  = ~¿Por qué lo compadecéis?.~
@753  = ~¿Dónde vive ahora Caladus?.~
@754  = ~¿Qué hace Caladus?.~
@755  = ~(Los ojos azules de Saerileth se vuelven más profundos que la media noche cuando ella contesta.)~
@756  = ~Caladus se casó cuando tenía veinte años. La chica era de eladrin. Ella le amó profundamente, y él a ella.~
@757  = ~Ella murió en el parto de su primogénito. Él no se casará otra vez. (Saerileth aprieta vuestra mano.)~
@758  = ~Pero él no desearía mi piedad, para él fue el deseo de su corazón, sin embargo, él la perdió.~
@759  = ~¿Decepcionado? No. Caladus se casó cuando tenía veinte años. La chica era de eladrin. Ella le amó profundamente, y él a ella.~
@760  = ~Él no vino más a la casa de mi padre, la casa ancestral del Señor de Siempreprimavera.~
@761  = ~Él encontró allí a su novia, una chica del eladrin. (Saerileth suspira antes de continuar.)~
@762  = ~Ella le amó profundamente, y él a ella.~
@763  = ~Caladus obtuvo la carga de la señoría sobre las tierras de Siempreprimavera. Él es el heredero de mi padre y le gustaba estudiar lo arcano.~
@764  = ~Tal es el siguiente tras Caladus, y él tiene veintiséis años. Tarin tiene veinticuatro años.~
@765  = ~Mis padres tenían pensado no tener más niños, pero Tyr me concedió a ellos cuando mi madre tuvo treinta y tres años.~
@766  = ~Fueron honrados, y mi madre gastó muchas horas en sus oraciones mientras ella me llevaba, agradeciendo a Tyr e Ilmater por concederle a ella otro bebé.~
@767  = ~Sí, ¡Es una buena cosa! (Saerileth sonríe.) A mi parecer vuestro aspecto no es lo que me atrae, pero la piel de Caladus es verde esmeralda.~
@768  = ~(Os habéis acomodado para la noche, y ya os hundís en la inconsciencia. Aún vuestros sentidos no han están acostumbrados a la vida de un aventurero, y estáis despierto antes de que sepáis el por qué.)~
@769  = ~(Os dais cuenta de que Saerileth no está muy lejos de vos.)~
@770  = ~(No digáis nada y tratad de obtener algún descanso.)~
@771  = ~Saerileth ¿Qué estáis haciendo ahí?.~
@772  = ~¿Algo va mal, Saerileth?.~
@773  = ~(Saerileth no muestra que ella ha notado vuestro desvelo. Ella continúa murmurando suavemente bajo su respiración.)~
@774  = ~Que la bendición de Tyr descanse en su frente. Que la luz de la bondad nunca deje su corazón.~ [SAERI073]
@775  = ~(La oración continúa, eventualmente llevándoos de vuelta a la inconsciencia.)~
@776  = ~(Saerileth comienza.) ¿Os he despertado, querido? Perdonadme.~ [SAERI074]
@777  = ~(Un sonrojo impregna la cara de Saerileth.) Este es el Día de los Tres, el día cuando Torm e Ilmater aparecieron antes que Tyr. ~
@778  = ~En este día no sólo el Imparcial Tyr escucha mis plegarias, sino también el Dios Lloroso y Torm el Constante.~
@779  = ~Es la costumbre del Señor de Siempreprimavera, en el Día de los Tres, ofrecer a Tyr y sus vasallos todo este aprecio para nosotros.~
@780  = ~Y para vos como a mí.~
@781  = ~¿Puedo unirme a vos?.~
@782  = ~(Sonreís y el bostezáis.) ¿Dura esto toda la noche?.~
@783  = ~Sí, <CHARNAME>, porque estáis en el corazón de mi corazón. Y por eso os ofrezco a Tyr y pido su bendición... y la de Ilmater y la de Torm... .~
@784  = ~¿No os sentís ofendido?.~
@785  = ~Por supuesto que no, Saerileth. ¿Cómo puedo estar ofendido en algo que muestra vuestro amor?.~
@786  = ~No soy exactamente vuestro para que me ofrezcáis, ¿sabéis?.~
@787  = ~¿De verdad? ¿Deseáis uniros conmigo? (Saerileth golpea ruidosamente sus manos en el deleite.)~
@788  = ~Luego ofrecemos a Tyr, y por consiguiente a sus vasallos, todo el aprecio para su corazón.~
@789  = ~(Tímidamente, Saerileth coge vuestra mano y os introduce en la oración.)~
@790  = ~(Pasa una hora antes de que Saerileth vuelva hacia su cama, dejándoos con la imagen de su cabeza hacia un lado y sus ojos cerrados.)~
@791  = ~No *toda* la noche, querido. Sólo una hora más. (Saerileth sonríe tímidamente.) Seré más silenciosa si vos necesitáis descansar.~
@792  = ~(Pasa una hora antes de que Saerileth vuelva hacia su cama, dejándoos con la imagen de  ella murmurando oraciones en las cuales vuestro nombre es nombrado.)~
@793  = ~(Saerileth espira. Su respiración en una expresión repentina de agradecimiento.) Me alegro. Había temido que estuvierais disgustado en mi atrevimiento, venir así a vuestro lado de noche.~
@794  = ~Aún ésta es la forma de mi gente . Y si no os sentís ofendido, completaré el ritual.~
@795  = ~(Pasa una hora antes de que Saerileth vuelva hacia su cama, dejándoos con la imagen de su cabeza hacia un lado y sus ojos cerrados.)~
@796  = ~¡Perdonadme! (Saerileth cambia de dirección y os rehúye, corriendo hacia su cama.)~
@797  = ~Ah, no amor mío. Todo va bien. Es sólo el Día de los Tres, el día cuando Torm e Ilmater aparecieron antes que Tyr.~ [SAERI075]
@798  = ~<CHARNAME>, ¿Cuál es el propósito del matrimonio?.~ [SAERI076]
@799  = ~(Claváis los ojos en Saerileth silenciosamente conmocionado.)~
@800  = ~¿Por qué queréis saberlo?.~
@801  = ~Procreación... el nacimiento de los niños.~
@802  = ~Estar para siempre con quien amáis.~
@803  = ~Tener la alegría de saber que tengo a mi amado y mi amado me tiene a mí.~
@804  = ~En realidad no creo en el matrimonio.~
@805  = ~(Saerileth se ríe suavemente.) <CHARNAME>, No es una pregunta tan rara. Quisiera saber si vos y yo estamos hechos el uno para el otro.~
@806  = ~(Saerileth asiente vigorosamente.) Sí, ese es el propósito principal del matrimonio. Y creo que la alegría y la ayuda que uno debe brindar al otro también es parte.~
@807  = ~Y, por supuesto, mantener la castidad.~
@808  = ~Sí, ya veo.~
@809  = ~¿Un matrimonio que no tiene hijos, es causa de divorcio?.~
@810  = ~No creo que el matrimonio sea para eso. Niños, la compañía... todo lo podéis tener sin el matrimonio.~
@811  = ~Me parece bien que estemos de acuerdo.~
@812  = ~(Saerileth se sonroja, y camináis juntos, cogidos de la mano)~
@813  = ~¡No! (La reacción de Saerileth es inmediata.)~
@814  = ~¿El divorcio? ¡Es un horror! Solamente el adulterio es motivo para el divorcio.~
@815  = ~Y en las tierras de Siempreprimavera es una ofensa castigable con la muerte, por eso, allí no se conoce el divorcio.~
@816  = ~Eso es un poco duro.~
@817  = ~Bueno, por eso no me gusta el matrimonio. Niños, compañía, podéis tener todo eso sin el matrimonio.~
@818  = ~¿Y no hay oportunidad de arrepentirse o piedad en Siempreprimavera?.~
@819  = ~¿Por qué deseáis que los niños sean bastardos? ¿Por qué deseáis hacer el amor a una mujer ligera?.~
@820  = ~El matrimonio es el que da el voto de seguridad y presencia del nombre de los hijos y la mujer.~
@821  = ~Si quiero a mis hijos, no son realmente bastardos. Ésa es solamente una etiqueta de la sociedad; no representa nada.~
@822  = ~La presencia del amor es la que hace el acto de relaciones sexuales correcto o malo. Si la quiero, entonces no es "ligera" si se acuesta conmigo.~
@823  = ~Nunca lo había pensado de este modo.~
@824  = ~Sí. (Los ojos de Saerileth muestran dolor.) Si el agraviado no hace pública su ofensa, entonces es posible. ~
@825  = ~Si una mujer injuriada puede volver a aceptar a su señor, o el señor a su mujer, entonces es posible.~
@826  = ~Pero si la traición es públicamente conocida, o si el agraviado lo demuestra públicamente, entonces no hay clemencia.~
@827  = ~La santidad del matrimonio debe ser preservada por encima de todo.~
@828  = ~Aún creo que es horroroso.~
@829  = ~Puedo comprenderos, pero el castigo es demasiado duro.~
@830  = ~Nunca antes pensé sobre el aspecto público del matrimonio.~
@831  = ~Es egoísta el desear tomar la virtud de una doncella sin darle vuestro nombre a cambio.~
@832  = ~¿Qué es para vos si no una prostituta?.~
@833  = ~El amor debe ser suficiente. ¿Quién necesita la declaración pública?.~
@834  = ~Si la amo, no es una prostituta, si no mi amor. ¿A quién le importa lo que diga la gente?.~
@835  = ~El amor demanda un voto. Es la naturaleza del amor el poseer y el ser poseído.~
@836  = ~Hay más en un matrimonio que derechos conyugales. Si amáis, deseáis ser el único.~
@837  = ~(La cara de Saerileth es gris y su mandíbula está firme.) Vuestras palabras me demuestran que nuestros corazones están demasiado alejados como para poder llegar a ser uno.~
@838  = ~Perdonadme si no os hablo más sobre el amor, porque elijo, a pesar de mis sentimientos, no amaros.~
@839  = ~Sería un pecado.~
@840  = ~Deberíais pensar más profundamente en esto. El matrimonio es algo serio para la gente de nuestra edad.~
@841  = ~¿Por qué? ¿No creéis que el matrimonio sea sagrado? ¿O que los castigos de los Planos son demasiado duros para los Primarios?.~
@842  = ~No creo que el matrimonio sea tan valioso como una *vida*.~
@843  = ~El castigo es duro, sin importar la ofensa.~
@844  = ~Al menos veis la profundidad de la culpa. (Saerileth suspira.) El traicionar a quien jurasteis vuestra vida entera... ¡es una locura!.~
@845  = ~(La cara de Saerileth sigue grave, y permanece callada durante mucho tiempo.)~
@846  = ~Ahí os equivocáis, <CHARNAME>. Cuando un hombre y mujer se casan, cambian sus vidas en separado por una vida en conjunto.~
@847  = ~Sus vidas antiguas se van, y sólo queda la compartida. Ese es el significado de estar casado. Es el significado del voto de matrimonio.~
@848  = ~Y esa vida se destruye al destruir el voto. El tomar la vida del traicionero es liberar la del traicionado.~
@849  = ~Tal vez es difícil para vos de ver. El estar en el Monte Celestia es estar bajo la mirada de los dioses.~
@850  = ~Esas ideas de una vida conjunta entre dos personas, una vida creada por un voto, no es extraño para nosotros.~
@851  = ~Las ideas son realidades que no se ven, que pueden alterar lo que se ve.~
@852  = ~Sí, la unión de dos que se aman es una bendición. (Saerileth asiente vigorosamente.)~
@853  = ~El tercer propósito del matrimonio, el traer hijos al mundo, provee ayuda y felicidad, pero oh-¡la alegría del amor compartido!.~
@854  = ~¿Queréis decir que un matrimonio que no produzca hijos es causa de divorcio?.~
@855  = ~No creo que tenga igual importancia. La parte más importante es estar con quien amáis.~
@856  = ~Hay muchos que os darían la razón. (Saerileth no muestra preocupación por la admisión y continúa hablando.)~
@857  = ~Pero todas son partes valiosas. Un matrimonio completo las tiene todas.~
@858  = ~Concuerdo en que son todas igual de importantes.~
@859  = ~No creo que el matrimonio sea necesario. Podéis vivir sin él, y es todo lo que importa.~
@860  = ~¿Pero qué pasa si  no seguís enamorado?.~
@861  = ~(Los ojos de Saerileth se abren de par en par y os mira.)~
@862  = ~¿Cómo se puede terminar sin consentimiento o deseo? El amor es un acto del deseo, no una emoción.~
@863  = ~Si *deseáis* amar, no hay nada que pueda alterarlo.~
@864  = ~No concuerdo. ¿Sin esa chispa, que queda? Una relación vacía.~
@865  = ~Es mejor terminar con una relación vacía y sin amor.~
@866  = ~Sí, el amor es un acto de la voluntad.~
@867  = ~¿No me habéis oído? El amor no se termina, ni su llama se apaga si no lo deseáis.~
@868  = ~¿Entonces qué hay que temer? El amor no puede terminarse sin consentimiento.~
@869  = ~(Saerileth os sonríe, y sus ojos brillan con luz azul.)~
@870  = ~Estoy alegre de que al menos, en esto, estemos de acuerdo.~
@871  = ~¡Sí, es una consumación deseada! (Saerileth asiente vigorosamente.) El resultado de dos que se aman es una bendición suprema.~
@872  = ~¿Qué? (La cara Saerileth se torna tan pálida como la de un muerto, ella para, torciendo sus manos.)~
@873  = ~¿¿¿Habláis con el corazón???.~
@874  = ~Sí, Saerileth. El matrimonio es sólo es una formalidad. Niños, compañía, todo lo podéis tener sin matrimonio.~
@875  = ~No, Saerileth. Sólo miraba si me estabais escuchando (Guiña el ojo.) Yo creo en el matrimonio con la chica correcta.~
@876  = ~Sí, Saerileth. El matrimonio no está hecho para mí.~
@877  = ~No debéis jugar así con Saerileth, ni deberíais hablar tanto de cosas tan graves.~
@878  = ~(La cara de Saerileth aún no ha recuperado su color habitual.)~
@879  = ~Por favor, contestadme. Sabría si vos y yo somos iguales. ¿Cuál es el propósito del matrimonio?.~
@880  = ~Entonces, ¿me habéis estado engañando todo este tiempo? ¡Porque no había supuesto que queríais coquetear conmigo y luego destrozarme!.~
@881  = ~(Saerileth se gira.)~
@882  = ~Nunca os he mentido. Os quiero, Pero no creo en el matrimonio.~
@883  = ~Lo lamento, pequeña, ¡pero así es la cosa!.~
@884  = ~¡Nunca debería haber creído en vos, <CHARNAME>!.~
@885  = ~(Saerileth se gira hacia vos, sus hombros tiemblan, pero ya no dice nada.)~
@886  = ~<CHARNAME>, hoy es la fiesta de Tyr.~ [SAERI077]
@887  = ~Umm... ¿felices regresos?.~
@888  = ~¿Qué hacéis en la fiesta de Tyr?.~
@889  = ~No sabía eso. ¿Cómo es?.~
@890  = ~(Saerileth se ríe disimuladamente.) Ah, no, <CHARNAME>. Debéis decir, 'Que el Dios Ciego os proteja'.~
@891  = ~Que el Dios Ciego os proteja.~
@892  = ~¿Qué más se hace en la fiesta de Tyr?.~
@893  = ~¿Qué conmemora la fiesta de Tyr?.~
@894  = ~Me gustaría que pudiéramos celebrarla como se debe, pero no podemos.~
@895  = ~¿Por qué no?.~
@896  = ~Hay una celebración en el Templo, con muchos cánticos y comida, y termina con el apagado de las luces.~
@897  = ~(Los ojos de Saerileth son distantes, y su voz baja). Aún puedo verlo como era en el Monte Celestia.~
@898  = ~Cada seguidor lleva una vela. Escuchamos la voz del padre bendito diciendo "El dios de la justicia es ciego, que la justicia sea ciega".~
@899  = ~Entonces apagamos las velas y nos arrodillamos para rezar. Y así quedamos hasta que sale el sol.~
@900  = ~Ojalá pueda compartirlo con vos un día.~
@901  = ~La ceguera de la justicia. (Los ojos de Saerileth son distantes, y su voz baja.) Aún puedo verlo como era en el Monte Celestia.~
@902  = ~Podemos permitirnos veinticuatro horas para cantar, comer y rezar.~
@903  = ~Primero tenéis que decir: Que el Dios Ciego os proteja.~
@904  = ~Es muy... sagrada. Hasta las palabras invocan a Tyr. Que el Dios Ciego os proteja.~
@905  = ~Siempre me hace feliz, <CHARNAME>, el saber que los dos somos paladines al servicio de nuestro dios.~ [SAERI078]
@906  = ~El ser Elegido de un dios es un gran honor, uno que intento honrar cada día.~
@907  = ~También me alegra que los dos compartamos este llamado.~
@908  = ~¿Pero y qué de ser una Elegida? ¿No es diferente a ser paladín?.~
@909  = ~Sí. Aunque servimos dioses diferentes, los dos somos paladines.~
@910  = ~¿También sois un Elegido? (Los ojos de Saerileth brillan.) ¡No lo sabía!.~
@911  = ~¿Qué? ¡Sabéis que soy paladín!.~
@912  = ~Hablamos sobre esto antes. Soy paladín como vos.~
@913  = ~¿Queréis decir que ser Elegido es diferente a ser paladín?.~
@914  = ~Sí, un paladín, <CHARNAME>, pero un Elegido no es necesariamente un paladín. En realidad, es raro que un paladín sea un Elegido.~
@915  = ~Es más común ser Deva o Ángel.~
@916  = ~¿Por qué los ángeles suelen ser elegidos?.~
@917  = ~¿No dijisteis que Lord Edorem era un Elegido?.~
@918  = ~Sí, <CHARNAME>, es verdad. Los paladines no son necesariamente elegidos. En realidad, es raro que un paladín sea un Elegido.~
@919  = ~Por eso, un Elegido se separa para ser un día un proxi, una imagen del poder del dios en los planos.~
@920  = ~¿¡Sois proxi de Tyr!?.~
@921  = ~¿Cómo es diferente al ser paladín? Los dos son imágenes del poder de su dios.~
@922  = ~¿Cuántos elegidos tiene Tyr?.~
@923  = ~Sí, Lord Edorem es Elegido de Tyr. Él y yo somos los únicos Elegidos que conozco. Tyr tiene dos proxies, pero hace poco ha perdido uno.~
@924  = ~¿Cómo hace un dios para "perder" un proxi?.~
@925  = ~¿Así que este es un gran honor?.~
@926  = ~Al menos compartimos el ser paladines.~
@927  = ~No, aún no. Algún día, si no muero antes, lo seré.~
@928  = ~Lord Edorem y yo, somos los únicos elegidos, que yo sepa. Tyr tiene dos proxies, pero hace poco ha perdido uno.~
@929  = ~Un paladín es un guerrero santo, como un sacerdote. Un proxi habla las palabras de su dios y hace lo que le ordena éste solamente.~
@930  = ~Al morir. (Los ojos de cobalto de Saerileth se humedecen.) Todos los sirvientes de Tyr aún lloran a Konas Wyrmslayer.~
@931  = ~Un honor que no merezco. (Saerileth sonríe y besa vuestra mejilla.)~
@932  = ~Pero debo aprender a recibir lo que no merezco, porque he recibido vuestro amor.~
@933  = ~Sí. Y vuestro amor es un honor que no merezco. (Con vergüenza, Saerileth sonríe.) Os amaría sin importar vuestro oficio, pero el que los dos seamos paladines... ~
@934  = ~(Saerileth os besa en lugar de terminar su oración.)~
@935  = ~El trabajo de un paladín... ¡y más específicamente un Elegido!... es a veces solitario, y estoy agradecida por vos.~
@936  = ~Me esfuerzo diariamente por merecer el honor de ser una Elegida.~
@937  = ~¿Así que, Elegido y paladín es diferente?.~
@938  = ~(Besáis a Saerileth.) Tyr eligió un ángel cuando os eligió a vos.~
@939  = ~No, <CHARNAME>. Es verdad que los ángeles, planatorios o devas son más regularmente Elegidos que los mortales, pero yo *soy* humana.~
@940  = ~¿Así que, Elegido y paladín es diferente?.~
@941  = ~¿Por qué los mortales no son regularmente Elegidos?.~
@942  = ~Os lo agradezco, <CHARNAME>. Es bueno sentirse bienvenida.~
@943  = ~Sí.~
@944  = ~De ahí vine al Primario, a Toril.~
@945  = ~(Saerileth se vuelve a atar el pelo.)~
@946  = ~(Saerileth sonríe.) Nunca lo he cortado. Cuando me lo desato, cae hasta mis rodillas.~
@947  = ~Sería deshonesto por mi parte si no os dijera que fue por orden del Lisiado Tyr que llevo este símbolo en mi frente.~
@948  = ~Tal vez fue engañoso hablar de un "cuento".~
@949  = ~(Saerileth ordena sus pensamientos.) Tyr no elige a muchos de sus paladines, y no es por mérito que los elige.~
@950  = ~Me honra el que Tyr me haya llamado.~
@951  = ~Sois demasiado bueno, <CHARNAME>, en serio. No es mérito mío, sino gracia de Tyr.~
@952  = ~(Saerileth se ríe.) Es mi poca elocuencia que hace desastres de mi historia.~
@953  = ~Oh. (Saerileth parece abatida.) Perdonadme. No os molestaré ahora.~
@954  = ~Lo siento. Preferiría escuchar vuestro relato.~
@955  = ~Tal vez luego, cuando haya más tiempo.~
@956  = ~Como queráis.~
@957  = ~Os ayudaría si pudiera.~
@958  = ~(Saerileth sonríe pero la gravedad permanece en sus ojos.) Os ayudaría si pudiera.~
@959  = ~Os tengo lástima, <CHARNAME>. Vuestro destino es difícil.~
@960  = ~A veces lo que demanda la justicia no es fácil.~
@961  = ~Claro. Perdonad mi imprudencia.~
@962  = ~No lo sabía. No lo hubiera dicho si lo hubiera sabido.~
@963  = ~Sin embargo, pido disculpas.~
@964  = ~Sí, como vos digáis.~
@965  = ~Os amaba.~
@966  = ~Es difícil para vos. ¿Me hablaréis más sobre vuestro padre?.~
@967  = ~Los libros son amigos que nunca os abandonan.~
@968  = ~Las armas de un guerrero siempre son sus amigos más cercanos.~
@969  = ~Y ahora la música también es amiga de vuestros compañeros.~
@970  = ~Ojalá encontréis un hogar que nunca debáis abandonar.~
@971  = ~Debéis necesitar encontrar un nuevo hogar.~
@972  = ~Y donde sea que viváis, las bestias y pájaros serán bienvenidos.~
@973  = ~<CHARNAME>, esta noche es el banquete de Tyr.~ [SAERI077]
@974  = ~¿Quién os enseñó sobre la guerra, <CHARNAME>?.~ [SAERI079]
@975  = ~Aprendí en Candelero, de quién quisiera enseñarme.~
@976  = ~Nadie, aprendí por mi cuenta.~
@977  = ~El capitán de la guardia de Candelero.~
@978  = ~Siempre tuve talento natural para pelear, pero mejoré mucho cuando comencé mis aventuras.~
@979  = ~Sois muy habilidoso para alguien que no tuvo educación formal.~
@980  = ~Lo intento. (Guiño.)~
@981  = ~Eso suena un poco arrogante.~
@982  = ~Gracias.~
@983  = ~(Saerileth se ríe.) Lo que hacéis es derramar sangre, y aun así sois feliz.~
@984  = ~Entonces no me habéis entendido. Lo dije como un cumplido.~
@985  = ~Los guerreros que no tienen educación bajo la tutela de un maestro raramente son tan buenos como vos.~
@986  = ~De nada, <CHARNAME>. El estudio de la lucha no os ha privado de la gracia.~
@987  = ~Debe haber sido un gran guerrero, si le debéis a él vuestra proeza.~
@988  = ~Ciertamente. Aprendí el arte de la batalla con lentitud.~
@989  = ~Ciertamente. Estaba impaciente por aprender, pero me enseño que a veces la paciencia es la mayor fuerza.~
@990  = ~No. Sus enseñanzas no me sirvieron de mucho, porque en poco tiempo lo superé.~
@991  = ~No. Fue un tonto que rápidamente dejó de enseñarme cuando se dio cuenta de que le superaba.~
@992  = ~Era un gran guerrero y le debo mucho.~
@993  = ~No hay signos de lentitud en vos. Pero es un gran honor para vuestro maestro el que le recordéis con cariño.~
@994  = ~Es una lección que habéis aprendido bien. Pero es un gran honor para vuestro maestro el que le recordéis con cariño.~
@995  = ~Será mejor que seáis más modesto, <CHARNAME>.~
@996  = ~Sois modesto, <CHARNAME>. Es un gran honor para vuestro maestro el que le recordéis con cariño.~
@997  = ~Eso lo creo. La paciencia hace que vuestra habilidad roce la perfección.~
@998  = ~Gracias, Saerileth, pero aún tengo mucho que aprender.~
@999  = ~Tenéis razón: ¡es imposible ser más perfecto!.~
@1000 = ~¡No necesito vuestras adulaciones!.~
@1001 = ~Tenéis una gran modestia, <CHARNAME>.~
@1002 = ~(La cara de Saerileth se agrava.) El camino por donde andáis está lleno de peligros que no tardaréis en aprender.~
@1003 = ~No era adulación, si no cortesía. El que no notarais la diferencia demuestra vuestra educación.~
@1004 = ~Realmente admiro vuestra disciplina, <CHARNAME>. Es un camino difícil por el cual transitáis.~ [SAERI080]
@1005 = ~Umm... ¿No sois paladín? ¿No tenéis un camino más estrecho que el mío?.~
@1006 = ~Y como paladín seréis capaz de apreciarlo.~
@1007 = ~Es difícil, pero vale la pena.~
@1008 = ~No es difícil. Es mi camino.~
@1009 = ~(Saerileth asiente.) Sí, el camino de paladín es estrecho, lo concedo. Aun así, no elegimos nuestro camino.~
@1010 = ~Se nos llama. Vos elegís ser un monje.~
@1011 = ~Sí, y no me arrepiento. Es un camino provechoso.~
@1012 = ~No fue tanto una elección, si no el desarrollo natural de mis talentos.~
@1013 = ~Ya veo. He visto vuestra disciplina y se nota en vuestro carácter. Tenéis una muy fuerte voluntad.~
@1014 = ~Es necesario que luchéis contra la marca de vuestro padre. Tal vez los dioses sobre vos sean misericordes.~
@1015 = ~(Saerileth se queda callada, pensando en este aspecto de vuestra herencia.)~
@1016 = ~Sois sabio en seguir los regalos vuestros dioses. Siempre es mejor hacer aquello para lo que tenéis corazón.~
@1017 = ~Sí. Y como paladín no elegí mi destino; Me han llamado. Vos elegís ser monje.~
@1018 = ~Todas las cosas que merecen obtenerse son difíciles. Aunque vuestro camino es más difícil que el de la mayoría. Vos elegís ser monje.~
@1019 = ~Como habéis dicho, cuanto más difícil es la tarea, más vale la pena el resultado. Quise ser mi propio maestro.~
@1020 = ~(Saerileth asiente.) Lo entiendo. Para mí también. Mi camino aunque estrecho no es una carga.~
@1021 = ~Aunque para los paladines hay menos elección en lo que hacemos, porque se nos llama a seguir el camino. Vos elegís ser monje.~
@1022 = ~Quiero y deseo la disciplina. La necesito. Por eso soy monje.~
@1023 = ~Sois un guerrero de la virtud y la verdad, <CHARNAME>. ¿En nombre de quién lucháis?.~ [SAERI081]
@1024 = ~Sigo a Helm.~
@1025 = ~Sirvo a Torm.~
@1026 = ~Soy sirviente de Lathander.~
@1027 = ~Soy un caballero de la rosa roja, seguidor de Sune.~
@1028 = ~Sufro en nombre de Ilmater.~
@1029 = ~¿No lo sabéis? ¡Sigo a Tyr!.~
@1030 = ~Sigo a Mystra.~
@1031 = ~Honro a todos los dioses y diosas.~
@1032 = ~Creí haber visto en vuestras acciones al Vigilante.~
@1033 = ~Decidme, ¿por qué servís como paladín a un dios que sostiene la ley sobre la bondad?.~
@1034 = ~Porque es bueno seguir la ley.~
@1035 = ~Porque a veces las buenas intenciones del hombre no son suficientes. La ley es necesaria para el orden.~
@1036 = ~Sólo sigo las buenas leyes.~
@1037 = ~Porque el Vigilante me llamó a su servicio.~
@1038 = ~Pero no todas las leyes son justas, <CHARNAME>. Como paladín, debéis estar preparado para discernir entre lo justo e injusto, incluso cuando se refiere a las leyes.~
@1039 = ~¿Aceptaríais una orden injusta? Claro que no, por eso sois paladín.~
@1040 = ~¿Qué elegiríais si se presentara la oportunidad? ¿El bien o el orden?.~
@1041 = ~Si hay que elegir: entre el bien y el orden.~
@1042 = ~Habéis elegido.~
@1043 = ~Como yo habéis oído la llamada de vuestro dios. Sois bendito.~
@1044 = ~Entonces vos y yo somos iguales. Os abrazo en nombre de Tyr y Torm.~
@1045 = ~Torm os ha honrado con su llamado, y sois una criatura de belleza y obediencia.~
@1046 = ~Sí, lo soy, y me enorgullece.~
@1047 = ~Pero no pregono la obediencia ciega.~
@1048 = ~Sirvo a Torm con obediencia ciega y haré todo lo que requiera de mí.~
@1049 = ~Que Torm guarde vuestra vida y os ayude en la batalla contra la sangrienta llamada de vuestra sangre.~
@1050 = ~Sois sabio al conocer la diferencia, <CHARNAME>.~
@1051 = ~Y sin embargo la sabiduría de los dioses... de Torm... está más allá de nuestro entendimiento. Sus órdenes pueden parecer a veces sin sentido, pero ellos saben más que nosotros, y por eso debemos obedecerles.~
@1052 = ~Incluso ciegamente.~
@1053 = ~Entonces somos iguales y os abrazo en nombre de Tyr y Lathander.~
@1054 = ~Lathander os ha honrado con su llamada. ¿Sentís lucha interna entre vuestro amor por el amanecer y la renovación de la vida con vuestra herencia de muerte?.~
@1055 = ~Sí, lucho diariamente contra tal conflicto.~
@1056 = ~Sí, a veces, cuando estoy cansado de batallas y no hay más que sangre a mi alrededor.~
@1057 = ~No, mi amor por la luz de Lathander ha purgado el deseo de muerte de mi herencia.~
@1058 = ~No, renuncié a mi herencia cuando comencé a servir el Señor de la Mañana.~
@1059 = ~Entonces que la luz bendita del Señor de la Mañana erradique la oscuridad de vuestro corazón.~
@1060 = ~También rezaré a Tyr por vos.~
@1061 = ~Sois muy afortunado, y la gracia del señor de la mañana yace sobre vos.~
@1062 = ~¡Alabado sea Tyr por vos!.~
@1063 = ~Una elección inusual para un paladín. Sin embargo, admirable.~
@1064 = ~¿Hace vuestra disposición al romance conflicto con vuestra herencia de muerte?.~
@1065 = ~No, mi amor por la belleza ha purgado el horror de la muerte.~
@1066 = ~No, renuncié a mi herencia cuando comencé a servir a la dama de la rosa roja.~
@1067 = ~Entonces, ojalá que vuestro amor por Sune erradique la oscuridad de vuestro corazón.~
@1068 = ~Sois muy afortunado, y la gracia de Sune  yace sobre vos.~
@1069 = ~Entonces somos iguales y os abrazo en nombre de Tyr e Ilmater.~
@1070 = ~Realmente admiro la adición de la misericordia a la justicia en la forma en que lo hace el Dios Lloroso. El sufrir purga, pero no sobre uno mismo, si no sobre el sufrimiento de los demás.~
@1071 = ~Tenéis razón, Saerileth. Eso es lo que espero.~
@1072 = ~No exactamente. Abrazo el ser mártir porque me purga a mí.~
@1073 = ~El Dios Lloroso me ha llamado, y yo le respondí. Eso es todo.~
@1074 = ~Entonces es verdad que triunfaréis. Que la misericordia del Dios Lloroso os dé la fuerza que necesitáis.~
@1075 = ~Vuestra pureza es un premio que merece ser encontrado. Que la misericordia del Dios Lloroso os dé la fuerza que necesitáis.~
@1076 = ~Sois muy obediente hacia una tarea difícil, y la gracia del Dios Lloroso yace sobre vos.~
@1077 = ~Esperaba que fuera así, pero no quería engañarme, por las dudas mis ojos estuvieran equivocados.~
@1078 = ~¡Mi corazón se siente feliz al conocer un hermano que lucha en nombre de Tyr! ¿Por qué elegisteis seguir al Dios Ciego?.~
@1079 = ~No lo hice. Me eligió.~
@1080 = ~Lucho por la justicia, y el Dios Lisiado la da.~
@1081 = ~¿Y vos? ¿A quién más hay para servir?.~
@1082 = ~Y que su poder yace en vos. (La cara de Saerileth se oscurece.) Es difícil que vos, que servís a Tyr debáis luchar contra vuestra propia sangre para conseguir justicia.~
@1083 = ~Rezaré para que el Dios Lisiado os defienda de la oscuridad de vuestro linaje, mi hermano.~
@1084 = ~Sí. (La cara de Saerileth se oscurece.) Es difícil que vos, que servís a Tyr debáis luchar contra vuestra propia sangre para conseguir justicia.~
@1085 = ~¿Quién? (Saerileth se ríe, pero su cara se agrava.) Es difícil que vos, que servís a Tyr debáis luchar contra vuestra propia sangre para conseguir justicia.~
@1086 = ~¿Mystra? (Los ojos de Saerileth se agrandan.) Una elección muy poco común, <CHARNAME>.~
@1087 = ~¿Habéis pensado que haréis cuando volváis a encontraros con Irenicus?.~
@1088 = ~No sólo ha atormentado a vos e Imoen, si no que abusa el poder de Mystra para su ganancia.~
@1089 = ~¡Cuando lo encuentre lo mataré en nombre de Mystra!.~
@1090 = ~¡Irenicus morirá lentamente! ¡Merece más que tortura por lo que ha hecho!.~
@1091 = ~No he pensado en eso aún. Ya llegará el momento.~
@1092 = ~Es a vuestro favor el que cuando lo encontréis no os ceguéis con la venganza.~
@1093 = ~Rezaré al Dios Lisiado para que os ayude en esta lucha.~
@1094 = ~Cuidaos, <CHARNAME>, no os ceguéis.~
@1095 = ~Rezaré al Dios Lisiado para que os dé sabiduría en esta lucha.~
@1096 = ~Tenéis sabiduría, <CHARNAME>. Es a vuestro favor el que cuando lo encontréis no os ceguéis con la venganza.~
@1097 = ~(Saerileth se ríe) Ah, <CHARNAME>, el primario es de lo más extraño, el pensar que todos los dioses juntos os dan poder.~
@1098 = ~Habéis sido llamado a ser paladín por un sólo dios, y es él quien os bendice con su poder.~
@1099 = ~Bueno, nunca supe quién es.~
@1100 = ~¿Sabéis quién podría ser?.~
@1101 = ~Es extraño que no se os haya revelado. Tal vez a su debido momento.~
@1102 = ~(Los ojos de Saerileth se ablandan al miraros.) Os tengo lástima porque aún no conocéis a vuestro señor.~
@1103 = ~¿Yo? No siento la gracia de Tyr sobre vos, pero no estáis lejos.~
@1104 = ~Tal vez sea Torm quien os ha llamado a servir. Él sirve a Tyr, y explicaría la cercanía que siento hacia vos.~
@1105 = ~Creí haber visto en vuestras acciones al Vigilante, mi amado.~
@1106 = ~(Saerileth murmura para sí.) El de los Ojos que No Duermen debe estar feliz con vuestra belleza.~
@1107 = ~(Otra vez os habla directamente.) Decidme, ¿por qué servís como paladín a un dios que sostiene la ley sobre la bondad?.~
@1108 = ~Pero no tengo dudas de vuestro juicio, dulce mío.~
@1109 = ~¿Qué queréis escoger cuando la elección debe ser hecha: bondad u orden? Pero no tengo dudas de vuestro juicio, dulce mío.~
@1110 = ~Bien habéis elegido. (Saerileth os sonríe dulcemente, sus ojos azules se posan con placer en vuestra cara.)~
@1111 = ~Como yo, vos habéis oído la llamada de vuestro dios. Vos estáis bendecido. (Saerileth os sonríe dulcemente, sus ojos azules se posan con placer en vuestra cara.)~
@1112 = ~Entonces vos y yo somos parientes, y os abrazo en nombre de Tyr y Torm. (Saerileth corresponde sus acciones con las palabras y coloca sus brazos alrededor vuestro.)~
@1113 = ~Rezo para que siempre pueda estar a vuestro lado para ayudaros.~
@1114 = ~Vos sois juicioso por entender la diferencia, <CHARNAME>. (Los ojos de cobalto de Saerileth descansan severamente sobre vuestra cara.)~
@1115 = ~Entonces vos y yo somos parientes, y os abrazo en nombre de Tyr y Lathander. (Saerileth corresponde sus acciones con las palabras y coloca sus brazos alrededor vuestro.)~
@1116 = ~(Saerileth murmura estas palabras mientras ella da la vuelta.) Rezo para que siempre pueda estar a vuestro lado para ayudaros.~
@1117 = ~¡Rezo a Tyr por vos! (Saerileth impulsivamente besa vuestra mejilla antes de regresar a su lugar.)~
@1118 = ~Una elección inusual para un paladín, a pesar de eso uno que admiro. (Los ojos de cobalto de Saerileth están brillantes, pero sus mejillas están ruborizadas.)~
@1119 = ~Entonces vos y yo somos parientes, y os abrazo en nombre de Tyr e Ilmater. (Saerileth corresponde sus acciones con las palabras y coloca sus brazos alrededor vuestro.)~
@1120 = ~Yo admiro en gran medida el acrecentamiento de misericordia para la justicia que es el camino del Dios Lloroso. Es lo que habría esperado de vuestra pureza y bondad.~
@1121 = ~Soportando purgas, pero vos aceptáis el purgamiento en vos mismo, sufriendo lo que los otros no necesitan.~
@1122 = ~Rezaré para que Tyr el Imparcial os defienda de la oscuridad de vuestro linaje, mi <PRO_BROTHERSISTER>.~
@1123 = ~Y tal vez me conceda poder estar siempre a vuestro lado para ayudaros en la batalla.~
@1124 = ~Le pediré a Tyr el Imparcial que os proteja en esta lucha.~
@1125 = ~Y tal vez me conceda poder estar siempre a vuestro lado para ayudaros, dándoos toda mi fuerza.~
@1126 = ~Le pediré a el Ciego Tyr que os proteja en esta lucha.~
@1127 = ~Y tal vez me conceda poder estar siempre a vuestro lado para ayudaros y soportar las cargas por vos tan lejos como sea capaz.~
@1128 = ~(Los ojos de Saerileth están tristes cuando os mira, y coge vuestra mano.) Yo os compadezco porque todavía no conocéis a vuestro señor.~
@1129 = ~Pero puede Tyr el Ciego concederme estar siempre a vuestro lado para ayudaros.~
@1130 = ~(Saerileth se sonroja, coge vuestra mano y la acaricia.)~
@1131 = ~¿Sabíais vos, <CHARNAME>, que mi hermano es también un explorador?.~ [SAERI082]
@1132 = ~No, no sabía eso, Saerileth. Por favor habladme sobre él.~
@1133 = ~No, no lo sabía, y no me importa.~
@1134 = ~Sí, sabía eso. Vos lo habíais comentado antes.~
@1135 = ~Creo que le habíais mencionado antes, pero no sabía que él era un explorador.~
@1136 = ~Su nombre es Tal, y él reside en las laderas del Monte Celestia.~
@1137 = ~Él es el guardián del Bosque de Morath a orillas de Siempreprimavera, y vos me lo traéis a la memoria.~
@1138 = ~¿Cómo?.~
@1139 = ~Es bonito acordarse de la familia.~
@1140 = ~Confío que este recuerdo sea algo bueno.~
@1141 = ~En vuestro amor a la Naturaleza y vuestra protección del mundo natural.~
@1142 = ~Y también los dos podéis acercaros a los animales salvajes, amansarlos y hacer amistad con ellos.~
@1143 = ~Extraño a Tal, pero vuestra presencia me consuela de su ausencia.~
@1144 = ~Es un placer agridulce el recordar a mi hermano ausente.~
@1145 = ~Eso es. Adoro a mi hermano Tal muchísimo, y le extraño; pero vuestra presencia me conforta en su ausencia.~
@1146 = ~Que <CHARNAME> perdone mi lengua hiperactiva. No hablaré más de él.~
@1147 = ~Él está a menudo en mis pensamientos, y no es extraño que hablase de él.~
@1148 = ~Ciertamente, él es el guardián del Bosque de Morath a orillas de Siempreprimavera, y vos me lo traéis a la memoria.~
@1149 = ~<CHARNAME>, estoy más preocupado por lo que he visto en vos. Seguramente mis ojos me han engañado. ¿Vos no sois un ladrón?.~ [SAERI083]
@1150 = ~Sigo el negocio de los engañosos, sí.~
@1151 = ~¿Un ladrón? Es una palabra tan repugnante. Prefiero a "el caballero del reparto". (Le guiñáis un ojo a Saerileth.)~
@1152 = ~No soy un ladrón. Utilizo habilidades de ladrón, pero utilizo mis aptitudes para el bien, no para beneficiarme.~
@1153 = ~¿Pero con qué propósito utilizáis vos este oficio? ¿Sois un simple bandido?.~
@1154 = ~¡Sí, soy un bandido! ¡Vigilad vuestra bolsa, Saerileth!.~
@1155 = ~¡Claro que no! Soy un hombre honrado.~
@1156 = ~¡Claro que no! Soy un hombre honorable.~
@1157 = ~No es nada de vuestra incumbencia. ¡Vos no sois mi juez!.~
@1158 = ~No había pensado esto de vos. Estaba muy confundida.~
@1159 = ~No vigilaré únicamente mi bolsa sino vuestras acciones, <CHARNAME>. No caigáis en el mal.~
@1160 = ~(Saerileth sonríe aliviada.) ¡Sabía que mi amor por vos no fue una pérdida!.~
@1161 = ~(Saerileth sonríe aliviada.) ¡Sabía que mi fe en vos no fue una pérdida!.~
@1162 = ~Mi amor por vos lo hizo asunto mío. Pero ahora veo que estaba engañada.~
@1163 = ~Vos habéis roto mi corazón, <CHARNAME>.~
@1164 = ~Entonces vigilaré vuestras acciones. No caigáis en el mal, <CHARNAME>.~
@1165 = ~Vuestras bromas me confunden, y no me divierten. ¿Sois vos, ciertamente, un mero bandolero y un ratero?.~
@1166 = ~(Saerileth sonríe aliviada.) Perdonadme, <CHARNAME>. Había empezado a dudar de vuestro honor. ¿Entonces vos no sois un bandido?.~
@1167 = ~Vos sois uno de los clérigos sagrados, <CHARNAME>. Contadme más del dios al que vos servís.~ [SAERI084]
@1168 = ~¿Os agrada, <CHARNAME>? ¿Choca vuestra disposición romántica con vuestra herencia de muerte?.~
@1169 = ~¿La Dama del Tejido?  (Los ojos de Saerileth están perplejos.) Es extraño que vos os hayáis convertido en un clérigo y no en un mago, <CHARNAME>.~
@1170 = ~Vos habéis sido llamado a ser sacerdote al lado de un dios, y es él el que os bendice con sus poderes.~
@1171 = ~Vos sois uno de los clérigos sagrados, <CHARNAME>. Contadme más del dios al que vos servís.~ [SAERI085]
@1172 = ~Le rindo pleitesía a todos los dioses de la neutralidad.~
@1173 = ~¿Me decís que vos no encontráis difícil seguir la ley cuando está en contra del bien?.~
@1174 = ~Porque el Vigilante me llamó a su servicio. Me he vuelto como él quería que fuese.~
@1175 = ~Es extraño para mí pensar que un clérigo podría respetar la ley por encima del bien.~
@1176 = ~Perdonadme, <CHARNAME>. Me crié en medio de los santos padres en el servicio de Tyr.~
@1177 = ~¿Sí, pero es la orden un fin en sí misma? ¿No es más bien unos medios para conseguir un fin?.~
@1178 = ~Vuestra forma de administrar la Naturaleza es digna de alabanza, <CHARNAME>.~ [SAERI086]
@1179 = ~Gracias, pero no lo hago para complaceros.~
@1180 = ~Gracias, pero no lo hago por las alabanzas.~
@1181 = ~Gracias. Sólo espero poder servir a la Naturaleza con la devoción que vos mostráis en el servicio de Tyr.~
@1182 = ~¡Por supuesto que es eso! El de servir a la Naturaleza es el llamamiento más alto.~
@1183 = ~(Saerileth se sonroja hasta las raíces de su pelo.) No tenía la intención de dar a entender tal cosa, <CHARNAME>.~
@1184 = ~No me corresponde el sentenciar la trayectoria de vuestra vida. Perdonad mi presunción.~
@1185 = ~Es precisamente por qué es digna de alabanza. Vuestra humildad satisface vuestro llamamiento.~
@1186 = ~Vos parecéis saber mucho de druidas para ser un paladín.~
@1187 = ~(Sonríe abiertamente.) Auch, alto ahí. Me estáis sonrojando.~
@1188 = ~Mi hermano Tal es un explorador, lo cual es en algunas modalidades como el druida. De él aprendí algo sobre Naturaleza o druidas.~
@1189 = ~Vuestra alegría es siempre un placer, <CHARNAME>.~
@1190 = ~Vuestras palabras me hacen demasiado honor, <CHARNAME>. Yo sirvo a Tyr con todo mi corazón, a pesar de eso siempre desearía servirle más a él.~
@1191 = ~Vuestras palabras son humildes, y vuestra humildad satisface vuestro llamamiento.~
@1192 = ~El servicio en sí es un llamamiento digno.~
@1193 = ~(Saerileth entrecierra sus ojos conforme continúa.) A pesar de eso, tened conciencia de que haya otros llamamientos además del vuestro.~
@1194 = ~(Saerileth no parece dispuesta a mantener la conversación.)~
@1195 = ~Vuestro don, <CHARNAME>, pues la magia os hace en cierto modo como un clérigo.~ [SAERI087]
@1196 = ~Vos invocáis al poder dentro de vos.~
@1197 = ~Pero el poder de un clérigo se origina desde su dios, el cual está fuera.~
@1198 = ~El poder de un clérigo está por dentro, ciertamente, pero también está fuera. No necesito que un Dios me auxilie.~
@1199 = ~O un paladín. (Le guiñáis un ojo a Saerileth.)~
@1200 = ~Y por dentro. Pues el poder de los dioses es tanto por dentro y por fuera de nosotros, sobrepasando los límites de lo que nosotros los mortales pueden saber.~
@1201 = ~Pues bien, mi poder no es algo que no pueda entender. El conocimiento es poder.~
@1202 = ~De acuerdo. Y eso es donde el parecido llega al final. Comprendo eso que me da mi poder.~
@1203 = ~Como alguien que viene de los planos exteriores, yo comprendo este concepto bien. Pero el ansia por el poder tiene un peligro, un flirteo con la condenación.~
@1204 = ~No dije que los dioses sean imposibles de comprender. Son misteriosos, pero si vuestra fe es suficiente, entonces se mostrarán ellos mismos a vos.~
@1205 = ~Es absurdo negar cualquier necesidad a los dioses. Incluso vuestro poder es algo misterioso, un regalo de los dioses.~
@1206 = ~No, es sólo el don de mi sangre.~
@1207 = ~Vos deberíais ser cauteloso, <CHARNAME>. El orgullo es siempre el primer paso de una caída.~
@1208 = ~Sí, como un paladín. (Saerileth le sonríe a vuestro humor.)~
@1209 = ~Ambos paladines y sacerdotes sacan su poder de los dioses, el cual está tanto por fuera y por dentro de nosotros, sobrepasando los límites de lo que nosotros los mortales podemos saber.~
@1210 = ~Estoy de acuerdo. Estoy contento por haber recibido este don.~
@1211 = ~Vos sois juicioso por mantener la humildad. Puede que los dioses consientan que vos nunca la perdáis.~
@1212 = ~Preveo que vos llegaréis a ser grande en Faerûn, vuestro nombre será recordado por muchas generaciones, pues el camino para el poder verdadero recae sobre las artes arcanas.~ [SAERI088]
@1213 = ~Esto no suena como vos, Saerileth. (Entrecerráis vuestros ojos.)~
@1214 = ~Ciertamente eso espero. ¡Pienso ganarme una reputación por mi propia valía!.~
@1215 = ~No uso mis poderes para el beneficio propio sino para ayudar a aquellos más débiles que yo.~
@1216 = ~No tengo el deseo de ganarme una reputación nada más que para hacer lo correcto.~
@1217 = ~Perdonadme, <CHARNAME>. No intento engañar, sino conocer vuestra mente.~
@1218 = ~¡Entonces sé que pienso ganarme una reputación por mi propia valía!.~
@1219 = ~Entonces sé que no utilizo mis poderes para el beneficio propio sino para ayudar esos más débiles que yo.~
@1220 = ~Entonces sé que no tengo el deseo de ganarme una reputación nada más que para hacer lo correcto.~
@1221 = ~Espero que esos más débiles que vos no sean vuestros puntos de apoyo para la gloria personal.~
@1222 = ~<CHARNAME>, vos sois digno de los dones que habéis recibido. Me complace viajar junto a vos.~
@1223 = ~¡Venid, <CHARNAME>, oigamos aquella canción otra vez!.~ [SAERI089]
@1224 = ~¿Qué canción?.~
@1225 = ~Saerileth, no puedo cantar cada momento del día. Tengo aventuras que realizar.~
@1226 = ~¿Una repetición? ¿Otra vez?.~
@1227 = ~¿Os burláis de mí?.~
@1228 = ~Vos la habéis entonado a menudo, la canción de Daehan, quién vos afirmáis que es una de las mejores bardos de Faerûn.~
@1229 = ~Oh, ¿"Bajo el Árbol Verde"?.~
@1230 = ~Oh, ¿"Él está muerto e ido"?.~
@1231 = ~Oh, ¿"Mi amor es como una fiebre"?.~
@1232 = ~Oh, ¿"En donde la abeja sorbe"?.~
@1233 = ~Sí, efectivamente. ¡Os habéis acordado! (Y Saerileth espera impacientemente.)~
@1234 = ~Entonces sentaos un rato y escuchad:
Bajo el árbol verde
quien quiere tumbarse conmigo
y pone su nota alegre
en el pico del pájaro dulce
¡Venid aquí, venid aquí, venid aquí!.
Aquí él verá
ningún enemigo
excepto el invierno y el duro clima.~
@1235 = ~Entonces sentaos un rato y escuchad:
¿Y no vendrá otra vez?
¿Y no vendrá otra vez?
No, no, él está muerto;
id a vuestro lecho de muerte;
él nunca volverá otra vez.
Su barba era blanca como la nieve,
todo de lino era su coronilla.
Él se va, él se va,
y lanzamos lamentos.
¡Dios tened piedad de su alma!.~
@1236 = ~Entonces sentaos un rato y escuchad:
Mi amor es como una fiebre, un silencio anhelante
por quien mucho tiempo cuida la enfermedad,
alimentándose de lo que enferma,
con un apetito voraz.
Mi razón, el médico de mi amor,
enfadado de que sus recetas no son cumplidas,
me había dejado, y yo desesperado ahora apruebo
el deseo es muerte, que el medicamento exceptuó.
Más allá de la cura estoy, ahora la razón está más allá del cariño,
y el fanatismo que despierta;
mis pensamientos y mi discurso están como locos,
a la aventura de la verdad vanamente expresada:
Porque os juré justo y os vi brillante,
quiénes son tan negros como el infierno, tan oscuros como la noche.~
@1237 = ~Entonces sentaos un rato y escuchad:
Donde la abeja sorbe, allí sorbo yo,
en la campana de una prímula me tiendo;
allí me apoltrono cuando las lechuzas ululan.
El murciélago está de vuelta yo vuelo
luego del verano feliz.
Alegremente, alegremente vivo ahora,
bajo la flor que cuelga de la rama.~
@1238 = ~Es una canción conmovedora en la boca de quien sus enemigos son legión.~
@1239 = ~Entiendo por qué buscáis escape en vuestras canciones.~
@1240 = ~(Saerileth dobla su cabeza en profundo respeto hacia los muertos. Ella no especula sobre cuál podría ser el tema de esa canción.)~
@1241 = ~Rezo porque nadie tenga que arrepentirse del amor por mi culpa. ¡Oh, carga tan pesada!.~
@1242 = ~Vuestras composiciones rurales son bellas y evocadoras. ¡Casi puedo ver las colinas verdes, de lo cuidadosamente elaborada que es vuestra canción!.~
@1243 = ~Entonces quizá cuando establezcamos el campamento. ¡Hasta entonces, tendré que contentarme canturreando vuestras melodías!.~
@1244 = ~Sí, entonces. Una que habéis entonado a menudo, la canción de Daehan, de quién vos afirmáis que es una de las mejores bardos de Faerûn.~
@1245 = ~¡No, efectivamente! Vuestras canciones son como alas en un camino desanimado. No queréis entonar una melodía de Daehan, de quién vos afirmáis que es una de las mejores bardos de Faerûn.~
@1246 = ~Ahora no, Saerileth. *Yo* estoy cansado.~
@1247 = ~¿Por qué servís a dos dioses, Aerie?.~ [SAERI090]
@1248 = ~Porque mi Tío Quayle me enseñó a adorar Baervan, y Aerdrie Faenya es todo lo que me queda de mi pueblo.~
@1249 = ~No os entiendo. ¿No es Corelon Larezhian el dios de vuestro pueblo?.~
@1250 = ~Fui una vez un elfo alado, Saerileth. (La cara de Aerie se entristece con rememorado dolor.)~
@1251 = ~(Los ojos de Saerileth se inundan de lástima, y ella presiona la mano de Aerie.) Cómo...~
@1252 = ~Se infectaron durante mi esclavitud, y mis amos las aserraron completamente.~
@1253 = ~¡Qué horrible! (Saerileth no puede decir nada más, y durante mucho tiempo sus ojos, cargados de piedad, descansan sobre la Avariel.)~
@1254 = ~¿Por qué estabais tan conmovida por mi pasado, Saerileth?.~
@1255 = ~(Saerileth vuelve su mirada de cobalto sobre Aerie.) ¿Qué queréis decir? Vuestra historia fue terrible.~ [SAERI091]
@1256 = ~Se burlaban de mí debilidad en el pasado.~
@1257 = ~Vos sois fuerte, Aerie, pues la amargura no ha reclamado vuestra alma. Vos sois *buena*.~
@1258 = ~Es dulce oíros hablar así, Saerileth, pero muchos no compartirán vuestra opinión.~
@1259 = ~Más se admiran de vos de los que vos sabéis.~
@1260 = ~¿Aerie, vos tenéis pocas ganas de regresar a vuestra casa?.~ [SAERI092]
@1261 = ~¿Por qué preguntáis eso, Saerileth?.~
@1262 = ~Puesto que fuisteis robada de vuestra casa. ¿No tenéis el deseo de verla otra vez?.~
@1263 = ~Me... me gustaría verlo, pero no pu...puedo hacerlo. Sólo puede ser alcanzada volando.~
@1264 = ~Vos tenéis ese poder, sin duda. Vos sois una maga experta.~
@1265 = ~No sería lo mismo.~
@1266 = ~Lo siento, Aerie. No os comprendo. ¿Por qué no puede ser como era?.~
@1267 = ~Simplemente creedme, Saerileth. Yo nu... nunca podré regresar.~
@1268 = ~¿Vos fuisteis de la nobleza, Saerileth?.~
@1269 = ~Sí, señor. El nombre de mi padre es Arioch, Señor de Siempreprimavera. ¿Vos también nacisteis noble, lo sois no?.~ [SAERI093]
@1270 = ~Lo soy. A la muerte de mi padre heredaré el título de Lord Delryn.~
@1271 = ~¿Tenéis hermanos?.~
@1272 = ~Tengo sólo a una hermana.~
@1273 = ~(Los ojos de Anomen reciben un chispazo con la mención de su hermana.)~
@1274 = ~Vuestra donación para Helm debe haber sido un deber sumamente difícil, entonces.~
@1275 = ~¡Vos no sabéis de lo que estáis hablando!.~
@1276 = ~(El arranque de Anomen conmociona a Saerileth dejándola sin palabras, y después ella le observa perpleja.)~
@1277 = ~¿Qué agravio he hecho contra vos? ¿Por qué me miráis con tal desaprobación, escudero Anomen?.~ [SAERI094]
@1278 = ~¡No!.~
@1279 = ~No podéis fingir que vuestra mirada es favorable, escudero.~
@1280 = ~¡Me niego a hablar de esto!.~
@1281 = ~(La cara de Anomen está llena de furia, pero logra mantener su voz casi nivelada.)~
@1282 = ~Podéis quedaros con el consejo.~
@1283 = ~(Saerileth regresa a su lugar, preocupada.)~
@1284 = ~Saerileth, debo pediros que perdonéis mi anterior displicencia. (Anomen echa ansiosamente una mirada al suelo.)~
@1285 = ~Estaba resentido por que vos os habíais convertido en un caballero, mientras yo, diez años mayor que vos, estaba estancado en escudero.~
@1286 = ~Ah, no tiene importancia. (Saerileth le sonríe amablemente a Anomen.) Y no dudo que seáis un buen caballero.~ [SAERI095]
@1287 = ~Me esforzaré, Saerileth. (El corpulento caballero se eleva sobre la delicada doncella, y sonríe ampliamente.)~
@1288 = ~¿Quizá vos me podríais dar algunas "lecciones"?.~
@1289 = ~(Saerileth entiende las palabras ligeras y coquetas y responde del mismo modo.)~
@1290 = ~No, Sir Anomen. Soy una Elegida de Tyr, y no sería apropiado que instruyese a un Caballero de Helm.~
@1291 = ~No importa, Saerileth. (Anomen suspira con exceso, luego os echa una mirada y ríe entre dientes.)~
@1292 = ~Como un niño.~
@1293 = ~¡Saerileth, no puedo creer que tuviese resentimientos hacia vos por ser caballero!.~
@1294 = ~Así que por eso no tengo vuestro favor.~ [SAERI096]
@1295 = ~(Anomen se ríe severamente.) ¡Bueno, ahora vos gozáis de mi compasión por eso!.~
@1296 = ~¡No deseo vuestra compasión! ¡Es un honor para mí servir al Lisiado Tyr!.~
@1297 = ~(Los ojos de cobalto de Saerileth despiden fuego.)~
@1298 = ~¡Todavía le sirvo a Helm! (Las manos del clérigo salen a buscar el mango de su arma.)~
@1299 = ~No dije que vos hubierais olvidado a vuestro dios.~
@1300 = ~¡Dije que el mío me había honrado, y no necesito compasión!.~
@1301 = ~¡Silencio, niña! ¡Me niego a oír a una mocosa consentida!.~
@1302 = ~(Saerileth no dice nada en voz alta, pero ella observa a Anomen con cautela.)~
@1303 = ~¿Entonces, palomita, vivisteis en Sigil durante un tiempo?.~
@1304 = ~Sí.~ [SAERI097]
@1305 = ~¿Y encontrasteis vuestro bando?.~
@1306 = ~No, Haer’dalis, ni busqué tal sitio de refugio.~
@1307 = ~Estaba en Sigil tan sólo para hacer la voluntad de Ciego Tyr.~
@1308 = ~Vos desaprovechasteis mucho entonces, pequeña. La Jaula tiene mucho más que ofrecer que sus templos.~
@1309 = ~No perdí nada que pudiera desear.~
@1310 = ~Eso es sólo la ignorancia de la juventud.~
@1311 = ~Si volvéis allí, puedo enseñaros más.~
@1312 = ~Así que, mi pequeño gorrión, por supuesto no pasasteis todo el tiempo en el templo de Tyr. ¿Qué visteis de Sigil?.~
@1313 = ~Una vez me perdí en La Colmena. De noche.~ [SAERI098]
@1314 = ~La fortuna os sonrió, Saerileth. Una preciosa cosita como vos, perdida en La Colmena, sola. Y aun así sobrevivisteis para contarlo.~
@1315 = ~La fortuna tiene poco que hacer si se trata de sobrevivir en La Colmena.~
@1316 = ~Era mi primera semana en La Jaula, y estaba haciendo un recado para mis sagrados padres. No era consciente del peligro, aunque sombras y susurros amenazantes me rodeaban.~
@1317 = ~¿Entonces un protector? Quizá creéis que Tyr os guió y protegió.~
@1318 = ~Tyr me guia siempre, y su protección es contante. Pero creo que la respuesta es simple. Ignorancia.~
@1319 = ~No os sigo.~
@1320 = ~De forma audaz crucé las callejuelas de La Colmena, oscuras y cubiertas de mugre; yo, una simple niña. No veía el peligro, por lo que no temía a nada.~
@1321 = ~Escapé ilesa porque me mostré más confiada y valiente de lo normal.~
@1322 = ~Ah. Para que alguien como vos estuviera en un sitio así, es razonable suponer que vuestro maestro os apoyaba, y vuestro maestro era un ser de gran poder .~
@1323 = ~Podéis jurarlo. Si me hubiera dado cuenta del peligro que corría, sin duda hubiera sido asesinada.~
@1324 = ~Haer'dalis, hay un sitio en Sigil en el que encuentro gran satisfacción.~ [SAERI099]
@1325 = ~¿Más que en el templo?, ¿Y qué sitio es ese?.~
@1326 = ~El Gran Gimnasio.~
@1327 = ~Ah, mi delicada flor, incluso vos, un paladín, no sois inmune al atractivo de un baño caliente.~
@1328 = ~No, claro que no. Disfruto plenamente con todo lo que el Código puede ofrecer: los baños, saunas, salas de ejercicio, mesas de masaje.~
@1329 = ~Y poder quitaros la armadura por un rato y relajaros. Tuvo que suponeros un gran alivio.~
@1330 = ~Cierto. Tyr continuamente me transmitía sus designios, y las preocupaciones eran una pesada carga para mi alma. Fue una liberación descargarme por un tiempo.~
@1331 = ~Y a veces una chica sólo necesita un largo y placentero baño caliente.~
@1332 = ~¿Habéis visitado alguna vez el plano de Oposición concordante?.~ [SAERI100]
@1333 = ~(Haer'dalis se ríe entre dientes.) Sí, paloma mía, y lo llamamos 'el Exterior.' ~
@1334 = ~Los padres sagrados suelen decirme que es un mundo salvaje y sin reglas. Es el lugar donde se concentran todas las fuerzas opuestas del multiverso.~
@1335 = ~Esa es la verdad. Es el nexo de todos los Planos Exteriores, y aunque comparado con el Monte Celestia el Exterior puede parecer indomable, de hecho es bastante ordenado, al menos allí están los pueblos de la puerta.~
@1336 = ~¿Los pueblos de la puerta?.~
@1337 = ~Al filo del Exterior, donde fluye hacia los planos exteriores, están los pueblos de la puerta. Cada plano tiene una, y es la ciudad la que ha sido construida alrededor del portal que permite entrar en su plano.~
@1338 = ~Ribcage, Plague-Mort, Glorium, sólo por nombrar algunos. Cada puerta de ciudad tiene las características de su plano natal.~
@1339 = ~¿Cómo Excelsior?.~
@1340 = ~Sí, la puerta de ciudad hacia vuestro plano natal. Aunque no hay mucha acción allí.~
@1341 = ~Cierto. Pero es un lugar seguro, en el que puede verse la gloria de Tyr.~
@1342 = ~Seguro. Por supuesto. Agradable, sin duda...~
@1343 = ~(Saerileth sonríe juguetonamente) Sé que buscáis aventuras incesantemente, Haer'dalis, pero llegará el momento de que abandonéis vuestros vagabundeos.~
@1344 = ~En algún momento debéis descansar.~
@1345 = ~Pero seguro que habréis oído el viejo dicho: Ya descansaré cuando muera.~
@1346 = ~Habéis criado canas al servicio de Torm, Sir Keldorn.~ [SAERI101]
@1347 = ~Es cierto, Saerileth. He trabajado largo tiempo para él, y ahora estoy viejo, y cansado.~
@1348 = ~Pero es mi deseo terminar mis días al servicio de Torm.~
@1349 = ~Es cierto que lo haréis, señor, ni Torm ni el maestro de Torm, el dios lisiado, podría negároslo.~
@1350 = ~Para mí es una bendición morir al servicio de Torm, su causa es justa y su luchar por él, honorable.~
@1351 = ~Sir Keldorn, ¿cuándo supisteis que queríais consagrar vuestra vida a cumplir los mandatos de Torm?.~ [SAERI102]
@1352 = ~Lo supe ya siendo joven. Tendría diez años, tal vez, cuando lo supe sin ninguna duda.~
@1353 = ~¿Y vos?.~
@1354 = ~Rondaría los cinco.~
@1355 = ~Eso es realmente joven. ¿Qué dijeron vuestros padres?.~
@1356 = ~Ellos fueron muy agraciados por la bendición de Tyr y me dejaron en el templo de Tyr al terminar el décimo día.~
@1357 = ~¿Les volvisteis a ver, Saerileth?.~
@1358 = ~Por supuesto, Sir Keldorn. Vienen al templo cada décimo día.~
@1359 = ~Vuestros padres debían ser muy devotos.~
@1360 = ~Sí, doy gracias por todo lo que Tyr les ha bendecido.~
@1361 = ~¿También era vuestro padre paladín, Saerileth?.~
@1362 = ~No, señor. Mi padre era mago y mi madre clériga.~ [SAERI103]
@1363 = ~Ya veo.~
@1364 = ~¿Por qué ese desagrado en vuestros ojos, Sir Keldorn? ¿Os he ofendido?.~
@1365 = ~(Keldorn sonríe a la chica y le posa su mano en el hombro.)~
@1366 = ~No, pequeña Saerileth, no me habéis ofendido. Era desilusión lo que había en mis ojos.~
@1367 = ~¿Pero por qué, señor?.~
@1368 = ~Una vez tuve la esperanza de que mi Leona siguiera el camino de Torm. Ella tiene vuestra edad.~
@1369 = ~No es demasiado tarde. Quizá Torm la elija todavía.~
@1370 = ~No, Saerileth. (La voz del caballero sonó grave.) Me temo que no podrá ser.~
@1371 = ~¿Qué clase de druida sois, Cernd?.~ [SAERI104]
@1372 = ~Soy un druida cambiaformas.~
@1373 = ~Um... ¿pero no es parte de un druida servir a la tierra? ¿Por qué servís a los licántropos?.~
@1374 = ~(El druida ríe entre dientes.) No, Saerileth. Yo tengo una arboleda druida.~
@1375 = ~Está en Tethyr, y a ella se dirige mi corazón como los girasoles buscan el sol.~
@1376 = ~Claro, perdonadme. Ahora entiendo. La Naturaleza os ha dotado con el poder de cambiar vuestra forma a voluntad para defender vuestra arboleda.~
@1377 = ~Exacto, pequeña.~
@1378 = ~¿Podéis hablar con los pájaros, Cernd?.~ [SAERI105]
@1379 = ~Sí, pequeña, puedo.~
@1380 = ~¿Ellos conocen la gloria de los dioses?¿No conocen  al menos los designios de Chauntea o de Silvanus?.~
@1381 = ~El entendimiento de los pájaros no puede retener los nombres de los dioses, pero toda la Naturaleza conoce sus cuidados.~
@1382 = ~¿Por qué lo preguntáis?.~
@1383 = ~Porque deseo saber si un pájaro, mientras vuela, puede dar gracias, como yo doy a Tyr cuando siento su justicia.~
@1384 = ~¿Cuánto tiempo viajaréis con <CHARNAME>?.~ [SAERI106]
@1385 = ~Mientras sirva al Equilibrio.~
@1386 = ~Bien sé que vuestra sabiduría os permite ver las necesidades del Equilibrio, pero ¿qué hay de vuestros propios deseos?.~
@1387 = ~¿Qué queréis decir, pequeña?.~
@1388 = ~Si el Equilibrio de la Naturaleza no os requiere, ¿a dónde iréis?.~
@1389 = ~Esa es una pregunta fácil, Saerileth. Podría volver a mi arboleda en Tethyr.~
@1390 = ~¿Aquello es un hogar para vos?.~
@1391 = ~Sí, lo es.~
@1392 = ~Edwin, ¿Por qué la gente de las ciudades a donde viajamos evita vuestra mirada y teme cruzarse en vuestro camino?.~ [SAERI107]
@1393 = ~¡Porque hasta los monos saben que es mejor no cruzarse con un Mago Rojo! (Igual que vos deberíais saber.)~
@1394 = ~Puedo ver que sois un Mago Rojo por vuestras ropas, pero ¿que tienen los Magos Rojos que los hacen tan pavorosos?.~
@1395 = ~No son simplemente pavorosos. Son *¡temibles!*.~
@1396 = ~Y eso les satisface. (La voz de Saerileth es suave e incrédula.)~
@1397 = ~Estoy orgulloso de ser un Mago Rojo de Thay. (¡Esta chiquilla no entiende mucho de Toril! No hay esperanza para ella.)~
@1398 = ~He oído que la magia funciona de forma diferente en los Planos. ¿Habéis visto estos efectos extraños por vos mismo?.~
@1399 = ~No sé de hechicería, señor. Toda la magia es extraña para mí.~ [SAERI108]
@1400 = ~Bien, obviamente. Pero seguro que con todo lo que habéis visto en Sigil y otros lugares tendréis algún cierto conocimiento al respecto.~
@1401 = ~Sé que es necesaria una llave de conjuro para usar ciertos tipos de magia en ciertos planos.~
@1402 = ~Una llave de poder, para los clérigos.~
@1403 = ~¿De veras? ¿Son difíciles de encontrar esas llaves de conjuro?.~
@1404 = ~No lo sé, ya que no necesito este tipo de cosas. ¿Ronda por vuestra cabeza el deseo de viajar a los planos?.~
@1405 = ~Siempre es una posibilidad, y el conocimiento siempre es poder. (A pesar de lo que vuestro cerebro lavado de clérigo pueda deciros.)~
@1406 = ~¿No buscáis conocimiento por otra causa?.~
@1407 = ~(¡Que ingenuidad tan espectacular muestra!) No, chica. No hay otra causa. Del conocimiento llega el poder.~
@1408 = ~Edwin, ¿cuál es el propósito de esos susurros a parte? Seguro que sabéis que son escuchados.~ [SAERI109]
@1409 = ~Así que dije las verdades que esos perros deberían oír. (Además, la única forma de conversar con un igual en intelecto es tener un discurso conmigo mismo).~
@1410 = ~¿No teméis las represalias?.~
@1411 = ~¿De vos?.~
@1412 = ~ No, señor. No estoy herida por vuestras palabras.~
@1413 = ~Puede que otros, otros que cuentan con los medios para haceros un gran daño.~
@1414 = ~Atacar a un mago rojo es una cosa peligrosa. (¿Ella no está herida por mis palabras? Debo estar fallando en algo...) ~
@1415 = ~También es peligroso hacer enemigos innecesarios.~
@1416 = ~¿Estáis expresando preocupación por mí, paladín?.~
@1417 = ~Sí, señor. ¡Lo estoy!.~
@1418 = ~Bien, ¡no! ¡No necesito la protección de una niña!.~
@1419 = ~Lady Fentan, ¿no es inhabitual que sirváis a Arvorin?.~ [SAERI110]
@1420 = ~¿No es la costumbre de vuestra gente servir a Yondalla?.~
@1421 = ~Es verdad que mucha de mi gente sirve a Yondalla, pero soy un caballero.~
@1422 = ~Bien, lo que sé, es que Yondalla no tiene ningún caballero a su servicio. Eso no es lo que pregunté.~
@1423 = ~Tuve el deseo de saber por qué escogisteis a Arvorin y sus caminos belicosos.~
@1424 = ~¿Por qué preferisteis seguir a Tyr?.~
@1425 = ~El Dios Ciego me escogió. ¿Fue así con vos?.~
@1426 = ~No precisamente.~
@1427 = ~Escucharía vuestra historia, Lady Fentan.~
@1428 = ~Quizá más tarde.~
@1429 = ~¿Todavía tenéis el deseo de saber por qué preferí convertirme en un caballero?.~
@1430 = ~Sí, Lady Fentan.~ [SAERI111]
@1431 = ~Cuando tenía ocho años de edad, fui sola a un campamento de comerciantes gitanos que vinieron a Caravasar.~
@1432 = ~Vi un guarda Alibakkar - el guarda de una casa noble de Caravasar - golpear y humillar a uno de los gitanos.~
@1433 = ~Nadie más lo vio.~
@1434 = ~¿Qué pasó luego?.~
@1435 = ~El gitano pidió justicia, pero nadie había visto la acción excepto yo.~
@1436 = ~Traté de decirlo, pero los nobles Alibakkar no me dieron permiso para hablar con El Gran Comerciante.~
@1437 = ~¿Esta injusticia quedó impune? (La voz de Saerileth está llena de espanto.)~
@1438 = ~No. Un caballero armado, el cual estaba en nuestro pueblo, me escuchó y habló al El Gran Comerciante en mi nombre.~
@1439 = ~Fue entonces cuando decidí convertirme en un caballero.~
@1440 = ~Y sois uno muy bueno, Lady Fentan.~
@1441 = ~Saerileth, he notado que muchas personas que nos hemos encontrado, e incluso algunos de nuestros compañeros de viaje, no pueden aceptar que nosotras seamos caballeros.~
@1442 = ~Decís la verdad, Lady Fentan. Vuestra percepción os da la razón.~ [SAERI112]
@1443 = ~¿No os molesta? Parece que vos no os veis afectada por el irrespeto. Es verdad que no somos los típicos caballeros, pero nuestros corazones están llenos de coraje y rectitud.~
@1444 = ~Sí, eso es así, y por esa razón no me importa su falta de respeto.~
@1445 = ~Yo me apoyo en la gracia de Tyr. ¿Por qué me deberían dañar aquellos que no ven mi corazón?.~
@1446 = ~Vos tenéis menos orgullo que yo, Saerileth. Aún estoy cabreada por ello.~
@1447 = ~La bendición de Arvorin está en vos. Confiad que su favor es suficiente para vos.~
@1448 = ~Gracias, Saerileth. Tomaré vuestras palabras como habladas por una verdadera amiga, y las recordaré.~
@1449 = ~Valygar, sé que otros os lo habrán  preguntado antes, pero tengo el deseo de saberlo.~ [SAERI113]
@1450 = ~¿El qué, pequeña?.~
@1451 = ~¿Por qué rechazáis a los dioses?.~
@1452 = ~Saerileth, sois demasiado joven para saber por qué un hombre rechazaría a los dioses.~
@1453 = ~No, Valygar. En esto estáis equivocado. Sé de muchos que rechazaron a los dioses.~
@1454 = ~He vivido en Sigil, donde hay quienes han abandonado a los dioses de aquí y de todos los mundos.~
@1455 = ~Son muchas las razones por las que un hombre haría eso. ¿Por qué lo hicisteis?.~
@1456 = ~Porque no los necesité.~
@1457 = ~Quizá algún día los necesitéis.~
@1458 = ~Correré el riesgo.~
@1459 = ~Valygar, os veis solo. ¿No tenéis ningún pariente?.~ [SAERI114]
@1460 = ~Los parientes no son la única forma de evitar la soledad. Un hombre también puede tener amigos.~
@1461 = ~Vos sois un hombre muy introvertido. ¿Os permitís tener amigos?.~
@1462 = ~Es una buena pregunta, niña.~
@1463 = ~¿No me contestáis?.~
@1464 = ~Soy, como vos habéis dicho, un hombre introvertido.~
@1465 = ~Entonces vos me habéis contestado a mí, Valygar.~
@1466 = ~Saerileth, antes me preguntasteis acerca de mis parientes, pero vos no decís nada sobre los vuestros.~
@1467 = ~Vos no hacéis preguntas. (Saerileth sonríe en broma.)~ [SAERI115]
@1468 = ~Os lo diré aunque no lo preguntéis. Tengo tres hermanos mayores, Caladus, Tarin, y Tal. ~
@1469 = ~¿Son todos ellos sirvientes de Tyr?.~
@1470 = ~Todos ellos sirven al Dios Ciego, sí, pero ninguno ellos son paladines.~
@1471 = ~Tal es, como vos, un explorador.~
@1472 = ~¿Es él, también, un hombre introvertido?.~
@1473 = ~No como vos, porque él tiene una esposa. Ciertamente, justo antes de dejar el Monte Celestia hacia Sigil, ella le había dado un hijo.~
@1474 = ~Un hijo y un heredero.~
@1475 = ~Sí. El legado de los Señores de Siempreprimavera está fortalecida por otra generación. ¿Dije algo malo?.~
@1476 = ~No, niña. Sino que el mío propio termina conmigo.~
@1477 = ~Siento mucho oírlo. Vos deberíais tener una esposa.~
@1478 = ~No podría preguntárselo a cualquier mujer.~
@1479 = ~Tenéis una opinión muy negativa de vos mismo, Valygar.~
@1480 = ~¿Cómo una muchacha pequeñita como vos se aventura por oro?.~
@1481 = ~No me aventuro por oro como vos, Korgan. Soy una sirviente de Tyr, y estoy en este mundo para cumplir sólo su voluntad.~ [SAERI116]
@1482 = ~Bien, si sois un molesto dolor de culo, ¡siempre puedo mataros! Y lo haré.~
@1483 = ~No os tengo miedo.~
@1484 = ~Tal vez deberíais.~
@1485 = ~Sé que me mataríais, sino por todo eso, no os tengo miedo .~
@1486 = ~Sois una gran estúpida, Saerileth.~
@1487 = ~¿Por qué decís eso?.~ [SAERI117]
@1488 = ~¡Porque no tenéis miedo a morir!.~
@1489 = ~No es lo que parece. ¿Os llamáis a vos mismo idiota?.~
@1490 = ~Elijo mis peleas. Sé que puedo hacerlo. Y cuando llegue mi hora, habré amontonado bastante dinero para mí.~
@1491 = ~Yo, también, sé lo que he de hacer, pero mi vida está en manos de Tyr con la que puede hacer lo que quiera. Así, mi muerte también será por la voluntad de Tyr.~
@1492 = ~¡Y sólo un idiota daría su vida!.~
@1493 = ~¿Hay otra razón para golpear a vuestros enemigos?.~
@1494 = ~¿Qué queréis decir?.~ [SAERI118]
@1495 = ~Vos siempre gritáis, ¡Os golpeo en nombre de Tyr!'.~
@1496 = ~Estoy acostumbrada a hablar así. ¡Tyr - ~
@1497 = ~¡Bah! ¡Qué le jodan a Tyr! !Ya he oído bastante acerca de ese bastardo!.~
@1498 = ~¡Bestia! ¡El demonio malhablado, blasfemo! ¡Vuestra vida está acabada!.~
@1499 = ~Así que <CHARNAME> ha acogido a otra niña abandonada. ¿Cuál es *vuestra * historia, rivvil?.~
@1500 = ~Soy una sirviente de Tyr como vos sabéis. Los asuntos de Tyr ...  ~ [SAERI119]
@1501 = ~ ¡No, no me refiero a vuestro estúpido servicio para Tyr! ¿Qué queréis en particular de <CHARNAME>? ¿Por qué lo seguís?.~
@1502 = ~ ¡Es la voluntad de Tyr! - ~
@1503 = ~ ¡No más! ¡Vuestras palabras me dan náuseas, seguidora sin cerebro de Tyr! ¡Silencio!.~
@1504 = ~ (Saerileth no dice nada más, y mira compasivamente a la drow.)~
@1505 = ~Vi a un drow una vez antes de venir a Toril, Viconia. Ella - ~ [SAERI120]
@1506 = ~ ...  no pudo haberos visto, o estaríais muerta a estas alturas.~
@1507 = ~Ella me vio, pero a menudo en Sigil la enemistad debe despecharse a solas. Ella deseó mi muerte, yo se la concedí.~
@1508 = ~¿Y cómo la contrariasteis?.~
@1509 = ~Servía a Tyr y ella, a Lolth. Fue suficiente.~
@1510 = ~Servir a Lolth es suficiente para ganar * mi * enemistad.~
@1511 = ~¿Entonces cómo lo he ganado, yo que desprecio a Lloth?.~
@1512 = ~No podría desperdiciar todo mi odio en vos, jalil. No merecéis más que mi desprecio.~
@1513 = ~No merezco esto, Viconia.~
@1514 = ~(La cara de la joven paladín se enrojece, pero no se sabe si por enfado o por vergüenza.)~
@1515 = ~¡Cada día que pasa la expresión de vuestra cara me pone más enferma que el día anterior!.~
@1516 = ~Sois una bella mujer. ¿Por qué me ofendéis... ~ [SAERI121]
@1517 = ~... No hablo de belleza, ssindossa!  Vuestra cara simplemente me recuerda vuestra patética devoción a ese... ~
@1518 = ~... ¡Silencio! Se lo que podríais decir, y debo advertiros de que no toméis el nombre de Tyr en vano.~
@1519 = ~(La voz de Saerileth tiembla, pero sus ojos están calmados, de azul oscuro mientras continua.)~
@1520 = ~No puedo soportar esa blasfemia, y golpearé a la primera.~
@1521 = ~¿Amenazas de una bebé? (Viconia ríe a carcajadas.) Niña, descubriréis que no soy fácil de matar. Y en cuanto a vuestro Dios Ciego... ~
@1522 = ~Viconia, os lo imploro: ¡no me tentéis! No deseo derramar vuestra sangre.~
@1523 = ~<CHARNAME>, ¡Esto ya es demasiado! Decidle a esta niña llorica que no puede viajar más con nosotros.~
@1524 = ~Veo que vosotras dos nunca podréis estar juntas. Lo siento, Saerileth, pero tenéis que iros.~
@1525 = ~Veo que vosotras dos nunca podréis estar juntas. Pero necesito a Saerileth, así que parece que os quedáis fuera, Viconia.~
@1526 = ~¡No podéis marcharos lo suficientemente rápido para complacerme! Usad vuestro sentido común: largaos.~
@1527 = ~Si es vuestra decisión, <CHARNAME>, me iré sin rechistar. Que Tyr os bendiga a ambos.~
@1528 = ~Disfrutad de vuestro juguetito, <CHARNAME>. Sed bueno con ella cuando la saquéis de la cuna y la metáis en vuestra cama.~
@1529 = ~(Dedica una mueca a Saerileth y se marcha.)~
@1530 = ~¡Estúpido! ¡Elg'caress! ¡Os dejo con vuestra niña! Disfrutad del tiempo que os quede con vuestro "bebé - paladín".~
@1531 = ~Señora Jaheira, ¿habéis visto alguna vez esta hierba?.~ [SAERI122]
@1532 = ~Sí, chiquilla. Se llama 'Amor-holgazán', y no es una hierba. Es una flor.~
@1533 = ~¿'Amor-holgazán'? ¿Qué significa?.~
@1534 = ~Ah, no he estudiado los significados de las plantas, sólo sus usos.~
@1535 = ~¿El significado no es lo mismo que el uso?.~
@1536 = ~(Jaheira suspira.) A veces, niña. A veces.~
@1537 = ~¿Cuánto hace que conocéis a <CHARNAME>, Jaheira?.~
@1538 = ~Era amiga de Gorion, quién crió a <CHARNAME>.~
@1539 = ~¿Así que lo conocéis a desde que era un bebé?.~
@1540 = ~No, <PRO_HESHE> y yo no nos diferenciamos tanto en edad para eso.~
@1541 = ~Perdonadme. La edad de los medio-elfos no es sencilla de adivinar.~
@1542 = ~(Jaheira responde mordaz.)~
@1543 = ~<CHARNAME> es un adulto, como yo. Lo entenderéis algún día.~
@1544 = ~No soy una niña, señora Jaheira, ¡soy una sierva!.~
@1545 = ~¡No, no lo sois!.~
@1546 = ~(Saerileth guarda silencio, pero sus ojos se clavan en vuestra cara por un momento, y luego baja la cabeza.)~
@1547 = ~¿Cómo fue vuestro pasado con <CHARNAME>, señora Jaheira?.~ [SAERI123]
@1548 = ~¿No me habéis preguntado eso antes, niña?.~
@1549 = ~No quería decir eso. Preguntaba por vuestras aventuras en compañía de <CHARNAME>.~
@1550 = ~Juntos hemos luchado en muchas batallas. <CHARNAME> Aprendió a sobrevivir acompañado de Khalid y de mí.~
@1551 = ~¿Quién es Khalid?.~
@1552 = ~Khalid era mi marido, ¡Irenicus le asesinó! ¡Y por eso tendré el corazón de ese mago servido en una fuente! .~
@1553 = ~(La cara de Jaheira está pálida y rígida.)~
@1554 = ~Pronto tendrá su merecido. (Saerileth hace el amago de coger la mano de Jaheira, pero la expresión de la druida la frena.)~
@1555 = ~Me sentiré honrada de ayudaros a exigir justicia, señora Jaheira.~
@1556 = ~Lady Nalia, la decisión de ayudarnos en esta tarea es dura ¿Por qué la tomó?.~ [SAERI124]
@1557 = ~Mi padre siempre intentó ser un buen señor para su pueblo. El siempre intentaba ayudar a su gente.~
@1558 = ~Así que aprendió esta compasión de él.~
@1559 = ~Intento ser, al menos, la mitad de noble de lo que lo fue él.~
@1560 = ~Habéis elegido el camino correcto, Lady Nalia.~
@1561 = ~Antes me preguntasteis de donde me viene mi preocupación por los menos afortunados.~
@1562 = ~Cierto, lo hice.~ [SAERI125]
@1563 = ~Debería haber mencionado entonces a mi madre, también cuidaba de los menos favorecidos.~
@1564 = ~¿Dónde está vuestra madre? No me hablasteis de ella mientras me contabais la época en la que estabais con vuestro padre en el castillo.~
@1565 = ~Mi madre murió. Por una fiebre que contrajo mientras hacía trabajos de caridad.~
@1566 = ~Seguro que eso hace que honréis aún más su memoria.~
@1567 = ~Sí. Intento hacer el bien en su nombre.~
@1568 = ~Sin duda habéis elegido el mejor camino para honrarla.~
@1569 = ~Lady Nalia, no tenéis más parientes próximos, ¿Habéis pensado en que vais a hacer?.~ [SAERI126]
@1570 = ~¡Eso que habéis dicho es cruel, Saerileth!.~
@1571 = ~Sólo pretendía mostraros mi preocupación por vos. No quería ser cruel.~
@1572 = ~Lo siento. Es sólo que aún es duro para mí. . . .~
@1573 = ~Pero pensad que, aunque no tengáis parientes, no sois pobre... ~
@1574 = ~Sí, lo soy. También he perdido mi herencia.~
@1575 = ~Pero tenéis amigos, así que de algún modo no sois pobre. No estáis sola.~
@1576 = ~Gracias, Saerileth. (Nalia sonríe a la joven paladín.) Es agradable oír eso de vez en cuando.~
@1577 = ~Parecéis alegre, Jan.~ [SAERI127]
@1578 = ~¿Y porque no iba a estarlo? La vida es demasiado corta para desperdiciarla estando triste.~
@1579 = ~Mientras vuestra jovialidad no se convierta en una máscara vacía, podréis llevarla felizmente.~
@1580 = ~Eso es como decir que seré feliz mientras sea feliz.~
@1581 = ~Sí, eso mismo. Elegir ser alegre es un camino difícil, pero sabio.~
@1582 = ~¿Y es ese el camino que vos habéis elegido?.~
@1583 = ~Aún no apunto tan alto. Espero hacerlo en el futuro, cuando haya aprendido a ser buena.~
@1584 = ~Saerileth, vuestra precoz perspicacia me recuerda a mi tía abuela por parte de madre, 'Tia Fanella'.~
@1585 = ~Ella era mucho más mayor que vos, por supuesto, pero aun así os parecéis mucho.~
@1586 = ~Yo... ~ [SAERI128]
@1587 = ~Ella era la mujer más sabia de su pueblo. La gente siempre recurría a ella para pedir consejos o resolver disputas.~
@1588 = ~Para mí es un honor... ~
@1589 = ~Pero hubo una cuestión que incluso ELLA no pudo resolver.~
@1590 = ~¿Y cuál fue?.~
@1591 = ~Si un gnomo que vive sin nabos puede seguir siendo un gnomo.~
@1592 = ~No lo entiendo.~
@1593 = ~Por supuesto que no. Nadie conoce la respuesta.~
@1594 = ~¿Podéis cultivar otros vegetales a aparte de los nabos?.~ [SAERI129]
@1595 = ~¿Cuál es el asunto?.~
@1596 = ~Sólo nabos no es... ~
@1597 = ~¡Los nabos son los más saludables de todos los vegetales!.~
@1598 = ~Quiero decir que su sabor no los hace muy apetitosos.~
@1599 = ~Bien, también cultivamos otras cosas como guarnición. Pero los nabos pueden sustentar completamente a un gnomo ellos solos.~
@1600 = ~Saerileth, me recordáis a mi Dynaheir.~
@1601 = ~¿Y quién es Dynaheir?.~ [SAERI130]
@1602 = ~¡Ella era mi hechicera! Vos no sois una hechicera, pero sois como ella.~
@1603 = ~¿Ella 'era' vuestra hechicera? ¿Ya no lo es?.~
@1604 = ~(Minsc baja la cabeza.) Dynaheir está muerta porque fallé al protegerla. ¡Ella era mi hechicera, y yo su protector!.~
@1605 = ~Lo siento por vos. Esa vergüenza debe ser difícil de llevar para alguien con vuestro sentido del honor.~
@1606 = ~Sí, pero Bubú me consuela diciéndome que debo ir y patear el culo del malvado por el bien de Dynaheir.~
@1607 = ~Él está en lo cierto.~
@1608 = ~Minsc, os he visto perder el control en el fragor del combate.~ [SAERI131]
@1609 = ~Sí, ¡por supuesto! ¡Puedo volverme loco y convertirme en un guerrero más poderoso! Así puedo combatir mejor el mal.~
@1610 = ~Claro, es verdad que así vuestra fuerza es mayor, pero perdéis el control de vos mismo. No podéis controlaros.~
@1611 = ~¿Qué queréis decir, pequeña Saerileth? ¿De qué estáis hablando?.~
@1612 = ~Es peligroso. Podéis golpear a vuestros amigos. Podéis repartir la muerte injustamente.~
@1613 = ~¡Oh no! ¡Eso es imposible! ¡Lucho a favor de la bondad!.~
@1614 = ~(Un indicio repentino de piedad cruza la cara de Saerileth, y ella le da golpecitos a la mano de Minsc.)~
@1615 = ~Pelead vos, Minsc, por la bondad.~
@1616 = ~(Ella suspira suavemente mientras regresa a su sitio.) Puede Ilmater mostraros misericordia.~
@1617 = ~¿Saerileth, estáis en vuestra dajemma?.~
@1618 = ~¿Qué es una dajemma?.~ [SAERI132]
@1619 = ~¡Es el peregrinaje para probar vuestro honor! Bubú y yo estamos en el nuestro.~
@1620 = ~Ah, no, Minsc. Si eso es una dajemma, entonces la mía está realizada. Tuve que demostrar mi honor en Sigil.~
@1621 = ~¿Así es que vos no tuvisteis que peregrinar?.~
@1622 = ~Ir a Sigil fue por sí mismo un peregrinaje, pues mi casa está en Monte Celestia.~
@1623 = ~Fue en Sigil donde tuve que enfrentarme a Glourkist. Él era un enemigo mucho más allá de mi maestría, pero fue una prueba de mi fe.~
@1624 = ~Bubú dice que vos habéis debido de ganar; vos estáis aquí. ¡Así es que la pelea no fue demasiado para vos!.~
@1625 = ~(Saerileth niega con la cabeza.) No, Minsc. La batalla fue a una buena distancia, mucho más allá de mí. Pero el Legado de Tyr vino a auxiliarme, y sobreviví.~
@1626 = ~Está bien que os hayamos rescatado, Imoen. Hacía mucho tiempo que quería conoceros.~ [SAERI133]
@1627 = ~¿Sí? Es realmente bonito estar fuera de esa prisión. Pero no esperaba que <CHARNAME> mantuviese tal insólita compañía.~
@1628 = ~¿Insólita? ¿Qué queréis decir?.~
@1629 = ~No, no lo toméis por la vía equivocada. Es simplemente esa forma de hablar, dónde vos decís... es todo tan extraño.~
@1630 = ~Ah. (Saerileth agita su mano despectivamente.) Pero vuestro hermano es el hijo de un dios, como lo sois vos.~
@1631 = ~De esta manera, no es extraño que un planar debería asociarse con <CHARNAME>.~
@1632 = ~Sí, él siempre me tiene en ascuas. (Y le guiña en broma el ojo a Saerileth.)~
@1633 = ~Imoen, es muy admirable que vuestro corazón haya permanecido inmaculado con todo vuestro sufrimiento.~ [SAERI134]
@1634 = ~Perdonadme si mis palabras recuerdan vuestro dolor innecesariamente.~
@1635 = ~A veces es más duro de lo que parece. Pero si les hubiese dejado cambiarme, ellos habrían ganado.~
@1636 = ~Tal vez sea difícil para vos, y aun así tenéis éxito. Nunca he visto vuestros ojos oscurecerse con lágrimas o furia.~
@1637 = ~Hombre, vos no estáis alrededor de mí todo el tiempo. A pesar de eso soy simplemente una chica.~
@1638 = ~No me situéis como algún tipo de modelo de coraje y éxito.~
@1639 = ~(Saerileth coge la mano de Imoen.) Una chica, entonces. Y una que necesitará amigos.~
@1640 = ~Creo que precisamente encontré a una.~
@1641 = ~Imoen, vos sois una maga sumamente experta. En vos, la magia es usada para todo lo que es bueno.~ [SAERI135]
@1642 = ~Pero vuestro enemigo mortal es también un mago. ¿Os molesta eso, que ambos piséis el mismo camino de poder?.~
@1643 = ~No. La magia es simplemente una herramienta, como cualquier otra. Irenicus y yo no tenemos *nada* en común.~
@1644 = ~No tiene importancia cuál "camino de poder" tomo, con tal de que use mis dones para el bien.~
@1645 = ~Debajo de vuestro aspecto alegre está el corazón puro de una mujer sabia.~
@1646 = ~(Imoen suelta una carcajada.) ¡Ya estáis otra vez, siempre haciéndolo todo tan formal, tan serio!.~
@1647 = ~Nací para hablar de cosas sustanciosas, no alegres.~
@1648 = ~¿Pues bien, tendremos que trabajar sobre eso?.~
@1665 = ~Vos y yo, Yoshimo, somos extraños en esta tierra.~ [SAERI138]
@1666 = ~Puede ser, pero vos lo sois de una tierra mucho más extraña que yo.~
@1667 = ~Ciertamente. Pero desearía conocer más de vuestra tierra natal. ¿Qué es eso?.~
@1668 = ~Vengo de Kara-Tur, por supuesto. Sois una de las pocas personas que no hace comentarios sobre mi acento.~
@1669 = ~A mis oídos, todo lenguaje aquí es poco familiar, el vuestro no más que el resto.~
@1670 = ~¿Puedo entonces deciros algo familiar al oído? (Y le guiña el ojo a Saerileth.)~
@1671 = ~¡De ninguna manera señor! (Saerileth, sonrojada, se retira.)~
@1672 = ~Me recordáis, Saerileth, a una delicada flor rosada que tenemos en Kara-Tur. que se llama "sakura", y su fragilidad es hermosa.~
@1673 = ~¿Cuál es su estación de florecimiento?.~ [SAERI139]
@1674 = ~La primavera tempranera. Y para cuando las primeras lluvias han caído, se va. Pero durante esos breves días, la tierra se llena de ellas.~
@1675 = ~Y cuando los tempestuosos vientos primaverales sacuden los pétalos de los árboles, todo queda como si nieve rosada hubiese caído por la tierra.~
@1676 = ~Eso suena sumamente hermoso. Me gustaría ver tal belleza.~
@1677 = ~Pero ya os he comparado con el sakura. No hay necesidad de ver el sakura cuándo uno ha contemplado vuestra belleza.~
@1678 = ~(La boca de Saerileth se abre en muda protesta, y luego rápidamente se distancia de Yoshimo.)~
@1679 = ~(Yoshimo se ríe ahogadamente y empieza a silbar una alegre melodía para sí mismo.)~
@1680 = ~Vos me evitáis, Saerileth.~
@1681 = ~Perdonadme. No quise ofenderos.~ [SAERI140]
@1682 = ~Ni yo a vos. (Y le da a ella un guiño rápido.) Pero habladme de las bellezas de Monte Celestia. Os he contado sobre *mi* casa.~
@1683 = ~Mi hacienda ancestral descansa sobre las costas de Siempreprimavera, un lago de cristal que refleja el cielo claro como un espejo.~
@1684 = ~El pararse en la orilla y mirar a las aguas es como caer en un azul sin principio ni final.~
@1685 = ~Al igual que vuestros ojos, mi delicada flor.~
@1686 = ~¿Por qué es eso que en los ojos de cualquier otro soy solamente una niña, pero en vuestros ojos, soy una doncella para ser cortejaba?.~
@1687 = ~No tengo intención de cortejaros. Simplemente lo digo tal como es: a una chica bonita le debería ser dicho que es bonita.~
@1688 = ~Habéis evitado mi pregunta.~
@1689 = ~Sí, soy experto en la evasión.~
@1690 = ~¡...Saerileth, vuestra ingenua melosidad azucarada me pone enferma! ¡Vos no sois una mujer sino una niña! ¿Creéis en realidad que <CHARNAME> va a enamorarse de vuestra infantil ensoñación?.~
@1691 = ~¡Os desafío a que simplemente respiréis en mi amor! ¡Ni cuarenta mil matronas como vos con toda su cantidad de amor podríais quererle tanto como yo!.~
@1692 = ~Las palabras brillantes no alteran realidades: Vos sois una niña. <CHARNAME> es un hombre que necesita una mujer que ha vivido en el mundo lo suficiente como para saber lo que ella quiere de él.~
@1693 = ~¡Él necesita a una mujer que hablará con la voz de la experiencia y no con el idílico deambular de una mocosa enamorada!.~
@1694 = ~<CHARNAME> no necesita orientación desde su mujer. Él es un hombre pleno capaz de escoger por su cuenta.~
@1695 = ~¡Además, no soy una niña! No soy tan vieja como vos, pero tampoco lo es <CHARNAME>.~
@1696 = ~(Saerileth se vuelve hacia vos.) <CHARNAME>, basta de palabras. Dejad a mi amor hablar por mí.~
@1697 = ~Saerileth, acepto vuestro amor y no lo perjudicaré.~
@1698 = ~Saerileth, vos no sois una niña sino una doncella capaz de ganaros el amor de un hombre.~
@1699 = ~Jaheira tiene razón. Vos sois demasiado joven para mí o para cualquier hombre.~
@1700 = ~Saerileth, lo siento, pero mi corazón le pertenece a otra persona.~
@1701 = ~(Saerileth echa sus brazos alrededor de vuestro cuello y apoya su cabeza contra vuestro pecho.) <CHARNAME>,  os adoro.~
@1702 = ~(Saerileth sonríe, satisfecha, y no dice nada más.)~
@1703 = ~Entonces fue el reflejo de mí propio amor lo que vi en vuestros ojos. Quizá Jaheira diga la verdad: soy inexperta en las maneras del amor.~
@1704 = ~Pues yo os amo, ya sea amándome vos o no.~
@1705 = ~¡Basta! ¡Sonreíd, coquetead, parpadead vuestros ojos! ¡Vos sin educación, vuestros intentos patéticos para ganar a <CHARNAME> me revuelven el estómago! ¡Vuestras maquinaciones no le atraerán a vuestra cama!.~
@1706 = ~¡Ramera! ¿Pensáis que mis deseos son tan lascivos?.~
@1707 = ~¿Negáis que cuándo él os mira os tiemblan las piernas?.~
@1708 = ~¿Negáis que la idea de sus manos en vuestros pechos provoca que vuestros pezones se endurezcan?.~
@1709 = ~¿Negáis que cuándo dormís deseáis sentirle yacer al lado vuestro... o encima de vos?.~
@1710 = ~(Los labios de la drow se enrollan maliciosamente mientras señala con su cabeza hacia <CHARNAME>.)~
@1711 = ~Vos no podéis negar eso...~
@1712 = ~(Saerileth, con su cara intensamente sonrojada, rompe a llorar. A pesar de sus sollozos, sin embargo, logra hablarle a Viconia.)~
@1713 = ~¡Vos vieja usada! (Saerileth da un suspiro discordante.)~
@1714 = ~¡Pensáis que alguien como <CHARNAME> podría alguna vez amar a alguien como vos!.~
@1715 = ~¡Vos sois un índice y un prólogo para la historia de la lujuria y los pensamientos pecaminosos!.~
@1716 = ~(Incapaz de seguir, Saerileth entierra su cara en sus manos y se deshace en lágrimas.)~
@1717 = ~Eso no se lo habían llamado a Viconia.~
@1718 = ~Saerileth, calmaos. No hay necesidad de sentir vergüenza de vuestra femineidad.~
@1719 = ~¡Callaos, drow! ¡Vos avergonzáis sólo vos con vuestras peroratas!.~
@1720 = ~¡Oh puede, Saerileth! Si vos no podéis hablar de estas cosas, vos ciertamente no deberíais haceros pasar por un adulto.~
@1721 = ~Saerileth, os amo. Reconfortaos.~
@1722 = ~¿Ciertamente? ¿Vos me criticáis cuando os inflama la lujuria con el deseo por una niña?.~
@1723 = ~(Saerileth, aún embargada de vergüenza, no levanta su cabeza pero coge vuestra mano.)~
@1724 = ~Os lo agradezco, <CHARNAME>.~
@1725 = ~¡Vergüenza! ¡Vos os atrevéis a intentar avergonzarme, cuando sois vos a quién le inflama la lujuria con el deseo por una niña!.~
@1726 = ~(Totalmente conmocionada, Saerileth deja caer su mano de su cara. Su lagrimeo se detiene al instante.)~
@1727 = ~¡Vos sois cruel, <CHARNAME>! La drow os ha envenenado en contra mía.~
@1728 = ~¡No soy una niña! Conozco mi propio corazón, y le pertenece a <CHARNAME>.~
@1729 = ~¡Simplemente detened vuestro pequeño juego, Saerileth! ¡<CHARNAME> no es engañado por vuestras pretensiones de inocencia, y tampoco lo soy yo!.~
@1730 = ~¡Si vos me conocieseis, Aerie, sabríais que odio la pretensión! Sólo digo lo que creo que es verdad.~
@1731 = ~¡Podéis pensar que vos entendéis de amor, pero vos sois sólo una niña! Soy una mujer cultivada, una que ha sabido sufrir.~
@1732 = ~<CHARNAME> ha traído la única luz a mi pesada existencia atada a la tierra. ¿Qué podéis saber vos de desesperación dando vueltas de alegría?.~
@1733 = ~Admito que no conozco vuestro sufrimiento, pero uno no necesita haber conocido la oscuridad para amar la luz.~
@1734 = ~Aerie, vuestro sufrimiento es digno de compasión, pero no os amo por cuenta de eso.~
@1735 = ~¡Aerie, estoy harto de oíros hablar de vuestro sufrimiento! Dejad en paz a Saerileth.~
@1736 = ~¿"Amar la luz"? ¿Quiere decir eso que vos me amas, como yo os amo?.~
@1737 = ~Saerileth, vos me halagáis, pero no estoy románticamente atraído hacia vos.~
@1738 = ~No hay necesidad de esto.~
@1739 = ~¡Simplemente dejadme tranquilo!.~
@1740 = ~¡Magnífico! Os dejaré a vuestra niñita.~
@1741 = ~Os quiero de todo corazón, <CHARNAME>, y lo he hecho desde la primera vez que os vi.~
@1742 = ~Me alegra escuchar que vos me amáis.~
@1743 = ~Entonces fue el reflejo de mí propio amor lo que vi en vuestros ojos. Soy inexperta en las maneras del amor.~
@1744 = ~(Saerileth silenciosamente acepta vuestro pronunciamiento y regresa a su sitio. La sonrisa que estaba en su cara se va entonces.)~
@1745 = ~¿Habéis pensado siempre acerca de este camino que pisamos?.~
@1746 = ~¿Umm... cómo es eso?.~
@1747 = ~Sí, he pensado que este camino está en muy mal estado.~
@1748 = ~Pienso que *mi* camino me parece impuesto a la fuerza.~
@1749 = ~Sólo pienso acerca del camino lo suficiente como para evitar perderme.~
@1750 = ~El camino debajo de nuestros pies se extiende en adelante hasta el fin de mundo.~
@1751 = ~Detrás de nosotros, también, eso pasa en las nieblas del pasado, todavía resonando con el ruido de pasos de esos que lo han pisado antes de nosotros.~
@1752 = ~¿De dónde sacáis semejante cosa?.~
@1753 = ~¿Entonces no es nuestro camino, sino que sólo es la continuación de los que nos han precedido?.~
@1754 = ~Sólo es el idilio de vuestros ojos el que ve el camino, Saerileth. Es un camino aburrido, y nunca llega al final.~
@1755 = ~(Saerileth suelta una carcajada.) Quizá sólo sea un engaño de mis ojos. Pero de verdad parece que llevamos a cabo los deberes de los que han pasado por aquí antes.~
@1756 = ~Para bien o para mal, no estamos solos. Nuestras vidas son una parte de la historia del Camino. Ha estado antes de que nosotros existiésemos, y después de que nuestras vidas hayan concluido, el Camino aún continuará.~
@1757 = ~(La besáis.) Tonta Saerileth. Solamente os amo por vuestras fantasías.~
@1758 = ~¿No hace ese pensamiento que veáis la vida con menos valor?.~
@1759 = ~¿Entonces nuestro camino está predeterminado?.~
@1760 = ~Cierto, el Camino no le pertenece a ningún hombre, pero nuestra historia es nuestra. Pero parece que llevamos a cabo los deberes de los que han pasado por aquí antes.~
@1761 = ~Ah, mi amor, es efectivamente una parte dura la que os ha sido destinada. Vuestro camino bien puede parecer oscuro y lúgubre.~
@1762 = ~¿Qué dice eso de *vuestro* camino, Saerileth? Vos vais conmigo, lo sabéis.~
@1763 = ~La oscuridad no me deja ver su fin, Saerileth.~
@1764 = ~¿Nunca tenéis el deseo de cambiar vuestro camino destinado, mi Saerileth?.~
@1765 = ~Puedo ser fantasiosa, querido, aunque es la primera vez que me han llamado así.~
@1766 = ~Pero esta fantasía, como vos la llamáis, me sirve para mantener mis ojos siempre firmes en el camino que el Herido Tyr ha colocado ante mí.~
@1767 = ~No deshonraría la memoria de esos que me han precedido.~
@1768 = ~Pero venid, el Camino nos atrae.~
@1769 = ~No, <CHARNAME>. ¿Por qué debería hacer eso? Es al contrario, me hace sentir su importancia.~
@1770 = ~No debo avergonzar con mis acciones a esos que me han precedido, ni quiero que esos que vendrán después me encuentren indigna.~
@1771 = ~No, querido. El Camino tiene cruces tan a menudo como los Planos. Siempre hay una opción de cómo encaminar el camino que nos ha sido dado.~
@1772 = ~*Nuestro* Camino es lo que escogemos para hacerlo; *el* Camino sólo puede verse por los dioses.~
@1773 = ~Mi camino es iluminado con la luz de vuestros ojos, mi <CHARNAME>. Mi camino es vuestro, y me llena de alegría que se encuentre así.~
@1774 = ~Aunque el camino sea oscuro para vos, vuestro coraje no vacila.~
@1775 = ~Y os prestaré mi vista, pues vuestra querida presencia ilumina el camino para mí.~
@1776 = ~¿Cambiar mi camino? Querido, por esta palma que besa la vuestra, no lo cambiaría por nada que el multiverso me pueda ofrecer.~
@1777 = ~Mi camino corresponde con el vuestro, por lo que estoy siempre agradecido.~
@1778 = ~Vuestro corazón siempre me da alegría, mi <CHARNAME>. Y así veo el camino. Lo veo extenderse en adelante hasta el fin de mundo.~
@1779 = ~Perder el camino de vuestra vida sería doloroso, pero no es un dolor que vos necesitéis soportar, mi amor.~
@1780 = ~No pienso que hablemos de lo mismo, Saerileth.~
@1781 = ~Exacto. A menudo siento que *mi* camino me ha sido impuesto a la fuerza.~
@1782 = ~¿Decís que toda vuestra felicidad está vinculada a mí?.~
